1. 下载并安装 Tag Assistant。

Tag Assistant 다운로드 및 설치

2. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등

3. 我想如果那(安全)是你生活的重心 下面这些事情就会发生

만약 안전에 대한 추구가 당신 삶의 중심이라면 아마 당신 삶에는 다음과 같은 일들이 벌어질 겁니다.

4. 既然全城居民的安危都系在他们手里,他们的责任实在重大。

그 일은 매우 무거운 책임이 따르는 임무였습니다. 도시의 안전이 사람들에게 임박한 위험에 대해 경고를 발하는 그들의 외침에 달려 있었기 때문입니다.

5. 购买包装物品之前先阅读载明的重量。

포장된 물건을 사기 전에 무게를 읽어 보라.

6. 但是为了安全起见,最重要的还是提高市民大众的警觉性,做好教育工作。

더 나은 안전을 보장하는 데 있어 가장 중요한 요소는 아마도 대중의 경각심을 일깨우고 교육을 베푸는 것일 것입니다.

7. 良好的安全性。

안전을 제일로 한다.

8. 工厂安全检查

안전을 위한 공장점검업

9. 一位安全工程师说,“可是,这些产品并不符合安全规格,结果可能会引起爆炸和火警,破坏了整个装置的安全。”

“그러나 이 제품들은 동일한 안전 표준에 따라 제작되지 않은 것들이라서 폭발할 것이며, 그렇게 되면 주택 화재가 발생하거나 전체 시설이 위험해지게 될 것”이라고 한 안전 관리 기사는 말하였습니다.

10. 由于乘客的行李超过了飞机的载重限度,许多行李被留下来,可是我们携带的救济物资却全都顺利运到吉佐镇。

다른 승객들은 무게 제한에 걸려 짐을 다 가져갈 수 없었지만 다행히도 우리 짐은 전부 다 무사히 도착했죠.

11. 同样美国国家安全局也在安全增强型Android中采用了一些SELinux概念。

미국 국가 안보국은 보안 강화 안드로이드에 SELinux의 개념들 가운데 일부를 채택하였다.

12. 反之,它们运载的是普世需求甚殷的贵重物品——石油。

그런게 아니라, 이들 선박은 전세계에서 수요가 큰 하나의 값진 상품, 즉 석유를 싣고 오는 것이다.

13. 到了1970年代,竞赛依然继续,其间还发明了重要的MIRV(多弹头分导重返运载工具)。

그 경쟁은 MIRV(다탄두 각개 목표 재돌입 미사일)의 의미심장한 개발과 함께 1970년대에도 계속되었다.

14. 据《天主教周刊》所载,教会正考虑在意大利采纳类似的安排。

「세티마나」지에 따르면, ‘교회’는 ‘이탈리아’에서도 비슷한 의안을 채택할 것을 고려 중에 있다.

15. 人人都会享有经济安全

누구나가 경제적 안전을 누릴 것이다

16. 您可以使用屏幕锁定、两步验证和其他 Android 安全功能来确保手机安全无虞。

화면 잠금, 2단계 인증 등의 Android 보안 기능을 사용하여 휴대전화를 안전하게 보호할 수 있습니다.

17. 安全免病抑或充满危险

감염의 위험성—없는가, 많은가?

18. 默认调色板 “ % #” 已经修改 。 重新载入将丢失所有修改 。 您确定吗 ?

기본 색 팔레트가 수정되었습니다. 다시 읽어오면 모든 변경 사항을 잃어버립니다. 계속 진행하시겠습니까?

19. 缺乏尊重——全球的难题

존중의 결여—세계적 문제

20. 幸好,有些弟兄曾提醒我们,要随时戒备,以防警察突击搜查,所以我已把重要文件藏在安全地方。

감사하게도, 형제들은 내게 그러한 수색에 대비하라고 미리 경고해 주었고, 나는 그 서류들을 조심스럽게 숨겨 놓았습니다.

21. 國家安全局則表示36死58傷。

국가 안보국의 발표에 따르면 36명이 죽고 58명이 다쳤다.

22. 21因此,如他给予的经文所记载的,全能之神给了他的a独生子。

21 그리하여 전능하신 하나님께서 자기의 ᄀ독생자를 주셨으니 그에 관하여 주신 저 여러 경전에 기록된 바와 같으니라.

23. 在生活中的某些时刻 我们都闷在柜里 这样我们感到很安全 至少比在柜外面更安全些

우리는 모두 언젠가 한번은 벽장에서 살게됩니다. 그리고 그 곳에서 안전하다고, 혹은 최소한 문 밖에 나가지만 않으면 안전할거라고 느꼈을지도 모릅니다.

24. 不要“游出”安全范围,要留在会众里!

안전 수역에서만 헤엄쳐야 하듯, 우리도 회중 내에 머물러야 합니다!

25. 十月,任圜被安重誨誣与朱守殷合叛。

4월에는 울진군의 효자인 유학(幼學) 주경안(朱景顔)의 효행과 충의를 보고하여 포상을 건의하였다.

26. 据《吉尼斯世界纪录大全》所载,有些潜艇携有足够的弹头“可以把5000哩以内的任何国家完全消灭”。

「기네스 북」에 의하면, “8,000킬로미터 이내의 나라를 모두 소멸”하기에 충분한 탄두를 가진 잠수함도 있다고 한다.

27. 進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。

계정을 안전하게 보호하는 방법을 자세히 알아보세요.

28. 圣经的记载解释说:“耶和华说:‘所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重,声闻于我。’”

성서 기록은 “여호와께서 또 가라사대 ‘소돔’과 ‘고모라’에 대한 부르짖음이 크고 그 죄악이 심히 중하니”라고 설명한다.

29. 为了提高帐号的安全性,请安装并运行受信任的防病毒软件。

계정 보안을 강화하려면 신뢰할 수 있는 바이러스 백신 소프트웨어를 설치하고 실행하세요.

30. 圣经的记载告诉我们,作过讨论之后,“使徒和长老[希腊文pre·sbyʹte-roi]并全教会定意从他们中间拣选人,差他们和保罗、巴拿巴同往安提阿去;......于是写信交付他们,内中说:‘使徒和作长老的弟兄们问安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄的安。’”

성서 기록이 알려 주는 바에 의하면, 자유로운 토의가 있은 후에 “사도와 장로[프레스비테로이]와 온 교회가 그 중에서 사람을 택하여 바울과 바나바와 함께 안디옥으로 보내기를 가결하니 ··· 그 편에 편지를 부쳐 이르되 사도와 장로된 형제들은 안디옥과 수리아와 길리기아에 있는 이방인 형제들에게 문안하노라” 하였습니다.

31. 我们正与邻舍谈及个人安全的问题。

우리는 개인의 안전 문제에 관하여 이웃 분들과 이야기하고 있습니다.

32. • “世上根本没有‘安全香烟’这样的东西。”

● “무해한 담배란 존재하지 않는다.”

33. 这不是一个美国国家安全局的事情。

국가안보국이 하는 일이 아니거든요.

34. 有黑客试图用大量邮件填满您的收件箱,导致您无法找到使用 Gmail 帐号注册的网站或服务发来的重要安全提醒。

사용자가 Gmail 계정으로 가입한 웹사이트나 서비스로부터 전송되는 중요 보안 알림을 찾지 못하도록 해커가 받은편지함을 불필요한 이메일로 채우고 있습니다.

35. 现在他终于能往前游,游向安全的对岸。

이제 그는 호수 저편 안전한 곳을 향해 헤엄쳐 갈 수 있게 되었습니다.

36. 计算机安全:许多计算机安全问题都是由自我复制的计算机程序感染引起的——包括计算机病毒和计算机蠕虫。

컴퓨터 보안사고 대응팀의 역사는 악성 소프트웨어, 특히 컴퓨터 웜과 컴퓨터 바이러스와 관련되어 있다.

37. 我喜欢彼得沃德昨天的讲话--不全是盖安。

전 피터 워드의 어제 발표가 좋았는데, 모두 가이아 얘기는 아니죠.

38. 在3月28日出席全年最重要的聚会

올해의 가장 중요한 행사가 3월 28일에 거행됩니다

39. 虽然日本政府宣布疏散区以外的所有地区均属安全,但据东京官员所记载,在核电站200公里以外的地区的cesium-137水平升高,与核站方圆20公里禁区内的相同。

비록 일본 정부는 피난구역 밖의 모든 지역이 안전하다고 발표했지만 도쿄의 공무원들은 원전 주변 200 km 이상 거리에서 세슘-137의 수준이 높게 검출되었다고 기록했다. 이는 20km 이내의 출입 금지 구역의 수준과 동일하다.

40. “更安全了吗?是吗?他们派了更多的警察吧?”

"더 안전해졌다고요? 왜죠? 경찰관들을 더 배치하기라도 했나요?"

41. 自 2018 年 7 月 17 日起,我們已在安裝數據中加入更全面的預先安裝資料。

2018년 7월 17일부터 설치 측정항목에 더 포괄적인 사전 설치 관련 데이터가 포함됩니다.

42. 母亲必须用力推出一团活的“肉球”,这肉球像一大团卷心菜那么重,有手有脚,要安全地从母亲那狭窄、敏感的产道中推出。

이것은 4지가 달린 무게가 큰 양배추 하나만큼되는 살아 있는 “덩어리”를 어머니의 협소하고 민감한 분만 도관을 통해 안전하게, 그리고 억지로 밀어내기 위해 필요하다.

43. 最后,这项法令更刊载在1978年3月14日的《安哥拉新闻》双周刊上。 这份报刊是该党的党报。

결국, 이 포고문은 정당지인 「조르날 데 안골라」 1978년 3월 14일자에 게재되었습니다.

44. 良心不安甚至可以引致抑郁和严重的挫折感。

양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다.

45. 因为有些争论要解决,有些重大的事情要安排。

해결해야 할 쟁점과 결말지어야 할 중요한 문제들이 있기 때문이다.

46. 载于希伯来书13:4的原则便是个极佳的例子:“婚姻,人人都当尊重,床也不可污秽。”

히브리서 13:4에 기록된 원칙은 좋은 예다. “결혼이 모두에게 존귀한 것이 되게 하고, 결혼 침상이 더럽혀지는 일이 없게 하시오.”(「

47. 他很庆幸在三个月后乘另一艘船安全抵步。”

아버지를 위해서는 천만다행으로, 아버지는 다른 배를 타고 석달 후에 안전하게 도착하셨지.”

48. 关于安全,耶和华给回乡的犹太人什么保证?

여호와께서는 유대인들에게 고국에서 안전을 누릴 것임을 어떻게 보증하셨습니까?

49. LOVE TIMER - 安全地帶(第4集) 我南人組成的搖滾樂團。

LOVE TIMER - 안전지대 (제4화) 가나토가 결성한 밴드.

50. 提示:点击“下载”图标 [下载] 就能以逗号分隔值 (CSV) 文件或 Google 表格的形式下载成员的信息。

도움말: 다운로드 [다운로드]를 클릭하여 쉼표로 구분된 값(CSV) 파일이나 Google 스프레드시트로 회원 정보를 다운로드할 수 있습니다.

51. 奥狄斯展示世界第一部设有安全装置的电梯

‘일라이셔 오티스’가 세계 최초의 안전 ‘엘리베이터’를 실증해 보이고 있다

52. 真正的安全是渴望密切的联系而非追逐权力

권력보다 소통을 갈구하는 것입니다

53. 会有一些既安全、又有益的娱乐可以供你选择吗?

그렇게 할 안전하고 건전한 방법이 있습니까?

54. ......[联合国]各成员国所采取的立场,容许安全理事会竭尽全力以求促进世界和平。”

··· [국제 연합] 가맹국들이 취한 입장은 안전 보장 이사회에 세계 평화를 위해 필요한 권한을 한껏 부여한다.”

55. 请问,为了你孩子的安全,你愿意付出什么代价呢?

부모는 자녀의 안전을 위해서라면 무엇이라도 할 각오가 되어 있을 것입니다.

56. 對我而言,每天打安打比吃飯、喝酒,或是睡覺都重要。

김치전 은 식사 시 전채로 먹거나, 간식, 술안주, 혹은 반찬으로 먹는다.

57. 一个名叫艾伦的本地人帮助他们逃到安全的地方。

그 지역에 사는 오세티아 사람인 알란이 그들을 안전한 곳으로 끌어냈습니다.

58. 3 再吞下的食物在重瓣胃和皱胃中完全消化

3 음식물을 다시 삼켜 겹주름위 및 주름위에서 완전히 소화시킨다

59. 鉴于噪声污染蔓延全球,许多人觉得,要过完全平静、安宁的生活,简直是痴人说梦。

하지만 소음 공해는 전세계에 널리 퍼져 있는 문제이므로, 많은 사람은 참으로 평화롭고 조용한 곳을 찾는다는 것은 헛된 꿈에 불과하다고 생각합니다.

60. 你们俩只会彼此怨恨,婚姻也毫无安全感可言。”——卡莉

불안한 마음과 서로에 대한 원망만 커지죠.”—칼리

61. 您可以选择允许投放能够动态重新加载的广告,以便提供更好的用户体验或符合业界标准。

개선된 사용자 경험을 제공하거나 업계 표준을 충족하기 위해 동적으로 새로고침되는 광고를 사용 설정할 수 있습니다.

62. 多妻多子的家庭使男子在社会上获得名望和安全感。

많은 아들들을 둔 일부다처 집안은 가장에게 사회적 명성과 안전을 부여해 준다.

63. 倘若下水者平安无事地游上水面,它们便知道水里安全,其余的就相继下水,出海而去。

그러나 물속에 뛰어 내린 동료가 아무런 방해를 받지 않고 유유히 바다로 헤엄쳐 가는 것을 보면 나머지 동료들도 그곳이 안전 지대라는 것을 알고 물속으로 뛰어내려 다시 바다로 나아간다.

64. 后来,我开始觉得良心不安,在妻子的帮助下,我重返会众。

시간이 흐르면서 양심의 가책을 느끼기 시작했고, 아내의 도움을 받아 회중으로 돌아오게 되었습니다.

65. 03月,与 360 金融集团签署金融技术安全服务合作协议。

3월 360 금융 기업과 금융 기술 및 보안 서비스 협력 계약 체결.

66. 您可以创建规则,指定要在安全沙盒中扫描哪些附件。

보안 샌드박스에서 검사할 첨부파일을 지정하는 규칙을 만들 수 있습니다.

67. 聯合國安全理事會第1973號決議是聯合國安全理事會於2011年3月17日通過有關利比亞局勢的決議,由法國、黎巴嫩、英國及美国提案 。

유엔 안전 보장 이사회 결의 제1973호는 2011년 3월 17일에 레바논, 영국, 프랑스를 중심으로 한 리비아 비행금지구역의 설정을 내용으로 하는 유엔 안전 보장 이사회 결의이다.

68. 当地一个圣经公会也开始重印贡语的圣经全书。

한 성서 공회는 또한 군어 성경 전서를 재인쇄하기 시작하였습니다.

69. 上帝的先知全力捍卫正确的崇拜,角色举足轻重。

예언자들은 참 숭배를 유지하는 데 중대한 역할을 하였다. 그들의 활동은 이스라엘과 유다의 왕들을 견제한 셈이었다.

70. 这种崭新和明显更安全的疫苗在其他国家正日渐普及。

새롭고 더 안전해 보이는 이 백신은 또한 다른 나라들에서도 실용화되고 있다.

71. 国家安全局的官员搜查弟兄的住宅,有时甚至掠夺财物。

국가 보안국 장교들은 가택을 수색하고, 일부 경우에는 강탈까지 하였습니다.

72. 像现代的飞弹一样,航空母舰易受敌人攻击,因为它没有主力舰的重武器装备,而且载满了汽油。

현대의 ‘미사일’들처럼, 항공 모함은 두꺼운 전함 장갑이 없고 ‘가솔린’을 적재하고 있기 때문에 적의 공격에 약했다.

73. 这件衣服会变得很重 最后全开线—— 让我觉得露太多

그 옷은 정말 무거워지고, 결국 이음새가 떨어져 헐벗은 것처럼 느껴지게 될 것입니다.

74. 运载工具用喇叭

수송기계기구용 경적

75. 他们的努力真的能够在最后为世界带来和平与安全吗?

그들의 노력이 결국 세계에 평화와 안전을 실제로 가져다 줄 것인가?

76. 在二十世纪初,你们能看到, 我们还处在安全的限度以内。

보시는 것처럼, 1900년대 우리는 안전한 경계 안에 있었습니다.

77. 要使用 Android 手机的内置安全密钥在计算机上登录,您需要:

컴퓨터에서 Android 휴대전화에 내장된 보안 키를 사용하여 로그인하려면 다음이 필요합니다.

78. (笑声) 这张照片中,一只企鹅来到岸边 检查水下是否安全

이 녀석은 간식용 펭귄 중에 하나 입니다.(march와munch의 언어유희) (웃음) 여기 돌위에 올라서서 바다 속이 안전한지 확인 해보는 펭귄이 있습니다.

79. EB:然后自主的制动发动机点火, 慢慢减速,直到安全着陆。

그 다음에 엔진을 점화하고, 자세를 바로잡고, 천천히 감속해 안전하게 착륙해야 합니다.

80. TLS 1.1(2006)通过将CBC块密码切换到随机初始化矢量(IV)解决了其中一个问题,RFC7366强调了 更严重的mac-pad-encrypt使用问题而不是使pad-mac-encrypt更安全的问题。

TLS 1.1 (2006)는 CBC 블록 암호에 임의의 초기화 벡터 (IV)를 사용하도록 전환하여 여러 문제 중 하나만 해결했던 반면, 안전한 pad-mac-encrypt 대신해 mac-pad-encrypt 문제있는 사용은 RFC7366로 처리되었다.