Use "逃跑掉" in a sentence
1. 3 统治你的+都一齐逃跑+。
3 Все твои жестокие правители+ бежали вместе+.
2. 都 差点 用 偷来 的 车 逃跑 成功 都 在 Bisbee 撞倒 了 一个 女人
Тот парень, который почти сбежал на угнанной машине но сбил насмерть женщину в Брисби.
3. 缔约国指出,申诉人及其丈夫说R.A. 在2001年7月从军队服役时逃跑,并且这次事件发生近六年之前。
Государство-участник отмечает, что автор жалобы и ее муж заявили, что Р.А. бежал из армии всего один раз в июле 2001 года и что это произошло почти шесть лет назад.
4. (马可福音16:8)她们大大颤抖,非常激动,一出来就逃跑,离开纪念墓,什么也没有告诉人,因为她们实在害怕。
(Марка 16:8) Они вышли из памятного склепа и побежали, потому что их охватил страх и сильное волнение.
5. 缔约国还提到人权与平等机会委员会报告引述的一位法官的话。 这位法官说,如果保释出狱,提交人很有可能逃跑。
Государство-участник также ссылается на замечание одного из судей, цитируемое в докладе КПЧРВ, который указывал на значительную опасность того, что авторы скроются, если будут освобождены под поручительство
6. 他在1999年1月提交政府的请愿中说,他曾因逃离他的家庭被强迫迁居的丛林地并参加了由一群人组成的其目的是帮助仍在丛林的其他人逃跑的组织而被判12年监狱徒刑。
В ходатайстве, представленном правительству в январе 1999 года, он утверждал, что был приговорен к 12 годам лишения свободы, поскольку он убежал из населенного пункта в джунглях, в который его семья была принудительно переселена, и участвовал в создании группы, преследовавшей цель оказывать помощь в переселении из джунглей тем, кто там еще находился.
7. 不准 動 , 不要 跑
Не двигаться!
8. 《温哥华太阳报》报道:“惊恐性障碍症是会随时发作的,患者晚上也会突然病发惊醒,出现胸痛、气喘、惊慌、呼吸困难、冒汗,有逃跑的冲动等症状。”
«Приступы панического расстройства могут начаться в любое время, даже ночью. Например, человек может проснуться от боли в груди, затрудненности дыхания, сильного страха, удушья и желания убежать»,— говорится в газете «Ванкувер сан».
9. 无论基督徒赛跑者努力追求哪一种奖赏,他都应当比任何体育竞赛的赛跑运动员怀有更大决心,更努力奔跑前头的赛程。
Какой бы ни была награда, к которой стремится христианин, он должен бежать с большей решительностью и прилагать больше усилий, чем обычный спортсмен на соревнованиях.
10. 奔跑 让 我 感觉 好 过些
И бег поднимает мне настроение.
11. 他们 喜欢 休庭 和 跑题
Они любят перерывы и отклонения.
12. 我 不 喜歡 她 跑步 的 樣子
Мне не нравится, как она бежит.
13. □ 人怎样奔跑“不像无定向的”?
□ Что означает не бежать «неуверенно»?
14. 因为 我 害怕 地想 逃走 !
Это ощущение бегства.
15. 有一天,我会跑得像风一样快。
Иногда я могу бегать быстро как ветер.
16. 脱掉 你 的 上衣 跟 鞋子.
Сними свою футболку и обувь.
17. 东京——海啸以每秒8米的速度冲入城镇,这一速度与金牌短跑选手的奔跑速度大体相当。
Цунами стремительно пронеслось по городу со скоростью спринтера, завоевавшего золотую медаль, восемь метров в секунду.
18. 我們 捅 掉 了 馬 蜂 窩
У нас есть осиное гнездо.
19. 他们奔跑“像勇士”,甚至爬上城墙。
Насекомые бежали как «воины» и даже влезали на стены.
20. 猴子從樹上掉了下來。
Обезьянка упала с дерева.
21. 把 上衣 脱掉 得 了 , 别脱 了
Сними футболку.
22. 今 下午 他 跑 出 公寓 但 我 找到 他
Он ушёл после полудня, но я его нашла.
23. 海伦一时感触,掉下泪来。
По щекам Хелен текут слезы.
24. 還剩 15 分鐘 逃 至 安全 地區
У вас есть 15 минут на то, чтобы удалиться на безопасное расстояние.
25. 下士, 那兒 還有 一個 逃生 艙
Капрал, вон ещё одна капсула.
26. 我 把 车 和 尸体 都 处理 掉 了
Я позаботился о машине и трупе.
27. 如果 你 要 偷 , 偷掉 不好 的 公司 。
Хочешь украсть - укради человека из дурной компании.
28. 其他传道员突然一跃而起,开始往前跑。
Внезапно братья вскочили и побежали.
29. 你 上次 一口气 跑 五个 小时 是 什么 时候 ?
Давно ты бегал пять часов?
30. □ 为什么在奔跑赛程方面,喜乐如此重要?
□ Почему в состязании так важна радость?
31. 然后,狱警M要提交人脱掉长裤,迫使他趴在地上,由此,造成他的下颌骨脱臼,门牙掉落。
Надзиратель затем потребовал, чтобы автор снял свои брюки и повалил его на пол, в результате чего у него оказалась выбитой челюсть и передние зубы.
32. 荷姆不敵敗退,遁逃入山脈之中。
Неманя не принял сражения и укрылся в горах.
33. 你 不是 不 相信 老掉牙 的 故事 吗 ?
Вы вроде говорили, что не верите во все эти байки и сказки.
34. 4 机车头 我 一辈子 都 忘不掉 了
Мне теперь придется всю жизнь с этим жить.
35. 人们选择夜跑的一大原因是出于方便,对上班族格外具吸引力,最近在大阪城举办的夜跑比赛里,参加人数就很高。
Среди важных причин, побуждающих заняться бегом после наступления темноты, является удобство.
36. 你 正窩藏 一個 叫做 " 不 確定 " 的 逃犯
Вы укрываете беглеца по имени Не Уверен. .
37. 準備 電磁脈 衝炮 幹掉 對 方防 禦網
Приготовить ЭМП.
38. 有一天下课时,有人掉了一个硬币。
Однажды на переменке кто-то потерял свою монетку.
39. 她们的证词令人不可思议——从一名6岁女童用学到的自卫技术逃离一个可能的强奸犯,到一名15岁女童设法逃离3名持枪男子,和一名65岁妇女也同样逃离。
В эти свидетельства трудно поверить — они поступили даже от шестилетнего ребенка, который убежал от потенциального насильника благодаря полученным навыкам самообороны, 15‐летней девушки, которая выскользнула из рук трех вооруженных мужчин, и 65-летней женщины.
40. 所以 你 每天 站上 跑步机 转过身 背对 那 照片
Ты встаешь на тренажер, спиной к снимку будто убегаешь от него.
41. 他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。
У них нет ягодичных мышц, потому что они бегают на четвереньках.
42. 他们想杀掉它 因为海龟肉很美味
Они хотели её убить, потому что она была пригодна в пищу.
43. 當然 啦 , 所有 麵 包師傅 都 在 逃 拉德曼 嘛
Разумеется, ведь все пекари сбежали от коллеги Радмана.
44. 我们 应该 想个方法 伺机 干掉 古 维拉
Может, стоит попытаться убрать Кувиру, пока есть шанс?
45. 我 感到 非常 遺憾 但 我們 這是 窩 藏 逃犯
Мне очень жаль слышать это, но мы укрываем беглеца.
46. 这个 野人 吃掉 乳房, 他 的 下巴 上 还有 血.
Он ест отрезанные груди сырыми, а кровь течёт у него по подбородку.
47. 运动员赛跑和体操时,都是赤条条的一丝不挂。
Атлеты соревновались обнаженными.
48. 我 在 树林 里 跑 然后 我 找到 个 洞 我 就 爬 进去 了
Убежал в лес, нашёл нору и забился в неё.
49. 主角可進行側身、蹲下、攀爬、游泳和奔跑等動作。
Персонаж может смотреть вверх и вниз, бегать, прыгать, плавать.
50. 你们可能也见过一个孩子借助 碳纤维义肢奔跑。
Или ребёнка, бегущего на углепластиковых протезах ног.
51. 我盼望有一天能从轮椅上一跃而起,疾跑如风。
Я мечтаю о том дне, когда соскочу со своего инвалидного кресла и помчусь, как ветер.
52. 奔跑 吧 , 孩子 们 , 不要 顾虑 可怜 的 欧律狄 刻 的 命运 ,
Дитя, беги, не сетуй Над Эвридикой бедной
53. 看 他 跑過 廚房 的 地板 我 和 瑪代爾 都 會 忍不住 大笑
Мы с Марделл хохотали, наблюдая, как он ползет через кухню.
54. 我?? 这 一代 需要? 兴 起 ......? 兴 起? 来 奔跑 天 路 ... ...? 尽 心 的 竭?? 为 主!
Мы- поколение, которое должно подняться... которое должно подняться и предупредить о грядущих временах, предупредить всем нашим сердцем, всем что мы имеем
55. 这次他急忙带着《永远生活》书逃到丛林里。
На этот раз, укрывшись в кустарнике, он крепко прижимал к себе книгу «Жить вечно»!
56. 显然,水手打算自行坐小艇逃生,撇下乘客不顾。
Очевидно, моряки пытались спасти свои жизни, пренебрегнув теми, кто остался бы на борту и не смог бы управлять кораблем.
57. 我不知道是何引起了我咳嗽,而且为何步行或奔跑艰难。”
Я не знал, что является причиной моего кашля и почему мне трудно ходить и бегать" - говорит Нодари.
58. 就算 還 只是 個 孩子 我 也 想 讓 自己 的 孩子 在 附近 奔跑
" даже мальчишкой, € хотел иметь детей, чтобы они бегали по нему.
59. 這裡 似乎 很熱 啊 , 我脫 掉 我 的 上衣 你 不介意 吧 。
Ты не против, я сниму майку?
60. 一般说来,他们不但没有赢钱,反而把家用输掉。
В основном же они не выигрывают, а проигрывают.
61. 或者父母已经说了“别走开”,而孩子还是想要奔跑玩耍呢?
Или за ребенком, которому не терпится пойти поиграть на улицу, а родители велят ему оставаться дома?
62. 但以理书7:1-3,17)上帝也通过一个梦,吩咐耶稣的养父约瑟带着妻子和孩子逃到埃及去,于是耶稣得以逃过希律王的毒手。
Через сновидение Бог велел Иосифу из Назарета, приемному отцу Иисуса Христа, бежать в Египет вместе с женой и ребенком.
63. 此外,有些妇女为了逃避家里烦心的事,宁愿上班。
Некоторые женщины выходят на работу, чтобы отдохнуть от семейных будней.
64. 经过持续不断的鼓励,全国各地在短时间内涌现出了新的赛跑运动员、半程马拉松选手以及1 000至5 000米赛跑选手,并且参加了在欧洲举办的5 000米国际比赛。
Поощрение участия в спортивных соревнованиях позволило подготовить новых спортивных бегунов по кроссу, полумарафону, на дистанции 1000‐5000 метров, которые в течение короткого времени смогли показать хорошие результаты и стали участвовать в международных забегах на 5000 метров в Европе.
65. 但他在最后一刻逃离装有炸弹的卡车,并因此保住性命。
Однако в последнюю минуту он отбежал от начиненного взрывчаткой грузовика и уцелел.
66. 亚希玛斯就沿着约旦河区+的大路跑去,最后赶过了那个古实人。
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.
67. 不出所料,王不接受书上的话,还把书卷一片一片烧掉。
Как они и предвидели, царь отверг слова, записанные в свитке, а сам свиток сжег, изрезав его на кусочки.
68. 小鸡急忙跑到母鸡那里,一瞬间就在妈妈翅膀的翎毛下得着保护。
Цыплята сбегаются к ней — и вот они уже в надежном укрытии.
69. 当使用可能释放一氧化碳的设备时,千万不要掉以轻心。
Не относитесь легкомысленно к использованию устройств, в которых может образовываться угарный газ.
70. 地板上的洞不應該大於25公分(9.8英吋),以免兒童掉入。
Диаметр отверстия в полу не должен превышать 25 сантиметров (9,8 дюйма) из-за опасности падения в него детей.
71. 居民都逃往丛林。 尽管我们部署了人员,但他们仍不敢回来。
Его население бежало в заросли, и, несмотря на наше развертывание, не испытывает достаточной уверенности, чтобы вернуться в город
72. 15 他们逃难,是因为遇见刀剑,剑已出鞘,弓已上弦,战祸严重。
15 Ведь они убежали из-за мечей, из-за обнажённого меча, из-за согнутого лука и тягот войны.
73. 1945年4月,联军入侵,我的上司逃离了韦沃尔斯布格古堡。
В апреле 1945 года, когда союзные войска приближались, мой командир бежал из Вевельсбурга.
74. 你可以打印出来一些新的支架 然后把旧的支架替换掉。
И тогда вы печатаете эти новые кронштейны и заменяете старые на новые.
75. 他手下的部队对刚果森林大肆破坏,砍掉了大面积的树林。
Его войска нанесли большой ущерб конголезским лесам, подвергнув их крупномасштабной вырубке.
76. 以赛亚书33:24)跛脚的人得以行动自如,不但能站立、行走,还能奔跑、跳舞。
Хромые смогут встать и ходить, бегать и танцевать.
77. 那时,人们干活或奔跑时,习惯用腰带束起飘拂的衣服下摆,以免妨碍活动。(
Если человек опоясывал бедра, это означало, что он готовился к действию.
78. 杰宁医院的医生说,阿萨德伤得很重,不得不截掉双臂和双腿。
Врачи больницы Дженина говорят, что Ассад получил очень серьезные ранения и ему пришлось ампутировать обе руки и обе ноги.
79. 我故意从上衣扯掉一颗纽扣,请其中一个裁缝帮我把它缝好。
Я попросил одного из них пришить пуговицу, которую оторвал от куртки.
80. 烟吸上瘾了,就不容易戒掉,连斗志昂扬的戒烟者也觉得困难。
Бросить курить трудно — даже тем, кто очень того желает.