1. 一般来说,缔约方对于这个部门的气候变化潜在影响的确定性的都大于其他部门。

В целом Стороны выразили бóльшую определенность в отношении потенциального воздействия изменения климата в этом секторе, чем в других секторах

2. 这些问题对于未来在国家和国际一级制定、评估和执行这类方案的任何努力可能具有决定性的意义。

Эти вопросы могут иметь решающее значение при любых будущих усилиях, направленных на разработку, оценку и осуществление таких подходов на национальном и международном уровнях.

3. 这些政策的目的不仅在于使本国能够在技术上与其他国家并驾齐驱,而且还是为了切实拟订各种程序,从而能够在有安全和有法律确定性的框架内与用户进行交往。

В рамках этой политики предусмотрено не только выравнивание технологического уровня развития соответствующей страны по сравнению с другими странами, но и корректировка процессов, которые обеспечивают взаимодействие с пользователями в условиях юридической ясности и надежности

4. 我们期待他不久后将与会员国们分享工作计划,我们设想它是这样一个框架:继第六十三届会议期间进行详尽谈判之后,我们已能从各个可能角度看待所有相关问题,而这一工作计划将把谈判带入一个更加决定性的阶段。

Мы с нетерпением ожидаем план работы, который он вскоре представит государствам-членам и который, по нашему мнению, должен стать платформой для более решающего этапа переговоров после исчерпывающих раундов, которые состоялись в ходе шестьдесят третьей сессии и которые уже позволили нам рассмотреть все соответствующие вопросы под всеми возможными углами зрения.

5. 后来达成了《奥斯陆协定》,其中规定分两个阶段开展谈判:首先是过渡阶段,其后是决定性的最后阶段,这两个阶段历时五年。 应美国要求,这一进程又延长了一年时间。 美国与欧洲国家和其他友好国家都是这个和平进程的发起者。

В Осло было достигнуто соглашение, предусматривающее ведение переговоров в два этапа: первый, переходный этап, а затем решающий и заключительный этап, охватывающий период в пять лет, который затем был продлен еще на один год по просьбе Соединенных Штатов, являющихся спонсором мирного процесса наряду с европейскими государствами и другими дружественными государствами.