Use "麦牙醋" in a sentence
1. 这 只是 让 豆 和 香醋 。
Просто фасоль и винигрет.
2. 牙结石可能会侵蚀牙龈,使牙龈萎缩跟牙齿分开,结果,在牙齿和牙龈之间产生空隙。
Если налет тщательно не счищать щеткой, он затвердевает, превращаясь в зубной камень — известковое образование, которое может вызвать воспаление и обнажение шейки зуба.
3. 牙桥(固定的假牙)利用邻近的牙齿当支柱,架一座像桥一样的假牙
Мостовидный протез надевается на опорные зубы
4. 瓷牙贴片粘贴在牙齿上
Винир крепится к зубу
5. 麦肯齐·史密斯先生
г‐н Макензи Смит
6. 牙齿保健的主要内容包括:青少年和孕期妇女的口腔和牙齿疾病的预防和治疗,牙科急诊病人护理治疗,龋齿(牙洞)及牙髓炎的治疗。
В качестве базовой зубоврачебной помощи установлены профилактика и лечение заболеваний полости рта и зубов у детей и молодежи, у женщин в период беременности и лечение в экстренных случаях у дантиста, лечение зубного кариеса и пульпита.
7. 添加型阻燃剂通常使用在热塑性材料中(如聚丙烯、 聚乙烯、乙烯-醋酸乙烯共聚物和聚氯乙烯)。
Используемые в качестве добавок антипирены обычно применяются в термопластических материалах (например, полипропилене, полиэтилене, этиленвинилацетате, ПХВ
8. 常吃大麦和燕麦等全谷类食物、菜豆、小扁豆、某类植物的种子和坚果都可以起保护作用。
Полезны цельные зерна, как например, ячмень и овес, а равно и бобы, чечевица, некоторые семена и орехи.
9. 有好些因素会使人容易患上牙龈疾病,最常见的是牙菌膜。
Некоторые факторы повышают риск заболеваний десен.
10. 下颌牙仅一排。
Центры зубов расположены на одной линии.
11. 牙买加海岸警卫队已配置“快速”艇协助巡逻牙买加海岸。
Ямайская служба береговой охраны получила в свое распоряжение быстроходные суда для патрулирования вдоль береговой линии Ямайки.
12. 您必须先将设备与蓝牙配件配对,然后才能连接到蓝牙配件。
Прежде всего необходимо установить связь с устройством Bluetooth.
13. 小孩子要学会吃完东西之后刷牙,并用牙线清洁牙齿,这样他们青少年时甚至一生都会有较好的健康。
Дети, приученные чистить зубы после еды щеткой и нитью, будут здоровее сейчас и в будущем.
14. 他大半生都受尽牙痛的折磨。 1685年,他拔除了上颚左排的全部牙齿。
К 1685 году у него уже совсем не осталось верхних левых зубов.
15. 14a亚伯拉罕从b麦基洗德那里接受圣职,麦基洗德则由他祖先的族系接受圣职,直上溯到c挪亚;
14 Кой аАвраам получил священство от бМелхиседека, который получил его по родословию его отцов, восходящему к самому вНою;
16. 现将这个案件的要点重述如下:在1996和1997年,据称至少有48名海地儿童在服用了由海地的PHARVAL药厂制造的已受污染的液态醋氨酚(品名:AFEBRI)以后罹患急性肾功能衰竭而死亡。 海地药厂使用的醋氨酚受到一种汽车防冻剂原料二乙基乙二醇的污染。
Краткое изложение фактов: в 1996 и 1997 годах не менее 48 гаитянских детей погибли от острой почечной недостаточности после потребления недоброкачественного сиропа на основе ацетаминофена (торговое наименование "Афебрил"), который был произведен гаитянской фармацевтической компанией "Фарвал"; медикамент содержал один из составных элементов автомобильного антифриза под названием диэтиленгликоль.
17. 难题至少可分为三类:(1)仪容方面的问题;(2)机能上的问题,包括上下颌活动困难(肌肉疼痛、失调),咀嚼困难,口齿不清;(3)由于牙齿突出,牙齿受伤或患上牙周病(齿龈疾病)的机会较大,坏牙和错位咬合所导致的牙齿耗损情形会更常出现。
По меньшей мере трех видов: 1) нарушения, связанные с внешностью; 2) функциональные нарушения, в том числе и трудности при движении челюстей (боль, сложности координации мышц), жевании и артикуляции; 3) повышенный риск травмы при выступающих вперед зубах, повышенный риск периодонтальной болезни (болезни десен), гниения зубов, а также их разрушения и изнашивания, вызванных аномалией прикуса.
18. 万岁 麦克白 光 做到 这 一步 还 不算什么
Все почести... когда престол не прочен!
19. 因此,向订约为难民生产面粉的厂家送交的小麦显著减少,截至2010年底,工程处的小麦缓冲库存已用尽。
В результате этого объем пшеницы, доставленной на мельницы подрядчиков в целях производства муки, был значительно меньше, а буферный запас пшеницы, сделанный Агентством, был израсходован к концу 2010 года.
20. 但是 麦克 每次 一 想到 枪 就 激动 的 过头
В смысле, я же сказала им " нет " но у Мака прямо кровь от головы отливает каждый раз, как он видит оружие, так что...
21. 他的牙齿被烟熏黄了。
Его зубы пожелтели от табака.
22. 他 说 我 的 音乐 害 他 牙疼.
Сказал, что у него от моей музыки зубы сводит.
23. 医生尚未判断肝脏已经复原之前,病人不要喝酒,也不要服用令肝脏负荷太重的药物例如醋氨酚。
Стоит избегать алкоголя, а также лекарств, дающих нагрузку на печень, например ацетаминофена, пока врач не установит, что печень полностью излечена.
24. 亚开木果——牙买加地道名菜
Аки — национальное блюдо Ямайки
25. 认为西班牙政府会接受继续无视西班牙合法权利的情形是不切实际的;西班牙的合法权利受《乌得勒支条约》和联合国原则的保护。
Нереально предполагать, что его правительство согласится с продолжающимся пренебрежением законными правами Испании, которые защищены Утрехтским договором и доктриной Организации Объединенных Наций.
26. 法国国王路易十四在牙医拔下臼齿导致其下巴骨折后将上牙全部拔除。
Людовик XIV Франции удалил все свои верхние зубы, после чего стоматолог сломал ему челюсть, пытаясь извлечь коренной зуб.
27. 西班牙王国则提出飞越西班牙的条件是飞机和乘客在加那利群岛降落接受检查。
Кроме того, Королевство Испания в качестве условия для пролета самолета и его последующей посадки на Канарских островах выдвинуло требование о проведении досмотра воздушного судна и его пассажиров.
28. 您可以變更裝置的藍牙名稱。
Оно видно другим устройствам при подключении, и его можно изменить.
29. 基本上,就是要把一颗受损的牙齿 换成一颗人工牙齿, 用螺钉固定在你的下颌上。
По сути, это замена повреждённого зуба на искусственный, который вкручивают в вашу челюсть.
30. 有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。
Другие лекарственные препараты значительно снижают кровопотерю во время операции (апротинин, антифибринолитики) или помогают справляться с сильным кровотечением (десмопрессин).
31. 专家指出用奶瓶喂养的婴儿,他们的牙齿容易受到龋蚀,首当其冲的通常是上颌门牙。
По мнению специалистов, у искусственно вскармливаемых детей зубы в большей степени подвержены разрушению, которое, как правило, начинается с передних верхних зубов.
32. 你 不是 不 相信 老掉牙 的 故事 吗 ?
Вы вроде говорили, что не верите во все эти байки и сказки.
33. ▪ 在施行某些外科手术期间,医生也常常采用诸如凝血酸和醋酸去氨加压素一类的药物来加速凝血,好减少失血量。
▪ Во время некоторых операций часто используются такие препараты, как транексаминовая кислота и десмопрессин для стимуляции свертывания крови и уменьшения кровопотери.
34. 他们递给我麦克风, 我的肩膀在这种压力之下沉降。
Они вручили мне микрофон, в то время как мои плечи опустились под тяжестью стресса.
35. ollmann先生(丹麦观察员)说,丹麦代表团认为,第 # 条草案不应包含新公约取代现有内陆单一方式公约,因为那会破坏公约草案的适用性。
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
36. 小短 胳膊 就是 有牙 的 大 号 鸡仔
Крошечные ручки.
37. 在16世紀,西班牙就從新西班牙得到了相等於1萬5千億美元(1990年的物價)的黃金及白銀。
На протяжении XVI века Испания получила эквивалент 1,5 миллиардов долларов США (в ценах 1990 года) золотом и серебром, полученным из Новой Испании.
38. 直布罗陀是一个狭窄的半岛,从西班牙西南海岸向南伸延,有一个长约 # 公里的地峡和西班牙相连。
Гибралтар представляет собой узкий полуостров, протянувшийся к югу от юго-западного побережья Испании, с которой он соединяется перешейком длиной около # километра
39. 齒骨每側發現16個齒槽,牙齒已脫落。
В каждой зубной кости имеется шестнадцать зубных лунок, но сами зубы, однако, были утрачены.
40. Biya先生(喀麦隆)说,喀麦隆代表团对建立里约成果文件所述的技术推动机制受到延误的情况表示关注,并欢迎秘书长在这方面的建议。
Г-н Бийя (Камерун) говорит, что его делегация обеспокоена задержкой в установлении механизма научно-технического содействия в соответствии с рекомендациями в итоговом документе "Рио" и приветствует предложение Генерального секретаря в связи с этим.
41. 47个联合国新闻中心当前正在以5种官方语言(阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文)和29种非官方语言维护网页(亚美尼亚语、印度尼西亚语、孟加拉语、白俄罗斯语、捷克语、丹麦语、荷兰语、法西语、芬兰语、德语、希腊语、匈牙利语、冰岛语、意大利语、斯瓦希里语、日语、马达加斯加语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语和乌兹别克语)。
В настоящее время 47 информационных центров Организации Объединенных Наций имеют веб-сайты на пяти официальных (арабский, испанский, китайский, русский и французский) и 29 неофициальных языках (армянский, бахаса, белорусский, бенгальский, венгерский, голландский, греческий, датский, исландский, итальянский, малагасийский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, суахили, тайский, турецкий, узбекский, украинский, урду, фарси, финский, чешский, шведский и японский).
42. 在金属脱脂方面,可采用若干得到充分证明的三氯乙烯替代品,包括碳氢化合物溶剂,如萜烯、醇类、丙酮、酮类和醋酸纤维。
Для обезжиривания металлов имеется несколько проверенных альтернатив трихлорэтилену, в том числе растворители на основе углеводородов, такие как терпены, спирты, ацетон, кетоны и ацетат.
43. 今天,喀麦隆一如既往地重申,不能把和平当作是必然的。
Камерун вновь заявляет сегодня, как он заявлял всегда, что мир не достается даром
44. 但是我发现我根本用不着这么做 因为我只是简单地将它们的下颌骨按顺序排列起来 就发现最大的一个有12颗牙 第二大的有13颗牙 第三大的有14颗牙
Мне не нужно было вскрывать каждого из них, потому что я выстроил в ряд их челюсти, и, оказалось, что у самой крупной — 12 зубов, в той, что поменьше — 13, ещё меньшая имеет 14 зубов.
45. 考虑到这枚牙齿也是在33块人体部件附近发现的,委员会认为,这枚右下位门牙极有可能属于同一人。
Учитывая, что этот зуб был найден в том же месте, что и 33 части тела, Комиссия полагает, что этот резцовый зуб из нижней правой части скорее всего принадлежит тому же лицу.
46. 尽管如此,牙齿检查显示,这枚右下位门牙属于一名男性,X光检查显示,此人同那名身份不祥者年龄相似。
Тем не менее одонтологическое исследование свидетельствует о том, что этот резцовый зуб из нижней правой части принадлежит мужчине, а ренгеноскопия свидетельствует о том, что этот мужчина был того же возраста, что и неидентифицированный мужчина
47. 麦肯广告占据了第五层到第八层,Expressions International占据了上部两层。
Компания «Mccann Worldgroup» заняла с 5-го по 8-й этаж, салон красоты и спа «Expressions International» — 2 верхних этажа.
48. 西撒哈拉仍是西班牙的一块殖民地,他呼吁西班牙政府与国际社会合作,努力实现西撒哈拉的非殖民化。
Оратор призывает правительство Испании сотрудничать с международным сообществом в деле деколонизации Западной Сахары, которая продолжает оставаться испанской колонией
49. 1990年4月后者发现包装品有缺陷,特点是醋酸纤维素薄膜出现部分不粘合,因此就从应支付Pelliculest公司发票的款项中扣留了367,640.08法郎。
В апреле 1990 года компания "Сократем" обнаружила дефекты в упаковках, которые заключались в частичном отслаивании прозрачной пленки, и удержала сумму в размере 367 640,08 франка по счетам, причитающимся "Пелликулест".
50. 修改婚姻法以便将男女最低结婚年龄规定在18岁(丹麦);
внести поправку в Закон о браке, предусматривающую, что минимальный возраст для вступления в брак как для девушек, так и для юношей составляет 18 лет (Дания);
51. 考虑到这枚牙齿也是在 # 块人体部件附近发现的,委员会认为,这枚右下位门牙极有可能属于同一人。
Учитывая, что этот зуб был найден в том же месте, что и # части тела, Комиссия полагает, что этот резцовый зуб из нижней правой части скорее всего принадлежит тому же лицу
52. 他遭受的生理虐待惨重,造成其下颌脱臼,及其牙齿无可弥补的损伤,致使不得不将牙齿一颗一颗的拔除。
Физическое насилие было таковым, что у него оказалась выбитой челюсть, и зубам был нанесен такой ущерб, что их пришлось удалить.
53. 镇与镇之间是一望无际的田地,种满了玉米、小麦和向日葵。
Населенные пункты чередовались с простиравшимися до самого горизонта полями кукурузы, пшеницы и подсолнухов.
54. 两天 后 这颗 行星 将要 被 一阵 10 级 麦哲伦 单位 的 风暴 袭击
Через два дня эта планета попадет под 10-ый класс Магелланова шторма.
55. 同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。
В том же году приехали специальные пионеры из Португалии.
56. 人们对卡比拉总统及其同盟的违反《协定》的行为,一声不吭;而卢旺达及其同盟以牙还牙时,却说三道四。
О нарушениях Соглашения президентом Кабилой и его союзниками говорится немного, но мало кто промолчит, когда Руанда и ее союзники принимают ответные меры
57. 1. 直布罗陀是一个狭窄的半岛,从西班牙西南海岸向南延伸,有一个长约1.6公里的地峡和西班牙相连。
Гибралтар представляет собой узкий полуостров, протянувшийся к югу от юго-западного побережья Испании, с которой он соединяется перешейком длиной около 1,6 км.
58. 利23:5-12)然后在五旬节(摇动过最早收成的大麦之后第50天),祭司要拿最早收成的小麦磨成的上等面粉,加酵烤成两个饼献做摇祭。( 利23:15-17;见节期,节日)
В Пятидесятницу, на 50-й день после того, как махали снопом ячменя, в качестве приношения размахивания вновь приносили первые плоды — на этот раз плоды урожая пшеницы в виде двух заквашенных лепешек из лучшей муки (Лв 23:15—17; см. ПРАЗДНИК).
59. Hahn先生(丹麦)代表欧洲联盟发言,他说,提议的修正案无法接受。
Г‐н Хан (Дания), выступая от имени Европейского союза, говорит, что предлагаемая поправка неприемлема.
60. 2002年各主要社会伙伴(包括牙买加雇主协会、牙买加工会联合会和牙买加政府)联合草拟了一份关于《引进弹性工作安排制》的“绿皮书”,作为促成集体劳资协议的一个手段。
В 2002 году основными социальными партнерами – Ямайской федерацией работодателей, Ямайской конфедерацией профсоюзов и правительством Ямайки – был подготовлен официальный документ ("Зеленая книга"), содержащий предложения относительно создания гибких условий труда в качестве меры по упрощению процесса заключения коллективных трудовых соглашений.
61. 6玛土撒拉生拉麦之后,又活了七百八十二年,并且生养儿女;
6 После рождения Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сыновей и дочерей;
62. 他失去了下颚,嘴唇,下巴 还有上颚和牙齿。
Он лишился верхней и нижней челюсти, губы подбородка и зубов.
63. 事实上,在1857年以前,西班牙硬币一直是美国的法定货币,此时距离西班牙失去超级大国地位已经过去了很久。
В действительности испанские монеты оставались законным платежным средством в США до 1857 года – долгое время спустя после того, как Испания перестала быть одной из основных держав.
64. 您还可以配对蓝牙耳机,以便从手表播放音乐。
Кроме того, на часах можно слушать музыку, подключив Bluetooth-гарнитуру.
65. 我很幸运找到了一个牙医 他用上了你能看到的 所有技术 来做下颚重建 头痛的麻烦解决了 但我的牙位置不正
Мне посчастливилось найти стоматолога, который применил весь арсенал имеющихся технологий, которые вы сейчас увидите, с целью подтвердить теорию, согласно которой, если выправить челюсть, пройдут головные боли, но тогда зубы будут не на месте.
66. 一劳永逸地从法律制度中废除死刑(匈牙利);
ликвидировать смертный приговор раз и навсегда в своей правовой системе (Венгрия);
67. 阿里亚斯先生(西班牙)(以西班牙语发言):我荣幸地代表欧洲联盟就关于金刚石在煽动冲突方面的作用的议程项目37发言。
Г‐н Ариас (Испания) (говорит по-испански): Мне выпала честь выступать по пункту 37 повестки дня относительно роли алмазов в разжигании конфликтов от имени Европейского союза.
68. 4枚鱼叉导弹和16枚海雀导弹已出口到葡萄牙。
4 ракеты «Гарпун» и 16 ракет «Си Спарроу» были экспортированы в Португалию.
69. • 保持书记官处的值班表,监管进入海牙的被告人
• Составление графика дежурств для Секретариата и осуществление надзора за прибытием обвиняемых в Гаагу
70. 在2009年欧洲议会选举中,选出的13名丹麦议员中,46%是女性(2004年为37.5%)。
На выборах в Европейский парламент в 2009 году 46 процентов из выбранных 13 датчан составили женщины (по сравнению с 37,5 процента в 2004 году).
71. 在会议的一个非正式部分,喀麦隆国家芭蕾舞团舞者和鼓手作了表演。
В неофициальной части заседания выступили танцоры и барабанщики Национального балета Камеруна.
72. 牙科检查发现,这是一枚年轻男性的右上颚门齿,其年龄可能 # 出头,不超过 # 岁。 牙冠表面带有明显痕迹,在黎巴嫩人当中极为罕见。
Результаты одонтологической экспертизы показали, что это верхний средний правый резец, принадлежащий мужчине, которому, вероятно, было # с небольшим лет, скорее всего, не больше # и коронка зуба имела характерную поверхность- особенность, которая редко отмечается среди людей из Ливана
73. 麦克唐纳先生最后提醒与会者说,他们不应当“为了追求完美而一事无成”。
В заключение г‐н Макдональд напомнил участникам конференции, что им не следует "допускать, чтобы лучшее стало врагом хорошего".
74. 自上次提交《消除对妇女歧视公约》执行情况报告以来,牙买加政府出现更迭,人民民族党在执政18年后下台,牙买加工党于2007年年底走马上任。
После представления последнего доклада КЛДЖ произошли перемены в руководстве страны; в конце 2007 года после 18 лет правления Народной национальной партии к власти пришла Лейбористская партия Ямайки.
75. 我们仍然需要一些盐和断奶燕麦片,但是这些都不是我们需要解决的大数字。
Нам по-прежнему нужны соль и то, что называют крупами, входящими в рацион детского питания, но речь здесь не идет о крупных цифрах
76. 匈牙利的贫穷是“浅度”贫困:收入高度集中在贫困线附近。
Бедность в Венгрии является "неглубокой": доходы малоимущих тесно сгруппированы вокруг черты бедности
77. 洛佩斯先生(厄瓜多尔)(以西班牙语发言):厄瓜多尔完全赞成牙买加代表以77国集团和中国的名义和圭亚那代表以里约集团的名义所作的发言。
Г-н Лопес (Эквадор) (говорит по-испански): Эквадор полностью поддерживает заявления, сделанные представителем Ямайки от имени Группы 77 и Китая и представителем Гайаны от имени «Группы Рио».
78. 在12月11日至1月7日期间,约有2万伊拉克人得以乘飞机和汽车到麦加朝觐。
Около 20 000 иракцев смогли отправиться в Мекку воздушным и наземным транспортом в период с 11 декабря по 7 января для совершения хаджа.
79. 学生们研究了重力对黑眼豆、牛豆、几内亚玉米、玉米、小米、秋葵、稻米和小麦的影响。
Учащиеся изучали влияние силы тяжести на спаржевую фасоль, коровий горох, гвинейское сорго, кукурузу, просо, окру, рис и пшеницу.
80. 主席先生,请允许我谈一下永久房地及其在海牙的位置。
Позвольте мне, г-н Председатель, сказать несколько слов о постоянных помещениях и их местонахождении в Гааге