1. 如果指定, 将只查找这个字段 音频文件 (mp#...) 这可能是曲名、 专辑名... 图片 (png...) 只查找分辨率、 位宽

Если указано, искать только в этом поле Аудио файлы (mp#...) Это может быть Title, Album... Изображения (png...) Искать в Resolution, Bitdepth

2. 我能 辨别 这个 星球 上 的 每 一只 昆虫 和 蛛形纲 动物

Я могу определить любое насекомое и паукообразное на планете.

3. 约拿书4:1-8)既然约拿为一棵植物死去而感到悲伤,他自然更应爱惜尼尼微12万“不能分辨左手右手的”人。——约拿书4:11。

Было бы правильнее, если бы Иона пожалел не погибшее растение, а 120 000 ниневитян, которые не могли «отличить правой руки от левой» (Иона 4:11).

4. 当国家的运转方式和实现的结果满足不了公民期望的时候,不和谐之音就会产生,而在全球化背景下,这种不和谐之音可能升高。

Если ожидания граждан в отношении работы правительства не оправдываются, это может породить разногласия, которые могут усилиться в контексте глобализации.

5. 有些人认为蛇没有听觉,其实不然。 正如诗篇58:4,5暗示,蛇能够听见弄蛇人的声音和所奏的音乐。

Предполагается, что заклинатель околдовывает змею, часто кобру, музыкой, как правило играя на флейте или свирели.

6. 她 几乎 不能 管住 自己 几乎 在 一瞬间 , 她 的 表情 她 的 声音 都 变 了

В один миг менялось выражение лица и даже голос.

7. 这些记载和相关的经文显示,智慧其实包含许多成分:知识、悟性(包括明辨事理的能力)、思考力、经验、勤奋、精明(不容易受骗或不幼稚[箴14:15,18])、正确的判断。

В книге Притч о мудрости говорится как о женщине, которая приглашает людей брать то, что она предлагает.

8. 您能把收音机开小声一点吗?

Вы можете сделать радио потише?

9. 你能聽到沙灘上海浪的聲音嗎?

Ты слышишь шум волн на пляже?

10. 其次,你的老师可能会即时表示你的发音准确,或纠正你的发音。

Во-вторых, вас тут же может поправить учитель.

11. 约翰福音3:16)耶和华为我们牺牲耶稣基督作为赎价,他显然不可能不爱我们或认为我们一文不值。

Предоставленный выкуп развеивает любые сомнения и убеждает нас в том, что мы для Бога — большая ценность.

12. 您可能會想在提交錄音之後,確認您的重要音軌在 YouTube 上的資訊正確。

После загрузки звукозаписей на YouTube имеет смысл проверить, корректно ли указана информация о ключевых треках.

13. 这些水手在黑暗中,在船里, 就能够及时分辨多达32种 在任何时刻流过船体的海水的涨落, 分辨本地海上的风浪, 通过观察振动整个海洋的水流 这对于他们非常轻松, 就像地址学家追踪水流入海。

Эти моряки в темноте, за бортом лодок могут различить 32 вида морских волнений, постоянно идущих через каноэ. Они узнают местные волновые движения, исходящие от больших течений, пульсирующих через океан. Они отслеживают движения волн с той же лёгкостью, с которой путешествующий по суше выйдет к морю, следуя вниз по течению реки.

14. 我 在 人行道 上 都 能 聽 到 她 彈奏 的 聲音

Даже на улице я мог слышать, как она играет.

15. 这个演讲强调耶和华的仆人必须能够辨认出灵性软弱的征兆,然后痛下决心要战胜撒但和避开他的网罗。

Служителям Иеговы надо развивать глубокую любовь к Нему и ненависть ко злу.

16. 這麼做並不會關閉音樂、影片、遊戲或其他媒體的音效。

Звуки мультимедиа (например, музыки, игр и видео) отключены не будут.

17. 對 他 的 聲音 不 太 一樣 了

Нет, его голос не тоже самое.

18. # 彼得 你 的 音樂 一文不值

Питер, ты не делаешь нечего ценного...

19. 寂静的晚空,衬托着气派非凡的钟铃,传来的阵阵琴音就分外悦耳动听。 我们不禁为上帝赐人欣赏美妙音乐的能力而充满感激之心。

Колокола рождают в неподвижном вечернем воздухе необыкновенно мелодичные, почти неземной красоты перезвоны, и сердце наполняется благодарностью за Божий дар музыки.

20. 內建了Shake Control搖動換曲功能,在播放音樂時只要左右搖晃便能控制。

Он поддерживает функцию shake control, позволяющую переключать музыкальные треки, встряхивая телефон.

21. 年大选之后,上任政府出于对某些已辨明的程序上不正常情况的关注,着手对选举制度进行了审查。

После выборов # года новое правительство, обеспокоенное некоторыми выявленными процедурными недостатками, инициировало пересмотр избирательной системы

22. 如果我发音不准,我表示歉意。

Я прошу прощения, если я не совсем правильно произнес фамилии.

23. 不久前发射的 # 颗高分辨率商用卫星,使人们有机会使用遥感数据,精确、快速地勘查全球各地的城市地区。

Недавний запуск трех коммерческих спутников высокого разрешения дает возможность использовать данные дистанционного зондирования для точного и быстрого картирования городских районов по всему миру

24. 如果您需要具有此分辨率的可投放文件,则需要向开发者索取。

Если вас не устраивает качество видео, запросите материалы у его создателей.

25. 按一下錄音資產的名稱就能顯示其詳細資料頁面。

Нажмите на название звукозаписи, чтобы открыть страницу с подробными сведениями.

26. 不久以后,他就着手翻译约翰福音。

После этого он занялся подготовительной работой для перевода Евангелия от Иоанна.

27. 是 " Raam " , 發音 和 " Ram " 一樣 不過 多 了 一個 " a "

Пишется Раам, как Рам, только с двумя А.

28. 例如,一个姊妹动手术后不良于行,发音模糊不清。 但是,只要她丈夫把汽车停在繁忙的街道旁边,她就能够向人传道,分发杂志。

К примеру, у одной сестры, которой из-за перенесенной операции стало трудно двигаться и говорить, хорошо получается распространять журналы, когда муж припарковывает их машину рядом с тротуаром, по которому ходит много людей.

29. 马可福音4:37-41)因此,在新规制里这位大能的属天君王会完全控制自然界各种力量,使天灾永不再为害人间。

(Марка 4:37—41). Следовательно, мощный небесный Царь новой системы, держа в руках стихии, позаботится о том, чтобы человек никогда больше не попадал в беду из-за природных катастроф.

30. 诗篇1:1;箴言4:18;马太福音7:13,14)因此耶稣可以说,忧虑日常的需要根本不能把人的生命延长一点儿、“一肘尺”。

Заботы о ежедневных потребностях не могут, так сказать, продлить нашу жизнь ни в малейшей степени, ни «на один локоть».

31. 能 不能 给 试吃 品 ?

Здорово.

32. 乐器的声音也够大 即使没有功放之类的设备也能听得一清二楚

Инструменты достаточно громкие, чтобы быть слышными без дополнительного усиления, и так далее.

33. 你 能 不能 快点 上车?

Ты можешь сесть в машину?

34. 马太福音6:33)但这意思也不是说,你可以不劳而获,坐享其成。(

Иисус заверил, что Бог позаботится о тех, кто ищет «прежде Царства Божия» (Матфея 6:33).

35. 关于怎样把上帝的真正敬拜者分辨出来,圣经一针见血地指出:“这样,谁是上帝的儿女,谁是魔鬼的儿女,就很明显了。 凡不行义的,就不是出于上帝,不爱弟兄的,也是这样。

В Библии очень ясно определяются те, кто правильно поклоняется Богу: «Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего.

36. 所有钟铃垂悬的位置都要恰到好处,这样才可以避免属泛音的钟铃不时引起的音质干扰。

Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.

37. 类似的建筑汉默史密斯阿波罗剧场(Hammersmith Apollo)有更多的座位,但它只用于音乐会,而不上演音乐剧。

(Хаммерсмит Аполло, аналогичное здание, имеет больше мест, но оно используется только для проведения концертов, а не для мюзиклов.)

38. 幸运的是,这些令人担心的潮流,在教会的年轻成人当中比较不那么常见。 部份原因是因为他们蒙福能知道福音计划。

К счастью, эти тревожные тенденции не всегда затрагивают молодых взрослых членов Церкви отчасти благодаря тому, что они благословлены планом Евангелия.

39. 由于人们主要以鸟喙的形状和大小来辨认那13种鸟,他们认为这个发现意义重大。

Поскольку размер и форма клюва — главный признак, по которому различают 13 видов вьюрков, это открытие сочли чрезвычайно важным.

40. 为了有足够的时间从事神治活动,要辨明哪些事浪费时间,并且尽量避免做这些事。

Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.

41. 我总担心自己能不能做好,会不会弄得一团糟。”

Это пугало меня, потому что я не знала, как справиться с тем, что на меня навалилось».

42. 能 不能 再 搞点 人肉 给 我们 吃 ?

Ты можешь достать нам ещё человеческого мяса?

43. 原始波利尼西亚语的音系十分简洁,仅有13个辅音和5个元音。

Фонология праполинезийского очень проста, содержит 13 согласных и 5 гласных.

44. 能 不能 就 叫 他們 蘇聯 , 節省 時間 ?

Сэкономим время.

45. 我的意思是,他们是如此的英勇、无畏 并且积极的从事他们的事业 我自己每隔几年就要重新去欣赏那个挺土的音乐剧“1776”(美国建国史的音乐剧) 并不是因为音乐好,音乐是完全可以被忽略的

Они были такими смелыми и дерзкими, и такими непримиримыми во всём, что делали, что я каждые несколько лет пересматриваю дрянной мюзикл «1776».

46. 葡萄树不能结无花果吧? +同样,咸水也不能产生甜水。

+ Так и солёная вода не может сделаться пресной.

47. 钱不是万能的。

Деньги - это не главное в жизни.

48. 要记得,圣经说约翰是“淡酒浓酒都不喝”的。——路加福音1:15。

Следует помнить, что о Иоанне было сказано, что он «не будет пить вина и сикера» (Луки 1:15).

49. 约翰福音14:26)这样,我们就不会受骗而做出错误的决定。

14:26). Поэтому мы не поддаемся соблазну поступить неправильно.

50. 学院之现实与社会面临的挑战 二者之间的差异竟然如此之大 而这一挑战之深度 让人不得不停下来 进行反思 而发生在学院以外的一切,向我们发出这样的声音 退缩是不可能的

Когда астрономическое расстояние между реалиями академии и силой этого вызова было само по себе проблемой, могу вас заверить, остановившись на секунду, что, то, происходило за пределами высшего образования сделало отступление немыслимым.

51. 马太福音10:41)上帝的儿子曾用称赞的口吻,向家乡拿撒勒的不信同胞提及这个寡妇的事例。( 路加福音4:24-26)

Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).

52. 你 不 可能 不劳而获 , 查福德

" ы не получишь что-то за ничего, " эйфод.

53. Eunyoung 有點 不 對 勁 她 快 不能 呼吸 了

Что-то не так с Ын-Ён.

54. 瓦伊語是聲調語言,有12個元音和31個輔音。

Ваи является тональным языком, имеет 12 гласных и 31 согласный. и встречаются только в недавних заимствованиях.

55. 一动不动 ! 很 有 可能

Цена та же.

56. 这些问题不能一概不管,也不能把它们定为具有双边问题的特点而加以拒绝。

Эти проблемы нельзя произвольно сбрасывать со счетов, равно как и нельзя отмахиваться от них, характеризуя их как проблемы двусторонние

57. 例如,你可以改变一下习惯,不要一天到晚都戴着耳机,也不要一回家就立刻放音乐。

Возможно, тебе стоит избавиться от привычки постоянно ходить в наушниках или хвататься за пульт музыкального центра, как только переступаешь порог дома.

58. 例子比较一下马太福音28:7和马可福音16:7。

Пример. Сравни Матфея 28:7 с Марка 16:7.

59. 有喉咙也不能出声。

И они не издают голоса гортанью своею.

60. 委员会主席可于至少四分之一参加会议的国家的代表出席时,宣布一次会议开会并准许进行辨论。

Председатель Комитета может объявлять заседание открытым и разрешать проведение прений, если присутствуют представители по крайней мере одной четверти государств, участвующих в Конференции

61. 秘鲁相信,不久以后庭审的音频和视频材料档案将被纳入网站。

Перу надеется, что уже в ближайшее время на веб-сайте Суда появятся аудиовизуальные материалы, касающиеся проводимых слушаний

62. 雅丹.奥克福:在你大脑里, 这简直就是一台不可思议的音乐电脑

Адам Окельфорд: В мозге есть такой удивительный музыкальный компьютер.

63. 槍 、 手飾 、 拉鏈 都 不能 有

Никаких ружей, драгоценностей, зажигалок.

64. 为什么 零号 不能 上场 ?

Почему " 0 " не играет?

65. 风是人无法驾驭、不能操控的,阻不了,抓不住。

Люди не могут управлять ветром, они не в состоянии направлять, удерживать, подчинять и ловить его.

66. 靠闭关自守是不可能维持繁荣的,贫穷也不可能被局限于一些看不到的外缘位置。

Точно так же, как процветание невозможно поддерживать в условиях изоляции, нищету нельзя изгнать на некую невидимую окраину.

67. 我不能不与人分享这个故事,也不能不关注这个主题, 因为 不管我走到哪里 都能碰到更多这样的女性 而外界对她们似乎一无所知, 甚至不屑于了解她们的事迹。

Я не могла отказаться ни от этой истории, ни от этой темы. Куда бы я ни поехала, я везде встречала женщин, о которых никто, кажется, не знал и не мог даже представить.

68. 这使基督所提到有关一个‘天上王国’的教训更富意义。 这个王国长成后,甚至天上的飞鸟也宿在枝子上。( 马太福音13:31,32;路加福音13:19)此外,基督也运用一个富于激励的喻例,借此强调甚至一点儿的信心也能成就不少事情。

Разительное отличие между крошечным горчичным зернышком и большим взрослым растением, в котором находят укрытие птицы небесные, облегчает понимание притчи Иисуса о росте «Царства Небесного» (Матфея 13:31, 32; Луки 13:19).

69. Amador 绝不 可能 这么 一声不吭 就 消失 了

Не может так быть, что Амадор исчез таким образом, без уведомления начальства.

70. 约翰福音16:2)耶和华见证人近代的经历,证明耶稣的话一点不假。

Современная история Свидетелей Иеговы подтверждает истинность этих слов.

71. 约翰福音17:3)既然这样,何不下定决心,踏上那引至永生的窄路呢?

Почему бы тогда не решиться встать на узкий путь, ведущий в жизнь?

72. 可不能这么快下结论

Не тут-то было!

73. 托架数目对应着出生、成长和死亡生命周期的三部曲;鼓的高、中、低音这三个音调;以及森林民族语言中元音“e”的三种发音。 这三种发音混在一起,就成为最初的爵士合唱。

Число опор соответствует трем этапам жизни — рождению, жизни и смерти, высокому, среднему и низкому тонам звучания барабана и трем вариантам произношения народами лесов гласного звука «е», которые при одновременном произнесении создают оригинальное джазовое звучание.

74. 塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。

Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

75. 我们不能牺牲一代人,或者说,我们不能冒制造可能摧毁欧洲社会结构和稳定的失落的一代的风险。

Мы не можем позволить себе принести в жертву целое поколение, или, скорее, рисковать создать потерянное поколение, которое может уничтожить общественное устройство и стабильность ЕС.

76. 但 她 总 不能 养 我 一辈子

Но она не станет вытаскивать меня вечно.

77. 那是甚麼聲音?

Что это за звук?

78. 由此可见,认为以色列人灭尽迦南人一事跟《希腊语经卷》的精神格格不入这种看法是跟事实不相符的。 只要比较一下马太福音3:7-12;22:1-7;23:33;25:41-46;马可福音12:1-9;路加福音19:14,27;罗马书1:18-32;帖撒罗尼迦后书1:6-9;2:3和启示录19:11-21的经文,其中的道理不言自明。

Принимая во внимание все вышесказанное, можно сделать вывод, что мнение некоторых библейских критиков, считающих, что уничтожение хананеев израильтянами противоречит духу Христианских Греческих Писаний, не соответствует действительности. Это подтверждают такие отрывки, как Матфея 3:7—12; 22:1—7; 23:33; 25:41—46; Марка 12:1—9; Луки 19:14, 27; Римлянам 1:18—32; 2 Фессалоникийцам 1:6—9; 2:3 и Откровение 19:11—21.

79. 循著 我 的 聲音

Иди на мой голос.

80. 他正在聽音樂。

Он слушал музыку.