Use "鹿角的叉枝" in a sentence
1. 上面 也 不是 叉子 那 是 三叉戟
И это не вилка.
2. " 手握 三叉戟 的 暴君 "
" Тиран с Трезубцем. "
3. 我 是 那 只 鱼叉
А я буду гарпунером.
4. 需求量最大的培训是与传统民间工艺、驯鹿饲养、狩猎和捕鱼有关的职业,例如多种经营皮货商、毛皮加工商、刺绣工、骨角工匠、驯鹿饲养员、兽医助理、猎人、沿海渔民、鱼类及其他海产加工商等。
Наибольшим спросом пользуется подготовка по профессиям, связанным с традиционными художественными народными промыслами, а также охотой, оленеводством и рыболовством
5. 鱼叉式遥测导弹
Телеметрические ракеты системы «Гарпун»
6. 射 鱼叉 的 , 厨师 , 船舱 男孩
Гарпунер, кок и юнга.
7. 爸爸 , 你 会 给 我 鱼叉 吗 ?
Папа, дашь ружье для подводной охоты?
8. 鱼叉枪(体育用品)
Ружья гарпунные [товары спортивные]
9. 幫 我 解開 , 把 三叉戟 給我
Сними цепи и дай мне трезубец.
10. Google 顧客評論禁止宣傳以瀕危或保育類動物為原料的產品,包括從任何動物身上取得的長牙製品、鯊魚、鯨魚、虎類或海豚,以及鹿角珊瑚。
Запрещено рекламировать товары, произведенные из исчезающих или находящихся под угрозой видов животных. К ним относятся бивни и клыки любых животных, лосерогие и оленерогие кораллы и товары, сделанные из акул, тигров, китов или дельфинов.
11. 标准鱼叉式垂直发射系统
УВП ПКР «Гарпун»
12. 在古埃及,渔夫通常是用鱼叉来捉鱼的。
Обычным орудием древнеегипетских рыболовов был гарпун.
13. 8枚鱼叉导弹已出口到智利。
8 ракет «Гарпун» были экспортированы в Чили.
14. 由于 我射 的 那 只 鱼叉 让 它 更 虚弱 了
Кит ослаб из-за гарпуна, которым я его подстрелил.
15. 三叉戟在各种容器内的一级、二级次组装。
первичная и вторичная подсборки для ракет ПЛ системы «Трайдент» в различных контейнерах.
16. 这]跟教会所用的双木交叉的形象截然不同。
[Его] следует отличать от церковной формы креста, состоящего из двух соединенных накрест балок.
17. 我们还将延长“三叉戟”D5型导弹的寿命。
Мы также продлим срок службы ракеты "Трайдент‐D5".
18. 鱼叉 炮 、 降落伞 座椅 可 弹射 车顶
Всё это ни к чему.
19. ( 三叉戟在各种容器内的一级、二级次组装。
· первичная и вторичная подсборки для ракет ПЛ системы "Трайдент" в различных контейнерах.
20. • 三叉戟在各种容器内的一级、二级次组装。
• первичная и вторичная подсборки для ракет ПЛ системы «Трайдент» в различных контейнерах
21. " 师傅 , 树枝 在 移动 还是 因为 风? "
" Учитель, ветви двигаются или это ветер? "
22. 嗯 , 还 被 一只 鱼叉 穿过 , 我 一直 在 工作
Теперь у меня всегда есть работа.
23. )和现役(三叉戟)的一些核弹头的辐射特征进行了检查。
), так и боеголовки, находящиеся на вооружении.
24. ( 三叉戟重返大气层弹体在储藏容器内的次组装;
· ГЧ в сборке для ракет ПЛ системы "Трайдент" в складском контейнере;
25. • 三叉戟重返大气层弹体在储藏容器内的次组装
ГЧ в сборке для ракет ПЛ системы "Трайдент" в складском контейнере
26. 三叉戟重返大气层弹体在储藏容器内的次组装;
ГЧ в сборке для ракет ПЛ системы «Трайдент» в складском контейнере;
27. 有 一次 我 看到 鲸鱼 游着 带 着 三只 鱼叉 刺进 他 的 体内
Однажды я видел кита, который плыл, пронзенный тремя гарпунами.
28. 一百年 前 人类 用手 掷 鱼叉 捕 了 很多 鲸鱼
100 лет назад, используя ручные гарпуны, человек причинял много вреда.
29. 我們 與 三叉戟 和 北極星 潛艇 失去 了 聯 繫
Подлодки " Трайдент " и " Полярис " не выходят на связь.
30. 只 留下 桌上 的 那枝 丁香 : 永存 在 记忆 中 。
На память гроздь сирени Оставив на столе.
31. 我一年前就说过,我们已经走到一个三叉路口。
Как я сказал год назад, мы достигли развилки дорог.
32. 起重机、救险车、重型叉车和卡车的租赁费用(120 000美元);
аренды подъемных кранов и автомобилей технической помощи, вилочных погрузчиков большой грузоподъемности и грузовиков (120 000 долл. США);
33. 三家公司在内罗毕证券交易所交叉挂牌上市。
долл. США) в октябре # года
34. 另外,每艘潜艇将发射8枚作战三叉戟弹道导弹。
В целом каждая подводная лодка будет нести восемь боеготовых баллистических ракет "Трайдент".
35. 4枚鱼叉导弹和16枚海雀导弹已出口到葡萄牙。
4 ракеты «Гарпун» и 16 ракет «Си Спарроу» были экспортированы в Португалию.
36. 最后,尼加拉瓜代表团希望将以下两者作一番对比:一是对有关维持和平行动的交叉问题大加讨论,一是对有关特别政治任务的交叉问题不予理睬。
Наконец, его делегация хотела бы обратить особое внимание на недостаточно активное обсуждение сквозных тем, связанных со специальными политическими миссиями, что особенно заметно в сравнении с повышенным вниманием, уделяемым сквозным темам, связанным с операциями по поддержанию мира.
37. 就将谷硫磷列入《鹿特丹公约》附件三的问题向缔约方大会提出的建议
Рекомендация для Конференции Сторон относительно включения азинфосметила в приложение III к Роттердамской конвенции
38. 寒枝雀靜 有關 人性 的 " 生活 三部曲 " 之 終結 篇章
Три встречи со смертью.
39. 更新三叉戟系统并没有逆转或损害任何这些积极的裁军步骤。
Обновление системы "Трайдент" не обращает вспять и не подрывает никакого из этих позитивных разоруженческих шагов.
40. 联合王国已经将其对核武器的依赖减少到对三叉戟一个系统的依赖。
Соединенное Королевство сократило свою опору на ядерное оружие до одной системы – системы "Трайдент".
41. 聚会所前面有两道用棕榈枝搭成的拱门,门上挂着鲜花。
Спереди было две арки из пальмовых ветвей, украшенные цветами.
42. 通常情况下,任何时间都仅有一艘三叉潜艇在进行威慑巡逻。
Обычно в любой данный момент лишь одна подводная лодка, оснащенная ракетами «Трайдент», осуществляет сдерживающее патрулирование.
43. 马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”
Марко: «Сражались здесь гладиаторы?»
44. 审议拟列入附件三的化学品 将三丁基锡化合物列入《鹿特丹公约》附件三
Включение соединений трибутилолова в приложение III к Роттердамской конвенции
45. 与此同时,从事街头儿童工作的非政府组织已在城市范围内开展了新型数据收集工作,包括由社会工作者小组利用三角交叉检视法和同行审查法定期反复研究各种趋势和计算人数。
Тем временем НПО, работающие с уличными детьми, организовали сбор данных на уровне городов с использованием инновационных методов, включая регулярное проведение повторных исследований в отношении тенденций и численности группами социальных работников с использованием метода триангуляции и коллегиальных обзоров.
46. 路15:16)这些角豆荚长于角豆树(学名Ceratonia siliqua)。
Рожковое дерево (Ceratonia siliqua) — это красивое вечнозеленое растение, произрастающее в Палестине и других областях Средиземноморья.
47. □ 只是一艘美国三叉戟潜艇所装备的核子导弹就足以轰炸192个不同的目标。
□ Лишь одна американская подводная лодка типа «Трайдент» снабжена достаточным количеством ядерных ракет, чтобы разгромить 192 отдельные цели.
48. 年在亚松森参与拟订去除公共交通系统不利乘客通过的三叉横杠的法律草案。
разработка законопроекта о запрещении использования в общественном транспорте турникетов для прохода и подсчета пассажиров, Асунсьон # год
49. 从乍得湖位于东经14 ̊ 04' 59" 9999,北纬13 ̊ 05' 的三叉口划一直线到位于东经14 ̊ 12' 12"和北纬12 ̊ 32' 17" 的埃贝吉河口;从那里划一直线一直到位于东经14 ̊ 12' 03"和北纬12 ̊ 30' 4"的埃贝吉河分叉点;
от тригонометрического пункта на озере Чад с координатами 14°04'59"9999 восточной долготы и 13°05' северной широты по прямой линии до устья реки Эбеджи в точке с координатами 14°12'12" восточной долготы и 12°32'17" северной широты; и далее по прямой линии к точке раздвоения реки Эбеджи с координатами 14°12'03" восточной долготы и 12°30'14" северной широты;
50. 他必像一棵树栽在水边,按时结果,枝叶不枯;凡他所做的尽都成功。”
Он будет как дерево, что посажено у потоков вод, которое приносит плод в свое время и листва которого не засыхает.
51. 22 节和枝子跟灯台连在一起,全都由一块纯金锤出来+。
22 Шишки и ветви выходили из его ствола.
52. 这项政策的一个要素是“三叉方式” ,这是一个独特但相互关联的过程,涉及以下方面[footnoteRef:26]: [26: 三叉方式于2014年应用于孟加拉、乍得、吉尔吉斯斯坦、马拉维、马里、尼日尔、菲律宾、塞内加尔和津巴布韦。]
Одним из элементов этой политики является "трехсторонний подход" – отдельные, но взаимосвязанные процессы, предусматривающие следующие меры[footnoteRef:27]: [27: Трехсторонний подход был принят в 2014 году в Бангладеш, Чаде, Кыргызстане, Малави, Мали, Нигере, Сенегале, Филиппинах, Таджикистане и Зимбабве.]
53. 以 不可思议 的 角度
Невероятный угол.
54. 象形图(或危险符号)可为黑白两色的符号图形或符号名称,如火焰、骷髅和交叉骨。
Могут быть представлены пиктограммы (или символы опасности) в виде графического черно-белого изображения символа или в виде текстового описания символа, например: "пламя", "череп и скрещенные кости".
55. 因此,潜入海底用鱼叉捕鱼的渔民,最好尽快把流着血、猛力扭动的鱼儿取出水面。
Поэтому гарпунщикам, охотящимся под водой, стоит помнить об этом и как можно скорее вытаскивать окровавленную, бьющуюся рыбу из воды.
56. 三叉戟在减少的戒备状态中运作。 我们充分致力于关于我们核力量的透明度。
Мы полностью привержены идее транспарентности наших ядерных сил
57. 2007年在亚松森参与拟订去除公共交通系统不利乘客通过的三叉横杠的法律草案。
разработка законопроекта о запрещении использования в общественном транспорте турникетов для прохода и подсчета пассажиров, Асунсьон, 2007 год
58. 如果条款草案包括了国籍规则的其他例外情形,那么将进一步审议对第 # 条的交叉参考。
Возможность включения перекрестной ссылки на статью # будет рассмотрена дополнительно, если в проектах статей будут предусмотрены другие исключения из правила о гражданстве
59. 在联合王国,装备了三、四个弹头的潜艇发射三叉戟导弹是惟一仍在运作的核武器系统。
В Соединенном Королевстве единственной остающейся на вооружении ядерной системой является баллистическая ракета "Трайдент" подводного пуска, способная нести три-четыре боеголовки.
60. 不久以后,这个系统被扩展成描述高等植物及其复杂枝杈结构。
Позже система была расширена для описания высших растений и сложных ветвящихся структур.
61. 因此,我们已经将我国对核武器的依赖减少到仅为一种系统,即基于潜艇的三叉戟系统。
А как следствие мы свели свою опору на ядерное оружие лишь к одной системе- системе "Трайдент" на базе подводных лодок
62. 或许其中四个头各有一只角,另外三个头各有两只角。
Должно быть, на четырех головах было по одному рогу, а на трех головах по два.
63. 在任何时刻,仅有一艘三叉戟潜艇处于威慑巡逻状态,通常处于降级警戒状态。
В любой отдельный момент времени на боевом патрулировании с целью сдерживания находится лишь одна подводная лодка "Трайдент", и обычно она держится в режиме пониженной боеготовности.
64. 什么是角鲨烯?
Что такое сквален?
65. Leyla 只是 冰山 的 一角 朋友
Лэйла - верхушка айсберга, друг мой.
66. 由于树叶和树枝四处展开 你会发现下层植被很暗 也很安静
Вы видите, что из-за нависающих листьев и ветвей, на почве очень темно и тихо.
67. 他对听众说:“不知你们听说过没有,刚才我挨了一枪,但是这不够杀死一头公鹿。
Его открытые комментарии к собравшейся толпе были: «Дамы и господа, я не знаю, понимаете ли вы, что меня только что застрелили, но для того, чтобы убить лося, требуется больше, чем это».
68. 选择新二次曲线的角度
Выберите фокус для конического сечения
69. 加拿大、新西兰和澳大利亚认为,秘书长关于联合国目前正处于三叉路口的说法是正确的。
Канада, Новая Зеландия и Австралия считают, что Генеральный секретарь прав, говоря, что Организация находится на распутье.
70. 由于全额支付正常会费的会员国数目有所减少,向维持和平账户交叉借款是不可避免的。
Из-за сокращения количества государств-членов, полностью уплачивающих свои взносы в регулярный бюджет, заимствование средств со счетов операций по поддержанию мира является неизбежным
71. 格斗士各具专长。 有些穿上盔甲,擅长用盾和剑搏斗;有些则擅长用网和三叉戟。
Некоторые сражались в доспехах, с мечом и щитом, другие — с сетью и трезубцем.
72. 同样,这无疑仅是冰山的一角。
Однако это, вне всякого сомнения, лишь верхушка айсберга.
73. 我们驶车进入角马群中,大群角马一望无际地向四面八方伸展。
Мы заехали в стадо гну, которое простиралось во все стороны до самого горизонта.
74. 疫苗中有角鲨烯吗?
Содержится ли сквален в вакцинах?
75. * 角鲨烯本身并不是一种佐剂,但添加表面活性剂的角鲨烯乳剂可增强免疫应答。
* Сквален сам по себе не является адъювантом, но эмульсии сквалена с сурфактантами усиливают иммунный ответ.
76. 圆柱状的萨瓜罗掌的主干和分枝都各有至少12条木质茎脉,使干体更为牢固。
Цилиндры, состоящие из 12 или более деревянистых ребер, окружают середину ствола и веток и придают им крепость.
77. 他们 告诉 我们 的 总是 冰山一角
Всегда кажется, что они знают больше чем говорят.
78. 号角手就坐在主要表演区旁的地上。 狄洁里都号角虽然外形简单,却能奏出动人的旋律来。
Музыкант сидит на земле, в стороне от главной «сцены», и дует в диджериду — на вид простой, однако заслуживающий внимания инструмент.
79. 2006年,联合王国决定采购新一代的三叉戟核潜艇,并把相关的核导弹的寿命延长至下个世纪的很长时间。
В 2006 году Соединенное Королевство приняло решение создать новое поколение подводных лодок «Трайдент», оснащенных ядерным оружием, и продлить на многие годы в новом столетии срок действия связанных с ними ядерных ракет.
80. 因此,我们将着手更新三叉戟和更换潜艇方案,这意味着将节省32亿英镑并发生下述变化。
В этой связи мы намерены обновить ракеты «Трайдент» и осуществить программу замены подводных лодок стоимостью 3,2 млрд. фунтов стерлингов, а также произвести изложенные ниже изменения.