1. 年,官方登记的失业率从一月初的 # %增长到年底的 # %,达到恢复独立后的最高水平。

В # году официальный зарегистрированный уровень безработицы возрос с # % в начале января до # % в конце года и своего максимального уровня после восстановления независимости

2. 一般说来,妇女就业率最高的是25至29岁年龄组,不过一直到她们达到45-49岁年龄组都保持在这一水平上。

В целом показатель занятости среди женщин достигает своего пика к 25-29 годам и затем сохраняется на этом уровне всего до 45-49 годов.

3. 自2007年以来,对经常资源的捐款一直呈下降趋势,2014年达到最低水平。

В своей резолюции 67/226 Генеральная Ассамблея с обеспокоенностью отметила, что доля регулярных ресурсов в фонды и программы Организации Объединенных Наций в последние годы сократилась.

4. 很 高兴 见到 你 , Nate , 一路平安

Рад был поведать тебя.

5. 2002年以来,美元对其他各主要货币的比值下跌了将近40%,达到布雷顿森林制度崩溃以来的最低水平。

С 2002 года курс доллара США по отношению к другим ведущим валютам снизился почти на 40 процентов и достиг своего самого низкого уровня за время после краха бреттон-вудской системы.

6. 要想将这些商品与服务的价格拉低到美国的水平,则欧元对美元的比值需要下跌约 15% ,达到 1 欧元兑 1.10 美元左右。

Чтобы снизить цены на эти товары и услуги до уровня цен в США, потребуется, чтобы евро упал по отношению к доллару примерно на 15% до 1,10 евро за доллар.

7. 同 # 年相比 # 年 # 个食品类中只有 # 类(伏特加和其他烈性酒、糖、矿泉水和啤酒)的生产水平有所提高。

В # году, по сравнению с # годом, из # видов производства продуктов питания лишь по четырем (водка и ликероводочные изделия, сахар, минеральная вода и пиво) отмечается рост

8. 全国平均有 # %的孕妇贫血,在一些社会和经济条件最不好的地区竟高达 # − # %。

Анемия беременных составляет в среднем по стране # %, достигая в наиболее неблагополучных в социально-экономическом отношении регионах # %

9. 塞内加尔代表赞赏地指出 # 年至 # 年对最不发达国家的名义援助水平翻了一番。

Представитель Сенегала с признательностью отметил, что объемы помощи наименее развитым странам удвоились в номинальном выражении за период # годов

10. 最终目标是,通过提供全面、综合、公平、优质和负责任的基本医疗保健服务,提高人民的健康水平。

Конечной целью является улучшение здоровья населения за счет предоставления всеобъемлющих, комплексных, равноправных, качественных и реагирующих на нужды людей основных медицинских услуг.

11. 在亚洲和欧洲开展的几项沉积物岩心分析显示,上层沉积物中的六溴环十二烷浓度水平较高,底层沉积物中的六溴环十二烷浓度水平较低。

Некоторые анализы осадочных кернов, проведенные в Азии и Европе, свидетельствуют о более высоком содержании ГБЦД в верхних слоях и более низкой концентрации в глубоких слоях.

12. 尽管打井费用多寡取决于水井的深度,有时因水位深达80米而使打井十分困难,但许多地区水位较浅,才有6米,可以取到水。

Стоимость колодца зависит от его глубины и, хотя глубина залегания воды может достигать 80 метров, во многих регионах воды можно найти на относительно небольшой глубине в 6 метров.

13. 海底地层可能会升起来,把上面的海水也推高,海面微微隆起,涉及面积可达2万5000平方公里,又或者海底地层下沉,海面因而出现短暂的下陷现象。

И наоборот: если дно океана опускается, на поверхности воды внезапно образуется впадина.

14. 当疫情在2014年最后一个季度达到高峰时,大家都一筹莫展。

Когда вспышка достигла наивысшей точки в последнем квартале 2014 года, все до одного были на пределе.

15. 根据《无色金属行业年鉴》记载,中国2004年的汞产量为1,140吨,是继1990年来的最高水平。

Согласно данным Ежегодника по цветной металлургии, в 2004 году объем добычи ртути в Китае достиг рекордного уровня с 1990-х годов, составив 1140 тонн.

16. 只有开展集体努力,才能确保提高所有人的生活水平,并使他们享有更大的尊严。

Только совместные усилия могут обеспечить более высокий уровень жизни и достоинства для всех людей.

17. 但结果国际联盟却一败涂地,完全无法达到维持和平的目标。

Очевидно, что совет ошибся.

18. 考虑到付款笔数和现有的资源水平,或是向受益人提供的出纳服务将继续受到损害,或是无法全面地在较高一级进行审查和制订政策。

Учитывая объем платежей и нынешний уровень ресурсов, еще больше пострадает кассовое обслуживание бенефициаров или проведение обзоров и политики на более высоком уровне

19. 南部的墨西哥湾沿岸低地从佛罗里达州向西延伸到得克萨斯海岸,除了高低起伏的沿岸平原外,还有许多泻湖、沼泽和沙洲。

На юге расположены низменности, протянувшиеся вдоль Мексиканского залива, включая Флориду и территорию к востоку от нее в сторону техасского побережья, где, помимо холмистой прибрежной равнины, есть множество лагун, болот и песчаных наносов.

20. 于是兴讼,9月下旬达成庭外解决,因为法律争端久拖不决,可能会引人注意到“丛林水”背后有投资者——蒙罗维亚行政大厦里的高官。

Это повлекло за собой юридический спор, который был урегулирован на основе мирной сделки в конце сентября, поскольку затяжной юридический спор привлек бы внимание инвесторов, стоящих за «Джангл Уотерсом», — старших должностных лиц из президентской резиденции в Монровии.

21. 听力学家理查德·拉罗克说,这样的噪声水平“虽然比喷射客机发出的噪声低,却高于大多数的迪斯科舞厅(的士高)”。

По словам отоларинголога Ришара Ларока, такая сила звука, конечно же, «меньше, чем шум от реактивного самолета, однако выше, чем от большинства ночных клубов».

22. 委员会注意到,参照系统的总薪级表(基薪表)从2010年1月1日起调高了1.5%,结合税率变动的影响,结果所产生的GS-13/GS-14薪金水平比现行基薪/底薪表高出1.37%。

Комиссия отметила, что повышение ставок Общей (базовой) шкалы окладов на 1,5 процента с 1 января 2010 года в сочетании с последствиями изменений в налогах привело к тому, что размеры окладов на должностях ОШ‐13/ОШ‐14 оказались на 1,37 процента выше ставок нынешней шкалы базовых/минимальных окладов.

23. 世界卫生水平日走下坡

Повсеместное ухудшение санитарных условий

24. 高温还使臭氧和空气中其它污染物的水平上升,加剧了心血管和呼吸道疾病的发作。

К тому же, из-за высокой температуры в воздухе повышаются уровни озона и других загрязнителей, что усугубляет сердечно-сосудистые и респираторные заболевания.

25. *阿曼起草了一个计划草案,旨在到2015年,将2003年观察到的文盲率水平降低一半。

* Оман разработал проект плана, направленного на снижение уровня неграмотности к 2015 году в два раза по сравнению с 2003 годом.

26. 事实上,它是内华达州海拔最高的作业矿井 一年到头都在开工

На самом деле, эта шахта была наиболее эксплуатируемой в штате Невада, и она работала круглый год.

27. 在对亚洲公路数据库中现有的道路碰撞事故数据所作分析的基础上,工作组认识到,等级高的道路,其安全度通常大大高于等级低的公路,并且通过升级亚洲公路线路和提高基础设施设计的安全水平,公路安全可以得到显著改善。

Основываясь на анализе данных о дорожно-транспортных происшествиях, имеющихся в базе данных по Азиатским автомобильным дорогам, Рабочая группа признала, что дороги более высокого класса, как правило, более безопасны, чем дороги более низкого класса и что значительного улучшения безопасности дорожного движения можно добиться за счет повышения класса маршрутов Азиатских автомобильных дорог и за счет проектирования инфраструктуры с учетом требований безопасности.

28. 尽管在改善总体的教育普及水平方面已取得长足的进展,但仍有多达1800万的小学适龄儿童没有上学。

Несмотря на значительный прогресс в улучшении общего доступа к образованию, 18 млн. детей, которые по своему возрасту должны посещать начальные школы, не посещают их.

29. 从那时起,科究水平不断提高。 大部分药品研究是在大型企业、科研院所和近50所大学进行的。

Большинство научных исследований в области фармакологии ведется в лабораториях крупных промышленных компаний, научно-исследовательских институтах и почти в 50 университетах.

30. 这不仅是因为这些经济体的人均收入水平高,而且还因为大多数发达的欧洲经济委员会经济体,特别是北欧经济体普及接受教育、享受闲暇和保健的机会且预期寿命长。

Это объясняется не только высоким уровнем доходов на душу населения в этих странах, но и доступом к образованию, возможностям для досуга и здравоохранению, а также высокой продолжительностью жизни в большинстве стран ЕЭК с развитой экономикой, особенно в скандинавских странах.

31. 伊朗政府与国际机构和任务的合作远远高于一般水平,尽管有些国家的此类合作不值一提。

Сотрудничество правительства Ирана с международными органами и мандатами значительно выше среднего, чего нельзя сказать о ряде стран.

32. 严重关切叙利亚轨道上的和平进程已经停顿,希望不久以已经达到的阶段为起点,重新恢复和平会谈,

выражая серьезную озабоченность в связи с остановкой мирного процесса на сирийском направлении и выражая надежду на то, что переговоры вскоре возобновятся с той точки, которой они достигли,

33. 小组发言讨论了农作物市场的价格,价格自2011年以来一直下跌,但与2009年的水平相比依然较高。

В своих выступлениях эксперты-докладчики упомянули цены на рынках сельскохозяйственных продовольственных товаров, которые, несмотря на их постоянное падение с 2011 года, остаются по-прежнему высокими по сравнению с уровнем 2009 года.

34. � 见第14号一般性意见(2000年):享有能达到的最高健康标准的权利(第十二条)。

� Замечания общего порядка No14 (2000 год) о праве на наивысший достижимый уровень здоровья (статья 12).

35. 工人先把海水引入储水池,海水流经多个池子,蒸发之后,就会剩下浓度很高的盐水。

Каждую секунду под действием тропического солнца и ветра испаряется около 650 литров воды!

36. 饲料喂养大鼠12周(百万分之32)已显示,八周后会达到脂肪平衡(雄性平衡点为百万分之25,雌性为百万分之70)。

Исследование методом контролируемого кормления крыс в течение 12 недель (32 миллионные доли) показало, что равновесное состояние в жировой ткани (на уровне 25 миллионных долей у самцов и 70 миллионных долей у самок) достигается после 8 недель.

37. 自 # 年 # 月 # 日政府与卡宾达解放阵线签署《和平与民族和解谅解议定书》以来,卡宾达省的局势保持平静。

С момента подписания # августа # года Протокола о взаимопонимании по вопросам мира и национального примирения между правительством и Фронтом освобождения Кабинды положение в провинции Кабинда остается спокойным

38. 由于从卫生工程角度来看,现有污水处理场和下水道的质量达不到标准,服务和处理的整体水准相当低。 因此实际上有可能出现疾病蔓延。

Ввиду неудовлетворительного санитарно-технического состояния имеющихся очистных сооружений и канализационных сетей эффективность очистки и функционирования в целом весьма низка, что влечет за собой реальную опасность распространения ряда заболеваний

39. 这些富钴铁锰壳从周围冰冷的海水中沉淀到岩底上,形成最厚达 # 毫米厚的铺砌层。

Корки образуются в результате отложений из холодной морской воды на субстрат породы, формируя напластования толщиной до # мм

40. 年人口援助额达到最高点 # 亿美元,但是人发会议 # 年 # 亿美元的财政目标并没有达到;国际社会为《行动纲领》筹资的拟定指标只完成了 # %左右。

США, т.е. до # процентов от целевого показателя, в результате чего разрыв между объемом фактической помощи и целевыми показателями Конференции еще более возрос

41. 在日本的太平洋海岸以外的天龙川峡谷进行的另一次考察发现,在深度达3 830米的地方有高度密集的巨蛤。

Еще одна экспедиция, проводившаяся в районе каньона Тунриу близ тихоокеанского побережья Японии, позволила обнаружить высокоплотные популяции гигантских моллюсков на глубине 3830 м.

42. 2010年,尽管中非共和国仍将受到全球经济下滑的影响,但预计其经济会有所好转,平均增长率可达到3.5%,而平均通胀率预计会控制在大约3%。

Хотя Центральноафриканская Республика и в 2010 году будет ощущать на себе последствия глобального экономического спада, ожидается, что экономический рост возобновится и достигнет в среднем 3,5 процента, а среднегодовые темпы инфляции удастся удержать в пределах 3 процентов.

43. 因此女性教育水平低下可能会使社会受到严重挫折,包括家庭营养水准下降,儿童和产妇死亡率上升,生育率上升。

Таким образом, недостаточный уровень образования среди женщин может привести к существенным социальным трудностям, включая уменьшение рациона домашнего питания, рост показателей детской и материнской смертности и увеличение рождаемости.

44. 认识到北南合作在促进生态旅游、以此作为发展中国家实现经济增长、减少不平等现象和提高生活水平的手段方面所发挥的作用,并认识到南南合作和三角合作作为对北南合作的补充,在促进生态旅游方面具有潜力;

признает роль сотрудничества Север‐Юг в содействии развитию экотуризма как одного из средств достижения экономического роста, уменьшения неравенства и повышения уровня жизни в развивающихся странах и признает также, что сотрудничество по линии Юг‐Юг и трехстороннее сотрудничество, дополняющие сотрудничество по линии Север‐Юг, обладают потенциальными возможностями в плане содействия развитию экотуризма;

45. 通过确保与按照X款(森林管理参考水平)所定参考水平中对不可抗力的处理保持一致证明核算无偏差;]

демонстрирующую объективность учета за счет обеспечения последовательной трактовки форс-мажора в зафиксированных исходных уровнях, установленных в соответствии с пунктом X (исходные уровни для управления лесным хозяйством);]

46. 台风过后,街道已变成一片汪洋,水沟深达10米。

Ко времени, когда ураган ушел, вместо улиц остались промоины глубиной 10 метров.

47. 在我国哥斯达黎加,每当我们唱起国歌的时候,我们就高唱:“劳动万岁,和平万岁”。 我们在联合国大会厅中与先知以赛亚一起高呼:化剑为犁,永不再战。

От имени нашей страны, Коста-Рики, в которой, когда бы мы ни пели национальный гимн, мы всегда заканчиваем его словами «Да здравствует работа и мир!», мы хотели повторить в этом зале слова пророка Исайи о том, что мечи будут перекованы на орала и что люди никогда больше не будут страдать от войн

48. 联合国-非洲发展新议程的十年执行情况表明,非洲和发达国家之间的差距继续扩大,体现在贫困水平上升、贸易条件下降官方发展援助水平下降、转让技术方面缺乏进展、以及最重要的是及极为沉重的外债负担。

Десять лет осуществления Новой программы продемонстрировали, что разрыв между Африкой и развитыми странами продолжает расширяться.

49. 在东太平洋,充满养分的冷水从海水下层涌升,令海洋生物恢复生机。

В восточной части Тихого океана глубинные холодные воды, содержащие питательные вещества, поднимаются наверх, и жизнь в морских глубинах начинает бить ключом.

50. 更具体地说,由于收入折合养恤金比率稍高,对英国和瑞士生活费差别因素的调整将导致曲线坡度的进一步平缓(例如,在两个国家大约都在 # %的水平上)。

В частности, поправки на коэффициенты разницы в стоимости жизни для Соединенного Королевства и Швейцарии приведут к дальнейшему сглаживанию наклона кривых за счет несколько более высоких коэффициентов замещения дохода (то есть на уровне около # процентов для обеих стран

51. 虽然如此,在一个全球化和相互依存的世界上,消除贫穷和取得发展还需要更高水平的国际合作,透明的市场准入和一清二楚与公平的贸易规则。

Тем не менее в глобализированном и взаимозависимом мире для искоренения нищеты и осуществления развития требуется также обеспечить высокий уровень международного сотрудничества, транспарентный доступ на рынки, а также ясные и справедливые правила торговли.

52. 注意到一些会员国报告说,室内种植大麻的供应有所增加,某些品种的大麻的四氢大麻酚含量平均水平也有总体上扬

отмечая, что ряд государств-членов сообщили о растущей доступности каннабиса, культивируемого в закрытом грунте, и об общем повышении средних показателей содержания тетрагидроканнабинола в некоторых сортах каннабиса

53. 非洲在处理冲突根源时需要得到支持。 这要求国际上在两个水平上作出一致的努力。

Это требует согласованных международных усилий на двух направлениях

54. 一连串的政治高层会议给予人很大的希望,即《联合国千年宣言》的目标极有可能达到。

Проведение ряда совещаний на высоком политическом уровне вселило большую надежду на то, что цели, закрепленные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, будут достигнуты.

55. 政府采取多层次、多渠道开发就业岗位,特别注重发展第三产业和社区服务网络,使部分年龄偏大,文化水平不高,技术单一的下岗女工也能找到适合的就业机会。

В целях создания надлежащих возможностей для трудоустройства женщин старшего возраста, имеющих одну специальность и минимальный уровень образования, правительство предпринимает усилия на многих уровнях, действуя через различные каналы в целях создания новых рабочих мест и уделяя при этом особое внимание развитию предприятий сферы обслуживания и системы общественных услуг

56. 由于是按最低总水平换算的,在以千欧元为计算单位列出较高总基数的表格上可能会显示出取整造成的出入。

Поскольку пересчет был осуществлен на наиболее низком уровне агрегирования, в таблицах, в которых использованы базовые данные более высокого уровня агрегирования в тысячах евро, могут возникать обусловленные округлением расхождения в показателях.

57. 在许多富裕国家,烟草使用水平已显著下降。

Во многих богатых странах уровни употребления табака значительно сократились.

58. 而由此产生的应对措施——大规模削减支出——意味着不可接受的高失业水平(资源的巨大浪费以及苦难的过度供给)必将持续下去,可能在多年内都得不到改善。

Возникшая реакция, а именно массивные сокращения государственных расходов, гарантирует, что недопустимо высокий уровень безработицы (расточение огромных ресурсов и избыточные страдания) сохранится, и, быть может, в течение нескольких лет.

59. 国家药物局由外部资源提供资金,这种资金已经急剧减少到20%的水平,还在进一步下降。

Национальная фармацевтическая служба финансируется из внешних источников, причем размер предоставляемых средств резко сократился до уровня 20 процентов и продолжает снижаться.

60. 而洞穴里的硫化氢浓度高达百万分之几百

А здесь обычно несколько сотен на миллион.

61. 有些国家的凶杀率高达十万分之六十至七十。

В некоторых странах коэффициент убийств составляет 60–70 на 100 000 человек.

62. 此外,活产后的产妇死亡率高达十万分之1 870;

Параллельно с этим увеличился уровень смертности матерей, который составил 1870 случаев на 100 000 рождений;

63. 决策者面临着两项重大挑战:一方面需要确保高水平的联通性转化为经济增长和生产力的提高,另一方面需要减少在取得信通技术和使用信通技术以及不同的社会团体在从这种技术取得惠益方面的不平等。

Перед теми, кто вырабатывает политику, стоят две ключевые задачи: обеспечение того, чтобы повышение уровней подключаемости привело к экономическому росту и повышению производительности, а также уменьшение неравенства в доступе к ИКТ, их использовании и в тех выгодах, которые разные социальные группы могут получить от таких технологий

64. 只要对以前的东西两德作一比较,情况也就一目了然了,这两个国家开始时无论是教育水平还是技术发展水平都不相上下。

Особенно поучительно в этом смысле сравнение двух бывших германских государств, которые на момент своего образования имели приблизительно одинаковые уровни развития науки и техники

65. 自从去年莫斯塔尔、特雷比涅和巴尼亚卢卡骚乱之后,警察应付诸如宗教庆典或纪念活动之类敏感事件的水平有所提高。

После прошлогодних массовых беспорядков в Мостаре, Требине и Баня-Луке действия полиции стали более продуманными во время таких эмоциональных событий, как религиозные праздники или дни памяти.

66. 我抵达墨西哥后,很快就留意到当地弟兄姊妹的灵性必须受到巩固,尤其是帮助他们紧守上帝话语的崇高道德标准。

Особенно необходимо было помочь им придерживаться высоких нравственных норм Слова Бога.

67. 例如,一致商定,应当把最贫困国家的外债减少到可持续水平,对一些国家的债务应当一笔勾销。

Например, уже имеется согласие по вопросу о том, что внешнюю задолженность беднейших стран следует сократить до посильного для них уровня, а в некоторых случаях вообще списать

68. 在整个改革进程中几乎涵盖所有阶层居民并被广泛应用的社会保障措施体系中的优先方向之一,是鉴于价格自由化和通货膨胀上涨经常提高最低和平均收入水平。

Одним из приоритетных направлений в системе мер по социальной защите, охватывающим практически все слои населения и широко применяемым на протяжении всего этапа реформирования, было и остается регулярное повышение минимального и среднего уровня доходов в связи с либерализацией цен и ростом уровня инфляции.

69. 同样,如果中国的庞大汽车产业可以被整合成为产能相当的几个更大型车厂,该部门原本远低于发达国家水平的生产力将有望提升50%。

Аналогично, если бы гигантский автопром Китая консолидировал бы свои процессы в меньшем числе более крупных заводов, работающих почти на пределе мощностей, производительность в секторе – которая сегодня находится ниже среднего уровня для развивающихся стран – могла бы увеличиться на 50%.

70. 表達的焦慮被歸類為不合時宜的發展水平和年齡。

При этом тревога считается нетипичной для ожидаемого уровня развития и возраста.

71. 该评估还发现,双酚A双(二苯基磷酸酯)具有高度持久性,其生物累积性居于中度到高度之间,生物浓缩系数值为300到3000不等,辛醇 /水分配系数对数值为4.5-6。

Согласно той же оценке, БДФ отличается высокой стойкостью и склонностью к биоаккумуляции от умеренной до высокой: его показатели КБК составляют от 300 до 3000, а Log Kow - 4,5-6.

72. 政府认为,安全部队在保护平民生命权不受“恐怖分子武装团体”所犯罪行威胁时,以最高的专业水准、精准性和自控力履行其职责。

По мнению правительства, силы безопасности выполняли свой долг с высочайшим профессионализмом, точностью и самоконтролем по отношению к гражданскому населению, защищая при этом их право на жизнь от преступлений, совершаемых "террористическими вооруженными группировками".

73. 最不发达国家极其容易受到外部冲击所造成的增长下滑的影响,因为其增长高度依赖于很高的初级商品价格和大量的资本流入,特别是援助。

НРС весьма уязвимы к замедлению экономического роста, вызванного внешними шоковыми потрясениями, поскольку в этих странах экономический рост во многом был связан с высокими ценами на сырьевые товары и большим объемом притока капитала, в частности помощи

74. 围墙由几个部分组成,在一些地方,围墙为水泥结构,高达 # 米,并有设防岗楼,还有些地方,围墙为一些栅栏,包括电栅栏,里面有以下全部或大部分东西:堑壕、肮脏的小路、双车道铺面巡逻道、铁丝网、感应器和禁行区,这些使得每个地方的围墙都达到了 # 至 # 米宽。

Эта стена состоит из нескольких компонентов, включая, на некоторых участках, бетонные стены высотой # метров с укрепленными сторожевыми вышками, а на других- многорядные заборы, в том числе с подведенным к ним электричеством, включающие в себя все или большинство из следующих компонентов: траншеи, контрольно-следовые полосы, двухполосные мощеные дороги для патрулирования, колючую проволоку, сенсорные устройства, и закрытые для прохода участки, в результате чего общая ширина стены составляет примерно от # до # метров

75. 展望未来,2012年全球失衡预期将稳定在现有水平上下。

Если взглянуть вперед, то ожидается, что глобальные диспропорции стабилизируются в 2012 году примерно на их существующих уровнях .

76. 全球降水测量(降水测量)任务由一组国际卫星构成,目的是获得高度准确并且频繁进行的全球降水观测数据。

Программа глобального измерения осадков (GPM) представляет собой спутниковую группировку, призванную обеспечить высокоточные и частые наблюдения осадков на всей планете.

77. 财务报告仍然处在有关开支的十分一般化的水平上。

Финансовая отчетность предоставляется на весьма общем уровне расходов

78. 于是水手问道:“我们该怎样处置你,才能使海浪平静呢?”

Моряки спрашивают: «Что нам с тобой сделать, чтобы буря утихла?»

79. 关于基本的基础设施,电话普及率从 # 年的平均每 # 名居民一条线提高到 # 年的每 # 名居民七条线。

Что касается инфраструктуры основных услуг, то показатели предоставления услуг телефонной связи выросли с одной линии на # пользователей в # году до семи линий на # пользователей в # году

80. 过去30年,由于投资不足、铜价格低,以及对私有化的不确定,铜产量不断下滑,1998年下降到非常低的水平。

Тридцатилетний кризис, который пережила отрасль из-за отсутствия инвестиций, низких цен на медь и неопределенности в отношении приватизации, привел к тому, что к 1998 году производство меди упало до весьма низких уровней.