1. 教会正面临“决定性的关头”吗?

教会は「重大な岐路」に立っているか

2. 4.( 甲)预言以什么决定性的宣布为开始?(

4 (イ)その預言はどんな果断な言葉で始まりますか。(

3. 飛行力學:飛行器的運動、位置、姿勢等安定性的解析。

飛行力学 : 航空機の運動・位置・姿勢や安定性について解析する。

4. 域理论是建模信息状态的结构的纯粹定性的方式。

領域理論は、情報の状態の構造をモデル化する純粋に定性的なアプローチである。

5. 一部分的文献,有「跳跃起来,使用决定性的踢技能」的记录。

一部の文献では、「ジャンプして、ひねりをかけたキックを決める技」と記載されている。

6. 基甸和手下的勇士在米吉多附近打了一场决定性的胜仗

ギデオンとその兵士たちは,メギドの近くでの決戦で勝利を収めた

7. 我对这个话题的了解 来源于一个定性的研究,其中有两个案例

今日のテーマについては サンプル数2の定性的研究から学びました

8. 这位仁兄,如果他爬过那些洞穴, 他就不可能是确定性的狂热追求者。

確実性か それとも不確実さか? 洞窟を登る人間は確実性派ではありません 動かされるのは 重要性か愛か

9. 一个不动点被称为是中立稳定不动点如果它是李雅普诺夫稳定性的但不是吸引的。

また、不動点が中立安定不動点 (neutrally stable fixed point) であるとは、それがリアプノフ安定だが吸引的でないときにいう。

10. 如今,对于这道堤防稳定性的担忧主要源于对“管道作用”和侵蚀作用长期影响的研究。

今日この堤防の安定性に関する問題が、「配管」と浸食に関わる長期の問題を指摘する研究に反応して、大きくなっている。

11. 罗斯福从圣经获悉会有一场决定性的战争在“希伯来话叫作哈米吉多顿”的地方发生。(

ルーズベルトは聖書から,「ヘブライ語でハルマゲドンと呼ばれる場所」において,決戦が行なわれることを知っていたのです。(

12. 纯真的崇拜借着以色列人采取决定性的行动及对耶和华保持无可动摇的信赖而大获全胜。

真の崇拝は果敢な行動とエホバに対する不動の信頼とによって勝利を得ます。

13. 耐人寻味地,耶稣在看来已被战败的黑暗时刻表示他其实对撒但赢得了一场决定性的胜利。

意義深いことに,敗北かと思えたその陰うつな瞬間に,イエスはサタンに対する決定的な勝利が実際に起きたことを示唆されました。

14. 」在這天裡,希特勒向召集來的將軍們宣佈將在6月5日再度進攻法國,對其給予決定性的一擊。

この日、ヒトラーは召集した将軍たちに6月5日に攻撃を再開してフランスに止めを刺すことを通達した。

15. 直到有一天我遇到这个精彩的句子 来自一位英国剧作家,威廉·阿彻 “戏剧是夹杂着不确定性 的期待

そしてついに イギリスの劇作家 ウィリアム・アーチャーの 素晴らしい名言に出会いました 「劇とは不確実なものに 取り巻かれた期待だ」という言葉です

16. 另外BD與HD DVD的占有率比最大差距到99:1,因此在日本次世代DVD的規格之争BD佔有決定性的優勢。

またBDとHD DVDの比率も最大99:1にまで差が開き、日本における第3世代光ディスク(当時の「次世代DVD」)の規格争いでBDが決定的な優位に立った。

17. 那些已经开始朝着新的环境转变、但是发现其转变之路被封死的人们是社会中远更为决定性的团体。

いかなる社会においても、より危機的なのは、新たなコンディションへ向けて動き始めたものの、それ以上先へ進む道は塞がれていることに気がついた人々のグループである。

18. “抑郁症可能来自明显的——或说得更正确一点,来自确定性的——器官疾病,”医学作家罗伦士·加尔顿(Lawrence Galton)声称。“

医学の分野の著述家,ローレンス・ゴールトンはこう記しています。「 うつ病は紛れもない器質性の疾患から,もっと正確に言えば,明確に器質性の疾患と定義できるものから生じることもある。

19. 拉加德强调,政策实施需要“熟练且睿智的决策”,特别是在当前这个增长放缓以及充满不确定性的阶段。

ラガルド氏は、政策の実行には、特に成長が低迷する不透明な今日において「巧みで洞察に満ちた政策策定」が必要だと強調した。

20. 因此,在北美的英屬美洲和法屬加拿大也發生戰爭,但是,未獲得決定性的結果,因1697年的雷斯威克條約而停戰。

このため、北米でも英領アメリカと仏領カナダが戦端を交えたが、決定的な結果を得ることができず、1697年のレイスウェイク条約によって鉾を収めた。

21. 再往深里看,民粹主义者掌权的时期是潜在不稳定性的表象。 这种不稳定既不利于国家进步,也无益于国际秩序。

それ以上に、人民主義のエピソードは、国家発展の役にも立たず、国際秩序への貢献にもならない、潜在的な不安定の兆候である。

22. 即使它没有就生命的起源提出确定性的细节,它却清楚表明,有一种解释比纯粹从物质方面去解释生命远较令人满意。

自然という書物は生命の起源に関する詳細を明確に述べてはいないものの,生命に関する純粋に唯物主義的な説明よりもはるかに満足のゆくものがあるということは,確かに示しています。

23. 众议院还通过法案恢复老法院,但参议院在表决时形成平局,主持参议院运作的副州长麦克菲投下了决定性的一张反对票。

下院は旧裁判所を再度認証する方法を成立させたが、上院では賛否同数となり、上院議長であるマカフィが反対票を投じて決着した。

24. 布洛赫總結認為戰爭在強大的力量之間將會是一個壕溝戰,而且閃電攻擊和決定性的勝利可能會和過去是一模一樣的。

ブロッホは、大きな軍事力同士の戦争は塹壕戦となるだろうとし、急襲により決定的勝利を収めることは過去のものになるだろうと述べた。

25. 有些天主教权威人士承认,“教会正面临决定性的关头”。 他们忧虑许多天主教徒,“尤其是年轻的信徒,根本不明白成为天主教徒意味到什么”。

カトリックの一部の当局者は,「教会が重大な岐路に立っている」ことを認めており,また多くのカトリック教徒が,「とりわけ若い人々が,カトリック教徒であることが意味する事柄についての明確な観念を失っている」として憂慮しています。

26. 米吉多在历史上曾先后爆发过许多场决定性的战争,圣经把未来的一场重要战争称为“哈米吉多顿”,并说这场战争是“全能者上帝之大日子的战争”。(

この地域では数多くの決戦が行なわれていたため,「メギド」という語は,ヘブライ語でハルマゲドンとして広く知られる戦いと結び付けられるようになりました。

27. 1854年秋天选举结束之后,他们声称已经在缅因州、印第安纳州、宾夕法尼亚州和加利福尼亚州发挥着决定性的影响,但是历史学家们都不能肯定这一切,因为当时所有政党都处于混乱之中,废奴和禁酒令问题都与本土主义复杂、混淆地交错着。

1854年秋の選挙以後、メイン州、インディアナ州、ペンシルベニア州およびカリフォルニア州ではかなりの影響力を及ぼしたとしているが、党の秘密性に加えて、党内が混乱していたこと、反奴隷制度と禁酒の問題が外国人排斥の問題と複雑に絡み、混同されたことのために、これを疑問視する歴史家もいる。