1. 很巧合,就在前一个晚上,由于我没有跟他们一起向圣母玛利亚祈祷,他们就把其他囚犯的不幸境况归咎于我。

По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.

2. 希西家王在亚述王西拿基立侵入犹大时所作的祷告是富于意义的祷告的另一个好例子,事情再次牵涉到耶和华的名。——以赛亚书37:14-20。

Молитва царя Езекии во время вторжения ассирийского царя Сеннахирима в Иудею является следующим прекрасным примером многозначительной молитвы. И здесь затрагивалось имя Иеговы (Исаия 37:14—20).

3. 他们乐在其中,越读越上劲。 女儿还说,她希望每天晚上都读这本新书。”

Их это очень воодушевило, и дочка сказала, что хочет изучать книгу каждый вечер».

4. 正如秘书长昨天晚上在帝力升起东帝汶国旗时所说的那样:“东帝汶万岁!”

Как сказал прошлой ночью Генеральный секретарь, когда в Дили был поднят флаг Восточного Тимора, «Viva Timor Leste!»- «Да здравствует Восточный Тимор!»

5. 22 神道虽然有本身的古事纪录、有礼仪和祷文载于《古事记》、《日本书纪》和《延喜式》等著作之中,国家神道却需要一本圣书。

22 Хотя древние тексты синтоизма, такие, как Кодзики, Нихон сёки и Энгисики, уже содержали молитвы и церемониальные правила, государственному синто требовалась новая священная книга.

6. 唱诗9首。 祷告。

Песня 9 и заключительная молитва.

7. 唱诗156首。 祷告。

Песня 156 и заключительная молитва.

8. 唱诗103首。 祷告。

Песня 103 и заключительная молитва.

9. 唱诗192首。 祷告。

Песня 192 и заключительная молитва.

10. 唱诗114首。 祷告。

Песня 114 и заключительная молитва.

11. 唱诗68首。 祷告。

Песня 68 и заключительная молитва.

12. 有权利作这种祷告的人应当留意有足够的声量,因为他们不是单为自己祷告而是为整个小组祷告。

И получающие такое преимущество должны следить за тем, чтобы их хорошо понимали, потому что они молятся не только для себя, но и для всего собрания.

13. 闭会圣诗和祈祷。

Заключительные гимн и молитву.

14. 2.( 甲)祷告是什么?(

2. (а) Что такое молитва?

15. 唱诗49首。 祷告。

Песня 49 и заключительная молитва.

16. 唱诗第55首。 祷告。

Песня 55 и заключительная молитва.

17. 马可在福音书里指出,耶稣被人逮捕的晚上,有个“身上只穿一件”上衣的年轻人在场。

В своем Евангелии Марк пишет, что той ночью, когда Иисуса взяли под стражу, там был один юноша в одежде, «накинутой на голое тело».

18. 唱诗146首和结束祷告。

Песня 146 и заключительная молитва.

19. 唱诗第221首。 结束的祷告。

Песня 43 и заключительная молитва.

20. 我們 每晚 下棋

Мы играли каждый вечер.

21. 唱诗第146首。 结束的祷告。

Песня 146 и заключительная молитва.

22. 唱诗第108首。 结束的祷告。

Песня 108 и заключительная молитва.

23. 唱诗第123首。 结束的祷告。

Песня 53 и заключительная молитва.

24. 唱诗第32首。 结束的祷告。

Песня 32 и заключительная молитва.

25. 唱诗第191首。 结束的祷告。

Песня 191 и заключительная молитва.

26. 今晚下棋怎麼樣?

Как насчёт партии в шахматы сегодня вечером?

27. 希伯来书13:15,16)此外,他们也在上帝的属灵圣殿里崇拜上帝。 这座圣殿跟耶路撒冷的圣殿一样,是“万国祷告的殿”。(

Вместе с этим духовным народом «чужеземцы» приносят Богу угодные ему жертвы и входят в субботний покой (Евреям 13:15, 16).

28. 你 昨晚 幹什麼 了?

Чем ты занималась вчера вечером?

29. 各位 今晚 好不好 ?

Как настроение?

30. 要下定决心,在每周一晚上,全家人都在家一起开家人家庭晚会。

Примите решение, что вечером в понедельник вся ваша семья будет дома.

31. 今晚 預計 有 暴風雨

Сегодня будет буря.

32. 三部曲覆盖了两百多年的人类历史,晚期移民和登陸首百的子孙辈最后成为了书中的独立重要人物。

Поскольку трилогия охватывает более 200 лет человеческой истории, позднее иммигранты, дети и внуки «первой сотни» в конечном счёте становятся важными персонажами.

33. 小孩 一天到晚 的 哭叫

Малыш постоянно кричал.

34. 17 他垂顾一无所有之人的祷告+;

17 Он обратится к молитве обездоленных+

35. 一天到晚 在 键盘 边 。

Бесконечные часы за фортепьяно.

36. 到 了 晚上 他 还 在 树上

Прошла ночь, а он по-прежнему сидел на дереве.

37. 别 只是 一天到晚 的 工作

И не работать, как сумасшедший.

38. 今晚见吧!一会儿见咯!

Увидимся вечером! До встречи!

39. 你 昨晚 才 吃過 中國菜

Ты ел китайское прошлым вечером.

40. 對 , 他 一天到晚 出老千

И она бессовестно жульничает.

41. 露西, 我 今晚 一塌糊涂

Ћюси, € планирую убитьс € сегодн €.

42. 你 今天 晚上 抽 了 几根 烟 ?

Сколько сигарет Вы выкурили сегодня?

43. 我 喜歡 綠色 怎麼 那麼 晚

Обожаю зелёный!

44. 你的祷告在耶和华看来像芬芳的香吗?

Подобны ли твои молитвы благовонному фимиаму?

45. 总 比 一天到晚 只 对 着 我 好

Это лучше, чем на меня каждый вечер любоваться!

46. 你 一天到晚 把 脏话 挂 在 嘴 上

Может, я трахнутый от любопытства.

47. 汤姆一天到晚都在看电视。

Том только и делает, что постоянно смотрит телевизор.

48. 这 是 我 一生 中 最 美好 的 夜晚

Но сейчас прекраснейший день в моей жизни!

49. 我 一天到晚 都 有人 對 我 這樣 。

Только это всегда и слышу.

50. 利用时间来祈祷--它是世上最强大的力量。

Тратьте время на молитву- это величайшая сила на Земле

51. 枉费 我 一天到晚 送 好 酒 给 你

Я тебе постоянно посылаю первоклассные напитки.

52. 我 一言不发 是 你 的 人生 晚安

Это твоя жизнь.

53. 我们 一月 开始 , 早班 , 中 班 , 晚班

Начинаем в январе.

54. 你 却 一天到晚 为了 钱 在 操人

А вы трахаетесь за деньги.

55. 是 嗎 ? 你還 不是 一天到晚 道歉 !

Вы постоянно так поступаете!

56. 知道 她 昨晚 下班 后 去 哪儿 了 么

Вы знаете, куда она пошла вчера после работы?

57. 一天到晚 待 在 這兒 我 快煩 死 了

Мне надоело здесь торчать.

58. 幹嘛 要 一天到晚 談論 這件 事 嗎 ?

Неужели мы должны обсуждать это изо дня в день?

59. 一天到晚 搬来搬去 , 永远 无法 安定.

Эти вечные перемены, переезды!

60. 我 不 希望 一天到晚 有人 來 家里

Не хочу, чтобы она тут слонялась.

61. 以赛亚书32:1,2)不论长老属于受膏者抑或‘另外的羊’阶级,他们都像古代的大卫一样对耶和华祷告说:“你的灵本为善,求你引我到平坦之地。”(

Старейшины, принадлежат ли они к помазанникам или к «другим овцам», говорят подобно Давиду в молитве к Иегове: «Дух Твой благий да ведет меня в землю правды» (Псалом 142:10).

62. 我们最后的祈祷是感谢真主并赞美万能的他。

Наша последняя молитва заключается в том, чтобы поблагодарить Бога и возблагодарить Всемогущего

63. 你 知道 多米尼克 今晚 做什麼 菜 嗎

Ты знаешь, что Доминик будет сегодня готовить?

64. 你 一天到晚 的 和 她 在 電話 上面 聊天

Вы часто болтаете по телефону.

65. 12.( 甲)为什么说,祷告的素质不仅在于你所说的话?(

12. а) Почему проникновенные молитвы — это больше чем слова?

66. 你 一天到晚 盯 著 我 很浪費 時間 的

Ты потеряешь кучу времени, если будешь следить за мной настолько пристально.

67. 到了考试前一晚,她要一口气完成温习。

И вот для подготовки остается только один вечер накануне экзамена.

68. 每天上课之前,我们都要按照犹太教的方式祷告。

Каждый день перед началом занятий мы молились в согласии с иудейской традицией.

69. 我一天到晚都在户外 与因纽特人玩耍

Я всё время проводил на свежем воздухе, играя с детьми-инуитами.

70. 一天到晚 讀比 我強 的 人 的 成就 我 受夠 了

Я устал читать о достижениях великих людей.

71. 万膝都“在耶稣的名里 下跪”是不是指要向耶稣祷告呢?

Означают ли слова «дабы пред именем [«во имя», НП] Иисуса преклонилось всякое колено», что мы должны молиться ему?

72. 事实上,根据先前的一个异象,香所象征的,正是圣民的祷告。(

А в более раннем видении фимиам представляет сами молитвы (Откровение 5:8; Псалом 140:1, 2).

73. 我们为什么不应该一天到晚只想着玩耍呢?

Почему важно думать не только о том, чтобы веселиться и отдыхать?

74. 1.( 甲)耶稣在牺牲前的晚上为门徒祈求什么?(

1. а) О чем Иисус молился перед смертью?

75. 我向万能真主祈祷,我已传达我要说的话,请真主作我的见证。

Молю Всемогущего Аллаха за то, что я выступил с этим посланием, и пусть Аллах будет моим свидетелем

76. 而今一天到晚听见的都是这些恶魔似的机器。

Сегодня же вы слышите эти дьявольские машины, играющие день и ночь.

77. ● “我跟很多年轻人一样,一天到晚都觉得肚子饿。

● «Как и многие другие ребята, я все время хочу есть.

78. 幸好当时已相当晚,大部分警察已经下班回家。

К счастью, было уже поздно, и большинство полицейских ушли домой.

79. 那天 我 在 建桥 筹钱 晚会 一直 到 午夜 你 还 看见 我 了

Вы видели меня там!

80. 我 一整天 都 要 工作 晚上 还 得 回 汉诺威 看 我 父母

Я навещаю родителей в Ганновере.