1. 我靠售卖毒品和码头工人偷来的货物赚钱。

Tôi kiếm sống bằng nghề bán ma túy và những hàng hóa mà các công nhân bến cảng ăn cắp.

2. 偷偷 躲過 宙斯 去 偷 火種

Qua mặt thần Zeus để ăn cắp lửa

3. 后来,我们减少每周的工作天数,也开始做义工。

Cuối cùng, chúng tôi làm việc bán thời gian và tham gia công tác tình nguyện.

4. 比如,圣经告诫我们说:“偷窃的,不要再偷,倒要勤劳,亲手做正当的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

Chẳng hạn, Kinh Thánh dạy: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

5. 提高 使用 燃料 的 效益? 标 准要求 汽?? 减 少? 废 气 排放

Hãy giảm sự lệ thuộc vào xăng dầu nhập khẩu; hãy giúp nông dân trồng nhiên liệu cồn

6. 我 偷偷 溜 上 來 的

Tôi lén leo lên.

7. 6 雇主们时常埋怨工人迟到、偷懒、肮脏和不可靠。

6 Người làm chủ thường than phiền nhân viên của họ hay đến trễ, ưa đi nhởn nhơ, ăn ở dơ dáy và không thể tin cậy được.

8. 小偷 小偷 給我 停下

Đò ăn cướp!

9. 不再偷偷谈恋爱

Ngưng giữ bí mật

10. 为偷偷谈恋爱的朋友保密,就像为偷偷吃很多糖的糖尿病人保密一样

Che giấu chuyện một người bạn bí mật hẹn hò cũng giống như che đậy việc một người mắc bệnh tiểu đường lén lút ăn đồ ngọt

11. 埃琳娜减少工作时间,加入先驱的行列。

Chị Elena giảm bớt giờ làm việc và tham gia thánh chức tiên phong.

12. 箴言5:15-17)因此,偷来的水代表偷偷进行的不道德性关系。

(Châm-ngôn 5:15-17) Vậy, nước ăn cắp tượng trưng cho việc lén lút quan hệ tình dục vô luân.

13. 这些 家伙 真的 偷偷摸摸 黏着 我们

Mấy gã này chơi lén mình.

14. 有时,偷偷谈恋爱的人甚至会说谎。

Đôi khi, họ nói dối một cách trắng trợn.

15. 我們 可以 從大門 偷偷 的 溜出去

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

16. 备用的塑料袋要是打成结儿,引起危险的可能就会大大减少。

Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

17. 那 隻 每天 偷偷地 控制 我們 的 手

Những bàn tay hàng ngày điều khiển chúng tôi mà chúng tôi không hay biết.

18. 工序的最后,我们要进行塑料混合 许多种塑料 和许多各种等级的塑料

Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

19. 21 2 偷偷谈恋爱有什么危险?

21 2 Bí mật hẹn hò liệu có nguy hiểm?

20. 偷偷 舉杯 祝 我 龍體 安康

Chúng ăn và uống bánh mì với mật vì sức khỏe của ta ư?

21. 偷偷谈恋爱有什么危险?

Bí mật hẹn hò liệu có nguy hiểm?

22. 布料和染料 圣经提到许多种不同的布料、不同颜色的染料,以及纺纱、编织和缝纫等工艺。

Màu sắc và các loại vải Kinh Thánh cung cấp nhiều thông tin về chất liệu của trang phục, màu sắc và phẩm nhuộm, cũng như về việc xe sợi, dệt vải và may vá*.

23. 公司有没有什么办法 减少员工的时间压力?有

Công ty còn làm được gì nữa để làm nhân viên của họ giảm áp lực thời gian?

24. 但为什么有些人要偷偷地 谈恋爱呢?

Tại sao một số người bí mật hẹn hò?

25. 我有时候会偷偷回家,看看有什么吃的就拿走。

Đôi khi tôi lẻn về nhà, chộp lấy bất cứ đồ ăn nào rồi chạy mất.

26. 为什么有些人要偷偷地谈恋爱呢?

Tại sao một số người bí mật hẹn hò?

27. 我们过去一同掠夺村庄 偷鸡、偷羊

Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

28. 偷偷跟异性约会有什么不对?

Bí mật hẹn hò có gì sai không?

29. 我羞怯地,间接地,尽量不是偷偷摸摸。

Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.

30. “偷窃的,不要再偷,倒要勤劳。”——以弗所书4:28。

“Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

31. 人认为受禁止或偷偷做的事更具吸引力,实在是愚昧的。

Xem điều gì cấm kỵ và bí mật là hấp dẫn đúng là dấu hiệu của sự ngu dại.

32. 这样,他们就可以偷偷地留几袋拿去卖。”

Làm như thế, họ có thể lén lút bán một số bao cùi dừa”.

33. 用这里的麦秆和稻秆加工成燃料

Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

34. 年轻人想偷偷地谈恋爱,还有其他原因吗?

Bạn có nghĩ ra lý do nào khác mà một số người muốn bí mật hẹn hò không?

35. 约会既然是“偷偷地”进行的,在本质上就已经有欺骗的成分。

Cụm từ “bí mật hẹn hò” phần nào nói lên sự giả dối.

36. 我 在 大使馆 电话线 里 偷偷 安装 了 数据 路由器

Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

37. 约拿单偷偷地跟大卫会面,要告诉他试探的结果。

Giô-na-than bí mật gặp Đa-vít để báo tin.

38. 你 的 车 是 我 偷 的 吗 ?

Là tôi lấy xe của cậu?

39. 偷窃时间的方法包括经常迟到、早退,以及在工作时间内跟同事聊天玩乐。

Trong số các kiểu ăn cắp thời gian có tật đi trễ, về sớm và tán gẫu trong giờ làm việc.

40. “有了手机,要偷偷地约会一点也不难。

“Nhờ có điện thoại di động mà giờ đây chuyện bí mật hẹn hò dễ như chơi.

41. 我 的 锅 垫 偷跑 !

Vỡ hộp các-te rồi.

42. 黃 金碑 讓 阿 卡曼 拉 復 活 後 他會 把 我們 偷偷 帶進 去

Khi cái bài vị đưa Ahkmenrah tới sự sống, ông ta sẽ chỉ cho chúng ta.

43. 我们现在有了将近15年的数据资料 来见证那片森林是怎样为碳减排做出贡献的

Giờ chúng tôi có dữ liệu của khoảng 15 năm, để thấy được khu rừng này đang đóng góp thế nào vào việc giảm thiểu khí các-bon.

44. 这样做往往把我的思路打断,所以我必须格外集中精神,同时也要减缩演讲的资料才行。

Tôi thấy là mình phải tập trung nhiều hơn và cắt bớt rất nhiều tài liệu.

45. 具体的结果是 过去15年间,全世界的童工数量 减少了三分之一。

Và kết quả cụ thể chính là số lượng lao động trẻ em toàn cầu đã giảm xuống 1/3 trong suốt 15 năm.

46. 我 不想 偷 别人 的 东西 。

Tð khéng 1⁄2 Ình 1⁄2 i × n cØp nùa

47. 譬如員工資料庫包括所有員工資料的數據,但某組使用者可能只被批准檢視薪金相關的數據,其他的又可能只可以存取工作履歷及病歷數據。

Ví dụ: cơ sở dữ liệu nhân viên có thể chứa tất cả dữ liệu về một nhân viên, nhưng một nhóm người dùng có thể được phép chỉ xem dữ liệu bảng lương, trong khi những người khác chỉ được phép truy cập vào lịch sử làm việc và dữ liệu y tế.

48. 連 吉他 也 被 偷

Còn chôm cả ghita của cháu.

49. 一个 偷去 你 灵魂 的 梦

Một giấc mơ đã đánh cắp linh hồn của anh.

50. 「診斷」頁面提供下列報表工具與資料:

Trang Chẩn đoán bao gồm các công cụ báo cáo như:

51. 这工作存在着 很多不同的可变因素, 工作温度、材料、 所有不同的维度、形状。

Có quá nhiều biến số khác nhau, nhiệt động, vật liệu, tất cả các kích thước, hình dáng.

52. 有人 偷 了 我 的 設計

Ai đó đã ăn trộm thiết kế của tôi.

53. 那 是 你 從 Linderman 那兒 偷 的 錢

Số tiền anh chôm từ Linderman.

54. 從 6 歲 小孩 那 裏 偷來 的 ?

Chôm của đứa 6 tuổi à?

55. 他们 偷 了 我 的 白兰地酒 !

Hắn chôm rượu của tôi!

56. 金子 嗎 我 早 偷 了

Vàng thi tôi có thể trộm.

57. 一天,艾里奧偷偷來到奧利弗的房間,穿著奧利弗的游泳短褲自慰。

Một ngày nọ, Elio lẻn vào phòng của Oliver, mặc quần bơi của Oliver rồi thủ dâm.

58. 他 是 昨晚 偷拍 我 的 變態

Đó là tên biến thái đã quay phim tôi tối qua.

59. 有些要做部分时间的工作以照料自己的物质需要。

Có một số chị phải đi làm bán thời gian để phụ giúp gia đình về mặt tài chánh.

60. 出乎意料的是, 上述工作中表现最差的都是付出者。

Và bất ngờ thay, người biểu hiện tồi tệ nhất trong số các nghề là người cho đi.

61. 我们和很多法国人一样,都会偷偷收听英国广播公司(BBC)报道盟军的消息。

Như nhiều người ở Pháp, chúng tôi lén nghe đài BBC, phát sóng tin tức từ phe Đồng minh.

62. 你 偷看 我 內褲 !

Mày đang nhìn lén quần lót chúng tao sao!

63. 他们偷窃什么东西?

Họ trộm cắp gì?

64. 另一种称为废糖蜜的副产品则可用作饲料或者作为蒸馏糖蜜酒和工业用乙醇的原料。

Tạp chất tái, gọi là bùn, được dùng trong phân bón.

65. 一些基督徒姊妹从自己的少量粮食配给里留起一些面包,偷偷送给我们。

Một số chị Nhân Chứng đã để dành bánh mì trong khẩu phần ăn khiêm tốn của họ và lén chuyển cho chúng tôi.

66. 有一天,维奥莱听说她丈夫偷偷变卖了他们的房子,还舍她而去,她大为震惊。

Ngày nọ, Violet choáng váng khi hay tin chồng chị tự ý bán căn nhà của họ và bỏ rơi chị.

67. 評估出價模擬工具的結果時,請參考這個資料欄。

Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

68. 我 什么 都 没 偷过!

Tôi chẳng ăn cắp gì cả!

69. 你 是 怎么 偷走 大選勝利 的

Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

70. 煤炭是生产许多化肥及其它化工产品的重要原料。

Than là một nguyên liệu quan trọng trong sản xuất một loạt các loại phân bón hóa học và các sản phẩm hóa học khác.

71. 同样,禁止街头拉客 不但没有减少性工作者的危险, 反而造成了更多的伤害。

Việc cấm bán dâm ngoài đường cũng gây ra nhiều điều tai hại hơn là lợi ích.

72. 就是 個 眼光 狹隘 的 的 偷筆 毛賊

Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

73. 知道 你們 偷的 是 誰的 錢 嗎 ?

Chúng mày có biết đang dây vào ai ko hả?

74. 1965年初,列侬和哈里森的牙医在邀请他们吃晚饭时,偷偷地在咖啡中加入了LSD。

Đầu năm 1965, khi mời ban nhạc tới nhà ăn tối, bác sĩ nha khoa của Lennon và Harrison đã bí mật cho chất LSD vào trong tách cà phê của họ.

75. 1935年秋天之前,我们仍然能够偷偷地在开姆尼茨印制《守望台》。

Chúng tôi đã có thể lén in tờ Tháp Canh ở Chemnitz cho đến mùa thu năm 1935.

76. 你 表情 就 像 只 偷腥 的 猫!

Trông anh giống như một con mèo vừa ăn vụng.

77. 我 一分钱 都 没 偷

Tôi không lấy 1 xu.

78. 千万不要偷东西

Chớ bao giờ trộm cắp!

79. 她开始抽烟、吸毒、偷窃。

Cô bắt đầu hút thuốc, dùng ma túy và ăn cắp.

80. 我们以前在学校里没有麻醉药或性的自由,30年前,偷偷吸一枝烟便被视为坏事。

Trước đây 30 năm chỉ hít vào một hơi của điếu thuốc lá cũng đã bậy lắm rồi.