1. a) 在发出转让通知前转让人与账款债务人之间订立的影响受让人权利的协议,对受让人具有效力,而受让人也取得相应的权利

а) договоренность, которая заключена между цедентом и должником по счету до уведомления об уступке и которая затрагивает права цессионария, имеет силу в отношении цессионария, и цессионарий приобретает соответствующие права

2. 会议经过辩论和讨论,达成以下结论

После всех прений и обсуждений Конференция пришла к следующим выводам

3. 在教育界,人们在讨论 “究竟应该让年轻教师下岗 还是让不合格教师下岗?”

Внутри педагогического сообщества существует дискуссия: "Нужно уволить молодых учителей или выгнать плохих?"

4. 全体会议和工作组的讨论产生了以下结论

По итогам обсуждений, проведенных на пленарных заседаниях и в рабочих группах, были сделаны следующие выводы

5. 结论和建议见下文第五节。

Выводы и рекомендации приводятся в разделе V ниже.

6. 联合国森林论坛第九届会议的报告和第十届会议的临时议程

Доклад Форума Организации Объединенных Наций по лесам о работе его девятой сессии и предварительная повестка дня его десятой сессии

7. 确认国际金融机构和地区金融机构的讨论和活动必须更透明,应让所有国家参与,同时应考虑到人权委员会的各项有关决议;

признает необходимость обеспечения большей гласности, участия всех государств и учета соответствующих резолюций Комиссии в обсуждениях и деятельности международных и региональных финансовых учреждений;

8. 1996年11月10至11日,亚洲议员人口与发展论坛在同人口基金及其他议员组织合作下在日内瓦举办了一次关于粮食安全、人口和发展的国际议员会议。

АФПНР в сотрудничестве с ЮНФПА и другими парламентскими организациями организовал 10–11 ноября 1996 года в Женеве международные парламентские совещания по продовольственной безопасности, народонаселению и развитию.

9. 专家机制还讨论了《联合国土著人民权利宣言》以及提交人权理事会第十八届会议的各项建议。

Он также провел обсуждение Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и предложений, подлежащих представлению Совету по правам человека на его восемнадцатой сессии.

10. 议会联盟代表团与全程陪同考察的科特迪瓦立法人员协作,拟订了以下结论和建议:

Совместно с представителями законодательных органов Кот-д’Ивуара, сопровождавшими делегацию МПС в течение всей поездки, были сформулированы следующие выводы и рекомендации:

11. 工作组在 # 月 # 日下午举行的第 # 次会议上讨论了该议程项目。

Рабочая группа рассмотрела этот пункт повестки дня на своем # м заседании во второй половине дня # апреля

12. 会议讨论了全球化对美洲移徙和庇护的影响,使与会者有机会交流经验,讨论如何让天主教教会与民间社会合作,协助改善移徙者和难民的生活质量;

Участники совещания обсудили вопрос о влиянии глобализации на процесс миграции и предоставление убежища на американском континенте и получили возможность обменяться мнениями по вопросу о том, каким образом католическая церковь, в сотрудничестве с гражданским обществом, могла бы содействовать улучшению качества жизни мигрантов и беженцев;

13. 这些特别会议包括,部长圆桌会议、市长论坛、由国际议会联盟组织的议员圆桌会议、公共行政研究所负责人会议、联合国公共行政和财政联机网的会议以及地中海区域治理创新者网络的会议。

В рамках специальных заседаний были проведены «круглый стол» с участием министров, форум мэров, организованный МПС «круглый стол» с участием парламентариев; заседание руководителей институтов, занимающихся вопросами государственного управления, заседание ЮНПАН и сессия Сети новаторов в сфере управления в Средиземноморском регионе

14. 经过修改后的结论和建议列在下面。

Пересмотренные выводы и рекомендации представлены ниже.

15. 履行委员会仔细审议和讨论了那些数据,不久将提出供各缔约方方审议的建议。

Эти данные были подробно рассмотрены и обсуждены Комитетом по выполнению, который представит свои рекомендации для рассмотрения Сторонами.

16. 我们认为,通过利用这个动议来制止讨论一项人权决议草案的做法在联合国系统中是不合时宜的。

Мы считаем, что замалчиванию обсуждения по проекту резолюции по правам человека за счет применения процедурного предложения не должно быть места в системе Организации Объединенных Наций

17. 在2011年3月15日第30次会议上,人权理事会就议程项目5进行了一般性辩论,以下与会者发了言:

На своем 30-м заседании 15 марта 2011 года Совет по правам человека провел общие прения по пункту 5 повестки дня, в ходе которых с заявлениями выступили:

18. 我所建议的当然不是宣传;实际上,这是一场针对辩论的重要性进行的世界范围的辩论,这场辩论关系到人类的不可知论,即承认信仰的局限性。

То, что я предлагаю, бесспорно, не является пропагандой; скорее, это широко распространенное обсуждение значения дискуссии, в которой речь идет о человеческом скептицизме, признании границ веры

19. 论坛第八届会议将可持续森林管理的实施办法作为一个具体议程项目进行了审议。

Форум рассмотрел вопрос о путях перехода к неистощительному лесопользованию в качестве отдельного пункта повестки дня на своей восьмой сессии.

20. 同苏丹南方立法议会议员、议会事务部部长、总统事务部长、立法议会首席法律顾问举行3次会议,讨论实质性法律问题

Проведение 3 заседаний с членами Законодательной ассамблеи Южного Судана, министром по парламентским вопросам, министром по делам президента и главным юрисконсультом Законодательной ассамблеи по основным вопросам законодательства

21. 另外,下议院目前正在辩论一项政府法案,该法案将允许爱尔兰议员出席下议院,从而认可双重议员身份。

Кроме того, сейчас в палате общин обсуждается проект правительственного постановления, согласно которому членам ирландского парламента будет разрешено заседать в палате общин, и принцип двойного членства будет одобрен

22. 厄立特里亚对国民议会批准的国际文书采取二元论,而不是一元论。

Эритрея применяет не монистский, а дуалистский подход к международным документам, ратифицированным Национальной ассамблеей

23. � 见欧洲理事会坦佩雷会议,《主席团结论》(SN200/99)。

� См. Tampere European Council, Presidency Conclusions (SN 200/99).

24. 各位部长将在本届环境论坛上讨论的有关水、卫生和人类住区方面的问题正是这一总体议程中的一项主要内容,同时也是即将在下月举行的可持续发展委员会会议上予以审议的重点项目。

Основное место в этой повестке дня занимают вопросы водоснабжения, санитарии и населенных пунктов, которые станут предметом обсуждения на этом форуме и будут также в центре внимания участников сессии Комиссии по устойчивому развитию, которая пройдет в следующем месяце.

25. � 建议包括举办更多音乐会、戏剧表演、体育活动和讲习班,让年轻的萨米人相聚。

� В частности, в целях обеспечения общения саамской молодежи предлагается организовывать больше концертов, спектаклей, спортивных соревнований и практикумов.

26. 在工地常常听到这样的评论:“简直不可思议!”

На стройках чаще всего можно было услышать восклицание: «Просто поразительно!»

27. 科索沃特派团通过一连串的人道主义圆桌会议讨论促进社区间的对话。 吉卜赛人、Ashkalija(讲阿尔巴尼亚语的吉卜赛人)和埃及人参加了讨论。

Во время третьей такой встречи, состоявшейся # апреля, представители этих общин впервые оказались за одним столом с политическими руководителями косовских албанцев

28. 履行机构6月13日第3次会议在审议主席的提案之后,通过了以下结论:

На своем 3-м заседании 13 июня по предложению Председателя ВОО принял следующие выводы:

29. 让我想想他们都用了哪些词汇 “一元论” “二元论”之类的 涉及的范畴铺天盖地

Я, также как и Дик, не знал, что они означают.

30. 关于Delange女士就其最小孩子提出的权利主张,委员会已经仔细审议了所涉缔约国的各项论点和来文人的论点。

Комитет отмечает, что г‐жа Деланж вообще не предпринимала каких-либо попыток исчерпать внутренние средства правовой защиты.

31. 此外,在最近关于2012年《儿童法案》的议会辩论中,上议院(参议院)的独立参议员公开反对特立尼达和多巴哥的早婚习俗。

Кроме того, во время недавнего обсуждения в парламенте Закона 2012 года о детях независимые сенаторы в верхней палате высказались против ранних браков в Тринидаде и Тобаго.

32. 金砖五国友好城市和地方政府合作论坛会议。

Встреча представителей породненных городов стран БРИКС и Форум по вопросам сотрудничества между местными органами власти.

33. � 2014年11月24日和25日,“工具包”专家在日内瓦召开会议,提出了这些结论和建议。

� Выводы и рекомендации были разработаны экспертами по Набору инструментальных средств на их совещании, состоявшемся 24-25 ноября 2014 года в Женеве.

34. 关于建议(58)中的涉嫌期的确定,有人建议,应当提及建议(62),并需要不仅为涉及有关当事方的那些交易,而且一般来说还应为建议(57)(a)中论及的那些交易延长这段时间。

В связи с определением подозрительного периода в рекомендации 58 было предложено сделать ссылку на рекомендацию 62, а также на необходимость установления более продолжительных периодов для сделок, рассматриваемых в рекомендации 57(а) в целом, а не только сделок с участием соответствующих сторон.

35. 《 # 号法案》正在加拿大上议院--参议院--讨论中,但是,在 # 年 # 月 # 日议会届会结束时仍未完成审查和修正的过程。

Законопроект С # проходит процесс утверждения в верхней законодательной палате Канады, Сенате, однако процесс завершения обзора и внесения в него поправок еще не был завершен, когда закончилась парламентская сессия # ноября # года

36. 在后继转让情况下,受让人与转让人的债权人或转让人的破产管理人之间的冲突也包括在内(一连串转让中的受让人之间不可能发生优先权冲突)。

Кроме того, охватываются коллизии- в случае последующих уступок- между любым цессионарием и кредиторами цедента или управляющим в деле о несостоятельности цедента (никаких коллизий приоритетов между цессионариями в цепочке уступок возникать не может

37. 每年一次的全天会议,重点讨论儿童与司法问题

Ежегодная дискуссия в течение полного рабочего дня с уделением особого внимания вопросам, касающимся детей и отправления правосудия

38. 委员会建议大会参考上文所列委员会提出的评论意见审议联检组的各份报告。

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть доклады ОИГ в свете замечаний, высказанных выше.

39. 与人权部举行双月会议,旨在于2009年11月组织一次国家人权论坛,以制定和通过《国家人权行动计划》。

Раз в два месяца проводились совещания с сотрудниками министерства по правам человека в целях созыва в ноябре 2009 года национального форума по правам человека для разработки и принятия национального плана действий в области прав человека.

40. 回顾第57/305号决议第九节第1段,并决定在第六十一届会议上重新讨论该问题;

ссылается на пункт 1 раздела IX своей резолюции 57/305 и постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии;

41. 工作组于 # 年 # 月 # 日星期五下午举行最后一次会议,讨论了结论中尚未决定的段落。

Заключительное заседание Рабочей группы, состоявшееся во второй половине дня в пятницу # марта # года, было посвящено обсуждению четырех нерассмотренных выводов

42. 代表们还表示支持麻委会附属机构会议;国家禁毒执法机构负责人区域会议以及近东和中东麻醉品非法贩运及有关事项小组委员会会议,他们认为这些会议是一齐讨论与禁止贩毒和其他形式跨国犯罪有关的区域执法问题的重要论坛。

Представители выра-зили также поддержку совещаниям вспомогательных органов Комиссии, региональным совещаниям глав национальных учреждений по обеспечению соблю-дения законов о наркотиках и Подкомиссии по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам, которые были сочтены важными формами прове-дения встреч и обсуждений региональных проблем в правоохранительной области, связанных с пресече-нием оборота наркотиков и другими формами транс-граничной преступности

43. 根据对SÖRMAS公司索赔的调查结论, 小组建议不予赔偿。

На основе своих заключений в отношении претензии "Сёрмаш" Группа рекомендует не присуждать компенсацию.

44. 不仅如此,该决议还提议西班牙采取措施在国际论坛和组织内部确保类人猿免受虐待、奴役、折磨和杀害,并保护类人猿免遭灭绝的厄运。

Кроме того, в резолюции испанскому правительству рекомендуется предпринять меры на международных форумах и в организациях для обеспечения защиты человекообразных обезьян от плохого обращения, рабства, пыток, убийства и вымирания.

45. 有与会指出,虽然建议 # 中下划线标出的措词提到合同约定从属关系的次级债权,但该项建议也不妨包括其他可适用的退让类型,例如衡平退让。

Было указано, что, хотя выделенная подчеркиванием формулировка в рекомендации # касается согласованных в договоре субординированных требований, эта рекомендация могла бы также охватывать другие приемлемые виды субординации, например пропорциональную субординацию

46. 与会者讨论这些问题的场所包括全体会议、专题分组会议、互动式圆桌讨论以及一面供大家提出未来成功想法和前进方向的“公示墙”。

Участники конференции обсуждали эти вопросы на пленарных заседаниях, спонтанных тематических сессиях, в ходе интерактивных обсуждений за «круглым столом» и на «общей стене» в социальной сети, где излагались идеи относительно будущего успеха и прогресса.

47. C-17号法案》正在加拿大上议院——参议院——讨论中,但是,在2003年11月12日议会届会结束时仍未完成审查和修正的过程。

Законопроект С‐17 проходит процесс утверждения в верхней законодательной палате Канады, Сенате, однако процесс завершения обзора и внесения в него поправок еще не был завершен, когда закончилась парламентская сессия 12 ноября 2003 года.

48. 所有其它各类讨论,不论是否在全体会议的场合开展,一概不得被视可取代正式谈判。

Всякого же рода другие дискуссии, вне зависимости от формата их проведения − будь то официальный пленарный режим или нет, не могут выступать как субститут официальных переговоров.

49. 主席评论说,工作组已经就种族数据收集问题提出了建议,在非洲人后裔受忽略问题得到解决之前,这个问题还要继续讨论。

Председатель отметил, что Рабочая группа уже приняла рекомендации по вопросу о сборе данных по этническому признаку и до решения проблемы недостаточной представленности лиц африканского происхождения обсуждение этого вопроса продолжится

50. 该论坛将作为1996至1999年期间丹麦政府召开的哥本哈根社会进步讨论会的续会,作为首脑会议的后续行动,将集合来自公私各方发展进程的主要行动者,一齐辩论可能有助于执行首脑会议和特别会议目标的政策和合作模式。

Форум, который станет продолжением Копенгагенских семинаров по вопросам социального прогресса, проводившихся правительством Дании с 1996 по 1999 год в качестве мероприятия по осуществлению решений Встречи на высшем уровне, объединит основных действующих лиц в процессе развития из государственного и частного секторов для обсуждения политики и форм сотрудничества, которые могли бы способствовать достижению целей Встречи на высшем уровне и специальной сессии.

51. 定于2014年12月11日(即今日)下午1:15至2:30在第2会议室举行非正式的非正式全体磋商会议,讨论2015年后发展议程。

Сегодня, 11 декабря 2014 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний 2 будут проходить неофициальные неформальные консультации полного состава по повестке дня в области развития на период после 2015 года.

52. 在2006年7月13日第26次会议上,理事会就题为“大会和理事会政策建议的后续活动”的议程项目3(a)举行了一般性讨论。

На своем 26‐м заседании 13 июля 2006 года Совет провел общее обсуждение по пункту 3(а) повестки дня, озаглавленному «Последующие меры в связи с директивными рекомендациями Генеральной Ассамблеи и Совета».

53. 根据主席对萨拉热窝会议所下结论,安全问题工作组按照卢布尔雅那工作会议的定论,决定集中注意小武器收集、销毁和安全储存的问题。

Как следует из выводов Председателя в отношении совещания в Сараево, «рабочий стол» по делам безопасности, опираясь на результаты люблянского практикума, решил сосредоточить внимание на проблемах сбора, уничтожения и безопасного хранения стрелкового оружия

54. 千年首脑会议期间和一般性辩论期间在会场以外停车

Стоянки для автотранспортных средств за пределами Центральных учреждений в ходе Саммита тысячелетия и в ходе общих прений

55. 开发计划署、赤道倡议和皇家飞禽保护社定于 # 年 # 月 # 日下午 # 时 # 分至 # 时 # 分在第 # 会议室举办一次讨论会,讨论“生物多样化和千年发展目标:由约翰内斯堡会议所带来的机会和挑战”。

В четверг # ноября # года, с # ч # м. до # ч # м. в зале заседаний # пройдет «круглый стол» по теме «Биологическое разнообразие и цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия: возможности и проблемы в контексте осуществления решений, принятых в Йоханнесбурге», организуемый ПРООН, организацией «Экваториальная инициатива» и Королевским обществом защиты птиц

56. 她想与其自己长篇大论说个不停,不如让杂志发言比较好。

Она решила, что необязательно самой говорить много, за нее это могут сделать журналы.

57. 有与会指出,虽然建议170中下划线标出的措词提到合同约定从属关系的次级债权,但该项建议也不妨包括其他可适用的退让类型,例如衡平退让。

Было указано, что, хотя выделенная подчеркиванием формулировка в рекомендации 170 касается согласованных в договоре субординированных требований, эта рекомендация могла бы также охватывать другие приемлемые виды субординации, например пропорциональную субординацию.

58. 印度达利特(一种下层等级的名称)的代表们声称,有人试图让他们在德班世界会议上保持沉默。

Представители далитов утверждали, что предпринимались усилия к тому, чтобы их голос не был услышан на Дурбанской всемирной конференции

59. 在美国,每年 大约有2500儿童 因为触电以及和插座有关的烧伤被送入急诊室。 这让人不可思议。

Каждый год в США, около 2,500 детей попадают в кабинеты неотложной помощи из-за удара током и ожогов, после использования электропотребителей.

60. 它在 # 年 # 月 # 日第 # 次和第 # 次会议( # 和 # )上通过了以下结论性意见。

Четырнадцатый доклад # июня # года

61. 工作组讨论了关于撤销交易的建议(70)下若干方面的标准,针对(a)款,一致认为“通过例如把资产转让给第三方”等词语应当删除,而保留下划线的案文部分。

Рабочая группа обсудила ряд аспектов, касающихся критериев расторжения сделок, установленных в рекомендации 70, и в отношении пункта (а) решила, что слова "путем, например, перевода активов любой третьей стороне" должны быть исключены, а подчеркнутый текст должен быть сохранен.

62. 在 # 年 # 月 # 日举行的第 # 次会议( # )上,委员会通过以下结论性意见。

На своем # м заседании (CERD/С # ) # марта # года Комитет принял следующие заключительные замечания

63. 所有缔约国充分执行《经修正后的第二号附加议定书》的所有规定十分重要,包括禁止向除国家和国家机构以外的受让者转让非杀伤人员地雷。

Существенно важно, чтобы все государства-участники полностью осуществляли все положения пересмотренного Протокола II, включая положения о запрещении передачи НППМ реципиентам, не являющимся государствами или государственными учреждениями.

64. 我们将继续实施“绿色之桥”下的阿斯塔纳倡议,旨在转让“绿色”技术。

Мы продолжим работу по осуществлению Астанинской инициативы «Зеленый мост», направленной на трансферт «зеленых» технологий.

65. 委员会讨论并通过了关于对委员会决定的个人意见的拟定和格式的说明,并核可了任择议定书来文工作组第十一届会议的报告。

Он обсудил и принял записку относительно формулировки и формата индивидуальных мнений по решениям Комитета и одобрил доклады Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу о работе ее одиннадцатой сессии

66. 部长圆桌会议让部长们有机会在审议某一主题时参加高级别对话。 药管防罪办事处指出,在受非法种植麻醉品植物影响的区域的药品管制的其他发展和经济发展的问题应该列入主题讨论的范围。

Совещания «за круглым столом» на уровне министров позволяют привлекать участников на высоком уровне министров, отвечающих за вопросы, связанные с рассматриваемой тематикой

67. 经过议会选举,每个选区的当选候选人便成为议会的下议院--众议院的议员。

После парламентских выборов победивший в избирательном округе кандидат становится членом палаты представителей, нижней палаты парламента

68. 第 # 次全体会议 一般性辩论结束了关于议程项目 # 的一般性辩论,并听取了以下代表的发言:中国、印度、美国、大韩民国、孟加拉国、白俄罗斯和俄罗斯联邦。

Были проведены интерактивные прения с участием следующих лиц: г-на Джона Альфреда Уайса, Директора Научно-исследовательского института Азиатского банка развития (АБР), Токио; г-жи Барбары Фриц, старшего научного сотрудника Института иберо-американских исследований, Гамбург; и г-на Глауко Арбикса, Генерального директора Института прикладных экономических исследований (ИПЭИ) (Бразилия) и профессора кафедры социологии Университета Сан-Паулу

69. 他表示,与此同时,那些质疑依据《议定书》处理氢氟碳化合物管理的法律依据的人正竭力阻止在此次论坛上任何关于此话题的讨论。

В то же время лица, оспаривающие юридические основания для регулирования ГФУ в рамках Протокола, по его словам, пытаются воспрепятствовать любому обсуждению данного вопроса на нынешнем форуме.

70. 跨国公司也可能更愿意转让发达国家取得的发明创造的成果而非转让发明创造过程本身(贸发会议 # 年)。

Кроме того, ТНК могут быть в большей степени склонны к передаче не самих инновационных процессов, а результатов своей инновационной деятельности в развитых странах

71. 我们必须再接再厉,下决心执行2001年《承诺宣言》,以及艾滋病问题高级别会议的结论和今年8月在墨西哥举行的第17次艾滋病问题国际会议的结论。

Мы должны удвоить наши усилия и более активно проявлять решимость в деле осуществления Декларации о приверженности от 2001 года, а также решений совещаний высокого уровня по проблеме СПИДа и семнадцатой Международной конференции по СПИДу, состоявшейся в Мексике в августе прошлого года.

72. 定于2003年10月31日,星期五下午3时在经社厅举行2003年实质性会议续会会议,讨论2003年实质性会议续会面前的下列未决事项:

В пятницу, 31 октября 2003 года, в 15 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета в рамках возобновленной основной сессии 2003 года пройдет заседание, посвященное следующим нерешенным вопросам, подлежащим рассмотрению на возобновленной основной сессии 2003 года:

73. 代理主席(以英语发言):我们听取了关于正在审议的议程项目的辩论中的最后一位发言者的发言。

Мы заслушали последнего оратора в прениях по пунктам повестки дня сегодняшнего заседания

74. � 某些学者的结论是,对双边条约提出保留是完全不可思议的。(

� Отсюда некоторые авторы делают вывод о том, что оговорка к двустороннему договору попросту невозможна (см.

75. 委员会主席可于至少四分之一参加会议的国家的代表出席时,宣布一次会议开会并准许进行辨论。

Председатель Комитета может объявлять заседание открытым и разрешать проведение прений, если присутствуют представители по крайней мере одной четверти государств, участвующих в Конференции

76. 代理主席(以英语发言):我谨提醒各代表团,今天的《日刊》已经载明,明天上午将不讨论题为“ # 年计算机日期调整问题产生的全球影响”的议程项目 # 该议程项目的讨论已经推迟,讨论日期将另行通知。

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я хотел бы напомнить делегациям о том, что, как указано в сегодняшнем «Журнале», пункт # повестки дня «Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с # годом» не будет рассматриваться сегодня утром, и его рассмотрение переносится на более позднюю дату, о которой будет вскоре объявлено

77. 无论汉、藏、维吾尔还是蒙古,没有中国公民能投票让执政党下台。

Ни один китаец, будь то житель Ханьшуй, Тибета, уйгур или монгол, не может отстранить от власти правящую партию.

78. 让我们忘记一切所谓的“冻结的冲突”的言论,设法解决这些冲突。

Давайте забудем все рассуждения о «замороженных конфликтах» и вместо этого попытаемся разрешить их.

79. Walsh女士(加拿大)说,鉴于该建议的政策目标,即保护与已按不同身份同在先有担保债权人有过交易的设保人进行交易的受让人或后继有担保债权人,因此由受让人承担这一责任似乎是不合逻辑的做法。

Г-жа Уолш (Канада) говорит, что возложение указанного бремени на правопреемника представляется нелогичным в свете принципиальной цели данной рекомендации, которая заключается в том, чтобы защитить правопреемника или последующего обеспеченного кредитора в сделках с лицом, предоставляющим право, которое совершило сделку с другим обеспеченным кредитором по другому идентификатору.

80. 不久以后,将在阿比让召开一次关于贩运儿童问题的分区域会议。

В ближайшее время в Абиджане состоится субрегиональное совещание по проблеме торговли детьми.