1. 你得知道,小孩儿 在噪音里睡得更香。

Вы знаете, что дети лучше спят в шумных местах.

2. 报告特别提到三个物种受噪音污染之害:白鲸、布氏喙鲸和柯氏喙鲸。

В частности, в этом докладе указываются три вида, которым грозит зашумленность: белуха, тупорылый ремнезуб и настоящий клюворыл

3. 听力学家理查德·拉罗克说,这样的噪声水平“虽然比喷射客机发出的噪声低,却高于大多数的迪斯科舞厅(的士高)”。

По словам отоларинголога Ришара Ларока, такая сила звука, конечно же, «меньше, чем шум от реактивного самолета, однако выше, чем от большинства ночных клубов».

4. 如果我发音不准,我表示歉意。

Я прошу прощения, если я не совсем правильно произнес фамилии.

5. 其次,你的老师可能会即时表示你的发音准确,或纠正你的发音。

Во-вторых, вас тут же может поправить учитель.

6. 这个字母代表的读音,相当于英语有力的t,发音时舌头用力顶住上颚。“

Она обозначает смычный эмфатический (произносимый с напряжением артикулирующих органов) звук «т».

7. 运输部门需对在各地和各区域排放颗粒物质、氮氧化物(UNX)、一氧化碳和挥发性有机化合物负责,而且需对造成噪音和对土地使用的影响负责。

На местном и региональном уровнях транспортные средства являются основным источником выделения загрязняющих веществ, окиси азота (NOx), окиси углерода (CO) и летучих органических соединений, а также они являются источником вредного шума и оказывают неблагоприятное воздействие на землепользование

8. 4月份逃离Zakiyeh(大马士革)的家庭称,经过一段时期连续炮击而幸存的子女们,一听到吵闹噪音就感到忧恼,出现尿失禁、焦虑和惊恐发作。

Семьи, бежавшие из Закиеха (Дамаск) в апреле говорили, что, выжив после периода непрерывных артобстрелов, дети боялись громких звуков и страдали от недержания и приступов тревоги и паники.

9. 几年 前 我常去 里维拉 酒店 的 沙发 音乐 表演 Joey

Много лет назад я частенько подвисала в " Ривьере "

10. 您还可以配对蓝牙耳机,以便从手表播放音乐。

Кроме того, на часах можно слушать музыку, подключив Bluetooth-гарнитуру.

11. 她 几乎 不能 管住 自己 几乎 在 一瞬间 , 她 的 表情 她 的 声音 都 变 了

В один миг менялось выражение лица и даже голос.

12. 在新西兰,噪声要是“不合情理地扰人安宁、使人感到不适,或给人带来不便”,就算做过度。

В Новой Зеландии считается, что шум превышает допустимый уровень, если он «нарушает покой человека и причиняет ему неудобство».

13. 缔约方还通过以下相关方面的一些准则:商业鲸目动物观赏、鲸目动物搁浅的协调对策、人为噪音对鲸目动物的影响、为非致命性实地研究目的免于遵守《协定》第二条第1款的许可。

Был принят ряд руководств, в том числе по коммерческому наблюдению за китообразными, координации мер реагирования на случаи дезориентации китообразных, воздействию антропогенного шума на китообразных и утверждению исключений из пункта 1 статьи II Соглашения для целей проведения на местах нелетальных для китообразных исследований .

14. � 建议包括举办更多音乐会、戏剧表演、体育活动和讲习班,让年轻的萨米人相聚。

� В частности, в целях обеспечения общения саамской молодежи предлагается организовывать больше концертов, спектаклей, спортивных соревнований и практикумов.

15. 路加福音14:27)因此,经文的上下文表明,耶稣并非就日常事务提出基于常识的忠告。

Таким образом, контекст показывает, что Иисус давал не просто благоразумный совет для наших обычных и повседневных дел.

16. 在18日的大会中,衣服彩色鲜明的代表们聚集一起,讨论的事项从核子裁军至婴儿奶粉配方,起草和修订政策声明,发表和聆听演讲,杂以戏剧、舞蹈的表演和音乐演奏等。

На этом собрании церквей в течение 18 дней беседовали о всевозможных темах, начиная с атомного разоружения, до готовой еды для младенцев. Сочиняли и перерабатывали политические заявления, читали и слушали доклады и, между делом, смотрели пьесы и танцы и слушали концерты.

17. 这个比喻说明,耶和华上帝表现极大的怜悯,把个别基督徒所欠的巨大罪债一笔勾销,因为他们对耶稣的赎价祭物表现信心。——马太福音18:27;20:28。

Из этой притчи видно, что Иегова Бог проявляет огромное сострадание, прощая долги-грехи каждому христианину, проявляющему веру в искупительную жертву Иисуса (Матфея 18:27; 20:28).

18. Ted每天都通过即兴表演沉浸在这个世界里 有点像在叮砰巷听到的音乐的风格(叮砰巷:美国纽约市第28街为中心的音乐出版商和作曲家聚集地)。

В этот мир отец отправлялся каждый день, импровизируя на пианино в стиле Тин Пэн Элли [Tin Pan Alley] — это звучало примерно так.

19. 南弗吉尼亚大学生物系副教授理查·贾纳弟兄表示,他对耶稣基督福音的信心对他有很大的帮助。

Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.

20. 原始波利尼西亚语的音系十分简洁,仅有13个辅音和5个元音。

Фонология праполинезийского очень проста, содержит 13 согласных и 5 гласных.

21. 约翰福音17:16)我通知上级我无法遵命到中南半岛作战,并且表明从今以后,我渴望不再参战。——以赛亚书2:4。

Я сообщил своему начальству, что отказываюсь выполнить приказ и воевать в Индокитае, и сказал, что больше не хочу участвовать в войнах (Исаия 2:4).

22. 瓦伊語是聲調語言,有12個元音和31個輔音。

Ваи является тональным языком, имеет 12 гласных и 31 согласный. и встречаются только в недавних заимствованиях.

23. 例子比较一下马太福音28:7和马可福音16:7。

Пример. Сравни Матфея 28:7 с Марка 16:7.

24. 托架数目对应着出生、成长和死亡生命周期的三部曲;鼓的高、中、低音这三个音调;以及森林民族语言中元音“e”的三种发音。 这三种发音混在一起,就成为最初的爵士合唱。

Число опор соответствует трем этапам жизни — рождению, жизни и смерти, высокому, среднему и низкому тонам звучания барабана и трем вариантам произношения народами лесов гласного звука «е», которые при одновременном произнесении создают оригинальное джазовое звучание.

25. 塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。

Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

26. 這麼做並不會關閉音樂、影片、遊戲或其他媒體的音效。

Звуки мультимедиа (например, музыки, игр и видео) отключены не будут.

27. 那是甚麼聲音?

Что это за звук?

28. 循著 我 的 聲音

Иди на мой голос.

29. 他正在聽音樂。

Он слушал музыку.

30. 就是 放客 音樂

Это фанк.

31. 你 想 聽 音樂 嗎 Stevie?

Включить тебе музыку, Стиви?

32. 路加福音8:11)另一卷福音书的记载则说,种子是“王国的话语”。(

Посеянное семя означает «слово Божие» (Луки 8:11).

33. 極少為少年配音。

Внимательно выслушайте проблемы подростка.

34. 來點 音樂 怎麼樣?

Ребят, как на счёт музыки?

35. 音列的逆行,屬於橫向對稱;音類集和弦的轉位,屬於垂直對稱。

Разъём имплантируется за ухо, а сменные модули, при необходимости, подключаются (вставляясь) к нему.

36. 可下载的手机铃音

Файлы звуковые загружаемые для звонков мобильных телефонов

37. 循著 我 的 聲音, 達頓

Иди на мой голос, Долтон.

38. 发言录音通常使用原声。 若提前要求,在录音设备允许的情况下也可提供六种正式语文中的一种口译录音。

Аудиозаписи выступлений обычно предоставляются на том языке, на котором говорил выступавший.

39. 温和的声音开始勇敢地上场,而过去这些声音遭到压制或忽视。

Отважно пробиваются умеренные голоса там, где раньше их подавляли или игнорировали

40. 跟 你 的 聲音 有點 像

Голос будто бы твой.

41. 表一、表二和表三(见附录)提供了投资政策评审所提每项建议的落实情况一览表。

В таблицах # и # (см. добавление) приведен контрольный перечень мер по осуществлению каждой из рекомендаций, сформулированных в ОИП

42. 你 聽 得到 我 的 聲音 嗎

Вы слышите меня?

43. 您可能會想在提交錄音之後,確認您的重要音軌在 YouTube 上的資訊正確。

После загрузки звукозаписей на YouTube имеет смысл проверить, корректно ли указана информация о ключевых треках.

44. 墙间隔的吸音填充物。

звукоизоляционная прокладка в стенных перегородках.

45. KZPZ 市裡 最棒 的 嘻 哈音樂

КЗПЗ... лучший хип-хоп в городе.

46. 他 说 我 的 音乐 害 他 牙疼.

Сказал, что у него от моей музыки зубы сводит.

47. 為了行車安全,瀏覽 Google Play 音樂和大多數第三方音訊應用程式會受到限制。

Во время движения автомобиля поиск в Google Play Музыке и многих сторонних приложениях ограничен в целях безопасности.

48. 表 # 彻底废除死刑的国家一览表 a

Таблица # Перечень стран, полностью отменивших

49. 上帝 使 我 中 了 音樂 的 邪

Бог заполняет мое сознание музыкой.

50. # 彼得 你 的 音樂 一文不值

Питер, ты не делаешь нечего ценного...

51. 音轨结束时的淡出时长

Затухание на ввыходе

52. 對 他 的 聲音 不 太 一樣 了

Нет, его голос не тоже самое.

53. 必須 是 適合 他們 的 音樂

Должна быть своя музыка.

54. 表 # 老年人领取养恤金的年龄一览表

Таблица # Таблица возрастов выхода на пенсию по старости

55. 你 想 讓 我們 放 你 的 音樂 嗎?

Хочешь, мы включим музыку?

56. 這是 我 爸 非常 珍愛的 音響

Мой отец безумно дорожил этой стереосистемой.

57. 你 在 吃饭 时 喜欢 听 音乐 吗 ?

Не хочешь немного музыки во время еды, Туко?

58. 你 知道 那聲音 說 了 什么 嗎

Знаешь, что он сказал?

59. 科学》周刊指出:“六个月大的婴儿学会把元音归类,留意到母语某些明显的差异,例如‘依’音跟‘呀’音的分别,却晓得把没有意义的变化略去。”

«К шести месяцам,— писалось в журнале «Сайенс»,— дети классифицируют гласные звуки, замечая значимые в их родном языке различия,— например, разницу между „и“ и „а“,— не обращая внимания на незначимые отклонения».

60. 文学、音乐、戏剧和舞蹈作品。

Литературных, музыкальных, драматических и хореографических произведений.

61. 我們隨著她的音樂起舞吧。

Давай потанцуем под её песню.

62. 嘿 巴布 妳 今年 想要 試音 嗎?

Придешь на прослушивание?

63. 它 的 低音 很 強勁 你 喜歡 HIP

Вы любите хип-хоп?

64. 我的意思是,他们是如此的英勇、无畏 并且积极的从事他们的事业 我自己每隔几年就要重新去欣赏那个挺土的音乐剧“1776”(美国建国史的音乐剧) 并不是因为音乐好,音乐是完全可以被忽略的

Они были такими смелыми и дерзкими, и такими непримиримыми во всём, что делали, что я каждые несколько лет пересматриваю дрянной мюзикл «1776».

65. 22 雅各就上前挨近父亲以撒。 以撒摸一摸他,说:“声音是雅各的声音,手却是以扫的手+。”

22 Иаков подошёл к своему отцу Исааку, и тот ощупал его и сказал: «Голос — голос Иакова, а руки — руки Иса́ва»+.

66. 按一下「報表製作工具」分頁中的 [新增報表]。

Перейдите на вкладку Редактора отчетов и нажмите Создать.

67. 所以 你 的 音樂賣 得 好 是 好事

Хорошо, что с твоей музыкой все отлично.

68. 您能把收音机开小声一点吗?

Вы можете сделать радио потише?

69. 然而,他们感受到的恰巧就是那种最纯粹的声音 其实是声音发出前的一瞬间的感觉

Они чувствуют эту необработанность Но еще они ощущают нечто невероятно чистое, еще до появления звука.

70. 据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

Как говорят специалисты, для низких звуков роль резонаторов выполняют кости грудной клетки, а для высоких — челюсти и полости, образуемые лицевыми костями.

71. 讨论围绕传统文化表达(例如艺术品、叙事、仪式和音乐)、传统知识(例如土著医学和农业知识和技术),以及遗传资源(可能是植物、动物,或微生物生物基因材料)

Обсуждение данной темы было сосредоточено на произведениях традиционной культуры (таких как произведения искусства, повествования, церемонии и музыка), традиционных знаниях (таких как медицинские и сельскохозяйственные ноу-хау и технология коренных народов) и генетических ресурсах (когда речь идет о генетическом материале растения, животного или микроорганизма).

72. 马可福音13:19,20;马太福音24:21,22)因此,上帝会把患难的日子截短,使“蒙拣选的人”可以得救。

Итак, дни скорби должны были сократиться, а «избранные» — получить спасение.

73. 在“国家音乐厅”上演了“美洲之声”。

Кроме того, в Национальном дворце съездов прошла встреча "Звуки Америки"

74. 你能聽到沙灘上海浪的聲音嗎?

Ты слышишь шум волн на пляже?

75. 我們從這裡可以聽到海的聲音。

Отсюда слышно море.

76. 弟兄派我驾驶“播音车”;其实这是一部经过改装的三轮车,车上安装了音响设备和汽车电池。

Мне поручили отвечать за «звукомашину», которая была, в действительности, трехколесным мотоциклом, приспособленным для перевозки звукоаппаратуры и автомобильного аккумулятора.

77. 所有钟铃垂悬的位置都要恰到好处,这样才可以避免属泛音的钟铃不时引起的音质干扰。

Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.

78. 包括多工水下听音组合信号模块......

объединенные мультиплексированной гидрофонной группой сигнальные модули...

79. 上帝话语的宝藏 | 马可福音13-14章

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАРКА 13, 14

80. 路加福音21:37,38;约翰福音5:17)门徒无疑看得出,耶稣之所以努力传道,是因为对人有深厚的爱。

Служение было для него не просто увлечением (Луки 21:37, 38; Иоанна 5:17).