Use "血沉素" in a sentence
1. 当下肢静脉中的血凝块(来自深静脉血栓形成)脱落并通过身体移动到肺部,在那里沉积和阻塞血流时,就发生血栓栓塞。
Тромбоэмболия происходит в случае, когда кровяной сгусток (от тромбоза глубокой вены) в голени отрывается и перемещается по организму в легкие, где он застревает и блокирует кровоток.
2. 有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。
Другие лекарственные препараты значительно снижают кровопотерю во время операции (апротинин, антифибринолитики) или помогают справляться с сильным кровотечением (десмопрессин).
3. 煙接著會充滿肺泡, 肺泡是小小的氣囊, 讓肺部和血液能夠進行 氧氣和二氧化碳的交換, 一氧化碳是一種有毒氣體, 它會穿過那薄膜,進入血液, 和血紅素結合, 取代血紅素原本要在 身體中運輸的氧氣。
Затем он заполняет альвеолы, крошечные мешочки с воздухом, которые участвуют в газообмене между лёгкими и кровью.
4. 这关乎......你的血糖水平通常受什么因素影响而上升或下降。
Вам нужно выяснить... как меняется уровень сахара у вас в крови в зависимости от того или иного вида деятельности.
5. ▪ 在施行某些外科手术期间,医生也常常采用诸如凝血酸和醋酸去氨加压素一类的药物来加速凝血,好减少失血量。
▪ Во время некоторых операций часто используются такие препараты, как транексаминовая кислота и десмопрессин для стимуляции свертывания крови и уменьшения кровопотери.
6. 6-12岁具有抑郁发作/障碍儿童的抗抑郁药(三环类抗抑郁药、选择性血清素再摄取抑制剂)
Антидепрессанты (трициклические антидепрессанты, селективные ингибиторы обратного захвата серотонина) для детей в возрасте 6-12 лет с депрессивным эпизодом/расстройством
7. 对250 000名患者提供产前、产后和计划生育服务,包括进行贫血筛查及提供铁和维生素补充剂;
предоставление услуг по дородовому, послеродовому уходу, а также планированию семьи, включая проведение осмотра на предмет выявления анемии и обеспечение железосодержащими и витаминными добавками 250 000 клиентов;
8. 我 看到 一艘船 下沉 , 400 个 我 的 战友 跟着 它 沉没 。
Я видел как тонул корабль, и около 400 моих сослуживцев ушли следом за ним.
9. 心脏病发作和中风的病因通常是同时存在多个危险因素,比如烟草使用、不健康饮食和肥胖、缺乏身体活动及有害使用酒精、高血压、糖尿病和高脂血症。
Причиной инфаркта миокарда и инсульта обычно является наличие сочетания таких факторов риска, как употребление табака, нездоровое питание и ожирение, отсутствие физической активности и вредное употребление алкоголя, повышенное кровяное давление, диабет и гиперлипидемия.
10. 对基督徒来说,在独处时沉思默想,也大大有利于他们在灵性上进至更成熟的地步。 使徒保罗的话的确一针见血。
Чтобы достичь духовной зрелости, христианам очень важно иметь время спокойствия и размышления.
11. 它 在 下沉 坚持 住
Держись.
12. 其他妨碍儿童的成长和发展的营养问题有维生素A缺乏症(估计影响1.9亿儿童)和贫血(影响2.73亿儿童)。
Прочие связанные с питанием проблемы, препятствующие росту и развитию детей, — это дефицит витамина A (по оценкам, 190 миллионов детей) и анемия (273 миллиона детей).
13. 医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《
В том числе миноциклин (миноцин) и тетрациклин.
14. 有时沉默并非上策
Когда молчание — не лучший выход
15. 我 看着 船 倾斜 下沉
Я видел, как лодка перевернулась и затонула.
16. 別告訴 我 我們 在 下沉
Дайте-ка я угадаю.
17. 上 前三步 一 二 三 下沉
Пройти три шага.
18. 他 开始 下沉 , 就要 死亡
Он начал тонуть и медленно умирал.
19. 我一整天都觉得很消沉。
Мне весь день было грустно.
20. 無辜 的 上升, 邪惡 的 下沉
Грех от невинности.
21. 可是,土地開始緩慢下沉。
Корабль начал медленно тонуть.
22. 当然,现今巴勒斯坦没有沉香树,不一定表示大约3500年前当地也没有沉香树。
Но то, что этих деревьев нет в Палестине сегодня, вовсе не доказывает, что они не росли там около 3 500 лет назад.
23. 在亚洲和欧洲开展的几项沉积物岩心分析显示,上层沉积物中的六溴环十二烷浓度水平较高,底层沉积物中的六溴环十二烷浓度水平较低。
Некоторые анализы осадочных кернов, проведенные в Азии и Европе, свидетельствуют о более высоком содержании ГБЦД в верхних слоях и более низкой концентрации в глубоких слоях.
24. “我把一张椅子扔到泥淖上,看看它会不会下沉,我甚至走到椅子上,可是,它仍然没有下沉。
Я бросил в жижу лахара стул, чтобы проверить, провалится он или нет, и даже встал на него — стул не провалился.
25. 第3段第二句――沉默推定为接受
Пункт 4 – без ущерба для вклада, вносимого иным образом
26. 沙粒 和 石 粒 在 水中 一樣 的 下沉
И песчинка и скала одинаково тонут в воде
27. 手术后,我的血红素数字降至不及2,医生以为我的脑部严重受损,因为当时他们在我的耳畔唤道“弗吉妮娅,弗吉妮娅”,我却毫无反应。
Потом уровень гемоглобина у меня не доходил до 2 единиц, и врачи думали, что сильно поврежден мозг.
28. · 割礼或阴部套锁是一个使妇女怀孕高度危险的因素,导致分娩并发症(伤疤裂开、每次产前去除套锁,产后重上套锁,阴道出血、感染等);
( клитеродектомии, которая, помимо прочих факторов, повышает вероятность возникновения осложнений в ходе беременности и родов (возникновение разрывов до каждых родов и после них, вагинальные кровотечения, заражения и т.д.) ;
29. 圖層可讓您變更堆疊中個別元素的位置、隱藏元素或鎖定元素,藉此加快作業效率。
Благодаря слоям можно работать эффективнее: изменять положение элементов в наборе, скрывать или блокировать элементы.
30. · 实验室化验(包括尿检,检查尿糖和尿蛋白;验血,检查血红蛋白、洛氏因子、乙肝、全血像和艾滋病);
· проведение лабораторных анализов (исследование мочи на наличие сахара и белка; крови на содержание гемоглобина, резус-фактор, наличие гепатита В, общий анализ крови и тест на наличие СПИДа);
31. 我們 會 隨 外壁 密度 的 增大 慢慢 下沉
Мы медленно тонули и плотность воды поднялась до плотности внешних стен.
32. 很 好 因為 我 可不 希望 一生 沉默 無語
Как славно, ибо мне не нужно в жизни молчание.
33. 我 不 知道 — — 不過 我們 肯定 是 在 下沉 的
Я не знаю но мы действительно тонем.
34. 这件事原本看似容易——直到那位父亲开始觉得自己在往下沉的那一刻,每样东西开始变得非常沉重。
Это казалось не так уж и трудно – до того момента, когда отец почувствовал, что его тянет вниз и плыть становится все сложнее.
35. 表2.7.2.2.2: 未知放射性核素或混合物的放射性核素基本值
Таблица 2.7.2.2.2: Основные значения для неизвестных радионуклидов или смесей
36. 营养数据表明,蛋白质能量营养不良、缺铁性贫血症、甲状腺肿和其他缺碘失调症、维生素A缺乏症和木薯中毒构成严重的公众健康问题。
Данные в области питания показывают, что белково-энергетическая недостаточность питания, железодефицитная анемия, зоб и другие нарушения, вызываемые йодной недостаточностью, дефицит витамина A и интоксикация в результате употребления маниоки являются серьезными проблемами для здоровья населения
37. 对比海水、淡水及海洋沉积物或淡水沉积物的影响数据和监测数据,会发现六氯丁二烯对水生生物和沉积物栖息生物产生重大不利影响的风险尽管较低,但不可排除。
Сравнение данных об эффектах с данными мониторинга в морской воде, пресной воде, а также в морских или пресноводных осадочных отложениях указывает на то, что риск значительного отрицательного влияния ГХБД на организмы, живущие в воде или осадочных отложениях, низок, однако его нельзя исключить полностью.
38. 总有一天 太阳 将会 跟 我 一样 慢慢 下沉
В один прекрасный день зайдет солнце и над моей властью, и взойдет твое солнце, солнце нового короля.
39. 他一针见血地指出:
Он изложил свою мысль весьма кратко:
40. 岩土特性与沉积物特征之间的相互关系;
взаимоотношениям между геотехническими свойствами и характеристиками осадочного слоя;
41. 不久,两艘船都载满了鱼,以致船开始下沉。
Обе лодки быстро наполняются таким множеством рыбы, что начинают тонуть.
42. 在使用两种不同的水/沉积物系统(pH>7)的一次实验室水/沉积物测试中,p,p’-三氯杀螨醇和o,p’-三氯杀螨醇在整个沉积物/水系统中的降解半衰期分别为7至13小时和少于两小时。
В лабораторных испытаниях вода/отложения с двумя разными тест‐системами вода/отложения (pH >7) значения DT50 во всей системе отложения/вода составляли от 7 до 13 часов для p,p’‐дикофола и менее 2 часов для o,p’‐дикофола.
43. 他 確實 訓練 有素
Он был хорошо обучен.
44. 三角洲及河口受到的影响因大坝阻断沉积物的流动而恶化,从而导致三角洲地区下沉,加剧海平面上升的影响。
Последствия, наблюдающиеся в дельтах и устьях, еще более усугубляются последствиями, связанными с дамбами, которые препятствуют переносу наносов, что приводит к опусканию образующих дельты районов, а это лишь усиливает последствия повышения уровня моря.
45. 血脈 守護者 在 哪兒 ?
Где же чёртов Хранитель?
46. 她 有 著國王 的 血脈
В ней - королевская кровь.
47. 流感嗜血杆菌(第三剂)
Гемофилический грипп (третья доза)
48. 這 存在 于 你 的 血脈 中
Это в твоей крови.
49. 这段话真是一针见血!
Как это верно!
50. 海洋湖泊里的水冷却时,会变得较重而下沉。
Охлаждаясь, вода в озерах и морях становится тяжелее.
51. 我做了一点儿创新, 因为我我确实对激素知道得比较多, 雌激素 对于关闭骨骼生长节, 抑制生长比雄激素更有效。
Я сделал нечто слегка инновационное, потому что я хорошо знаю гормоны, и то, что эстроген является гораздо более мощным для закрытия эпифизов, пластин роста, и остановки роста, чем тестостерон.
52. 一瞬间的沉默之后 他开口了 ”你太有才了.“ (笑声)
Он недолго рассматривал её, а потом сказал мне: «У тебя талант».
53. 探测器没有下沉消失。所以它没有落在水路上
Так что мы приземлились не в жидкость.
54. 以计及所有上述因素。
с учетом всех указанных элементов.
55. 那 深植 在 我 的 血脈裡
Мне пришлось.
56. 看看 这个 下巴, 都 是 血!
Глянь на его подбородок, он весь в кровище!
57. 约拿在翻腾的海里下沉,汹涌的波涛就平息了。
Он идет на дно клокочущего моря, которое постепенно успокаивается.
58. 广告模板中的每个元素都有对应的占位符素材资源和描述性 ID。
У каждого элемента в шаблоне объявления есть стандартный тег-заполнитель и описательный идентификатор.
59. 当我们逐渐下沉 我突然感觉到,哇 死并不可怕
И пока мы падали, Я вдруг осознал, что умереть не страшно.
60. 我觉得好像从背上卸下了一个沉重无比的重担。
Как будто с моей спины сняли шеститонный рюкзак.
61. 不停 地 吐血 直到 你 體內
И это абсурд.Грязная кровь
62. 地中海菜的健康元素
Почему средиземноморская кухня полезна для здоровья
63. 由于海床下沉,石灰岩礁的厚度增加到超过500米。
Поскольку морское дно опустилось, рифовое образование увеличилось до 500 метров.
64. 你 的 血液 就是 解藥 對 嗎
Ваша кровь - лекарство, не так ли?
65. 「 作為 一個 沙粒 或者 石 粒 ,它們 在 水裡 一樣 的 下沉 」
" И песчинка и скала, одинаково тонут в воде "
66. • 外部因素:市场价格上涨
• Управление: сокращение затрат и масштабов деятельности
67. 他们递给我麦克风, 我的肩膀在这种压力之下沉降。
Они вручили мне микрофон, в то время как мои плечи опустились под тяжестью стресса.
68. 讓白雪公主吃下毒蘋果並使得睡美人沉睡的元兇。
Поверив в это, Белоснежка надкусывает яблоко и засыпает смертным сном.
69. 罗素 , 我 知道 如何 阻止 它 。
Расселл, я знаю, как остановить это.
70. 他害怕起来,很可能想象自己正在下沉,快要淹死了。
Возможно, он представил себе, что тонет.
71. 沉积物取样使用了多管取样器和箱式取样器;对采集的沉积物样品进行了剪切强度、粒度和含水量分析,以确定土工力学基本参数。
Для отбора проб осадков использовались многокамерные и коробчатые пробоотборники, и анализ собранных проб осадков позволил установить их прочность на сдвиг, гранулометрические параметры и содержание влаги для определения базовых геотехнических свойств.
72. 正在国家海洋技术研究所开展下沉研究和出水测试。
В Национальном институте океанской технологии выполняются экспериментальные погружные исследования и подъемные испытания.
73. 这项成果使研制各种治疗白血病和其他血液病的疗法的梦想得以实现指日可待。
Впервые в истории материнские клетки человеческих эмбрионов были преобразованы в клетки крови
74. 太阳升起来的时候,你看这蓝色里,它们开始下沉, 往下。
Как только всходит солнце, они начинают погружение.
75. 二乙酰藨草镰刀烯醇毒素
Токсин диацетоксисцирпенола
76. 口腔和胃肠道出血,皮肤上奇怪的深色印记,以及极低水平的白血球和血小板。 2011年12月初开始,到拉合尔城各医院就诊的病人出现了这些症状。
Кровотечение изо рта и желудочно-кишечного тракта, странные темные отметки на коже и крайне низкие уровни лейкоцитов и тромбоцитов — такие симптомы наблюдались у пациентов, которые стали поступать в больницы города Лахор в начале декабря 2011 года.
77. 我们正逐渐丧失一线抗生素。
Мы теряем антибиотики первой линии.
78. 人们会把这种树木磨成粉末出售,磨成的粉末就叫沉香。
При гниении его древесина выделяет душистое масло и смолу.
79. 同时 表面氧气充足的海水 无法下沉, 海洋就变成了沙漠。
В то же время, богатая кислородом вода с поверхности не опускается и океан превращается в пустыню.
80. 当约拿在海中下沉时和被大鱼吞下后,他可能在想什么?(
Скажи, о чем мог думать Иона, когда он тонул в море и после того, как его проглотила большая рыба?