1. 昨天 Nacho 和 我 骑 了 一整天.

Вчера Начо и я весь день катались на велосипедах.

2. 丈夫跟妻子交合时流出精液,两个人事后都要洗澡,并且不洁净到晚上。(

Когда во время близости с женой у мужчины происходило излияние семени, они должны были вымыться и оставались нечистыми до вечера (Лв 15:16—18).

3. 同样这里,骑单车的人也闯红灯了, 不出所料, 我们的车也能安全应对。

И тут тоже: велосипедист проезжает на красный свет.

4. 年在伊斯坦布尔举行的第二次联合国人类住区会议(人居二会议)承诺将在人类住区发展中维护两性平等。

На состоявшейся в # году в Стамбуле второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) было провозглашено обязательство обеспечивать гендерное равенство при развитии населенных пунктов

5. 自 # 年 # 月以来,由加拿大皇家骑警队领导的联邦合作伙伴向一线执法官员举办了为期一天与加拿大各地区贩卖人口相关的法律和问题的培训讲习班。

Начиная с июля # года под эгидой Королевской канадской конной полиции федеральные органы провели однодневные учебные занятия для ведущих сотрудников правоохранительных органов в различных регионах Канады по вопросам законодательства и проблемам, связанным с торговлей людьми

6. 从字面上理解,评估活动结合了科学和政治两方面的内容(或者说是“知识”和“行动”的结合体)。

По определению, оценка проводится в зоне соприкосновения науки и политики (или между "знанием" и "действием").

7. 全国对话还议定,启动一个叙利亚-黎巴嫩联合委员会的工作,尽快了结两国失踪人员和被扣押人员的案件。

Кроме того, участники конференции по национальному диалогу согласились с необходимостью активизации работы совместного сирийско-ливанского комитета в целях скорейшего решения проблемы без вести пропавших лиц и заключенных в двух странах

8. 联苏特派团和达尔富尔混合行动继续共享资产和服务,在恩德培-喀土穆和喀土穆-恩德培两条线路上运送人员和货物,每星期两个航班。

МООНВС и ЮНАМИД продолжают совместно задействовать имеющиеся ресурсы и потенциал совместных служб в целях обеспечения перевозок пассажиров и грузов по маршрутам Энтеббе (EBB) — Хартум (KRT) и Хартум-Энтеббе с частотой полетов два раза в неделю.

9. 两天后检查他的医生说,颚骨错位和其他伤痕与他的指控符合。

Сообщается, что врач, обследовавший его два дня спустя, констатировал вывих челюсти и другие телесные повреждения, подтверждающие его заявления

10. 每人可拥有六件火器:两支短枪、两支有膛线长枪和两支无膛线长枪。

Каждое лицо может иметь шесть единиц стрелкового оружия: две единицы легкого оружия, две единицы длинноствольного нарезного оружия и две единицы длинноствольного ненарезного оружия.

11. a) 为期两年的、改称为“第一部分:两年期方案计划”的中期计划与“第二部分:预算大纲”合起来构成本组织的“战略框架”

а) объединение среднесрочного плана, который будет охватывать двухлетний период и который будет переименован в «двухгодичный план по программам», с набросками бюджета в «Стратегические рамки» для Организации

12. 希族塞人方面的这一声称,不符合目前塞浦路斯境内的现实情况:岛上存在着两个独立国家,两个国家在岛上各自领土的境内和上空分别行使主权和管辖权。

Эти притязания кипрско-греческой стороны не имеют ничего общего с существующими на Кипре реальностями, заключающимися в том, что на острове существуют два независимых государства, каждое из которых обладает суверенитетом и юрисдикцией над соответствующей территорией острова и ее воздушным пространством.

13. 年 # 月,两部接待了西非经共体观察和监测中心的 # 名工作人员,安排他们在联合国秘书处相关司接受短期培训。

В июне # года эти два департамента приняли у себя семь сотрудников Центра наблюдения и контроля ЭКОВАС для проведения их краткосрочной профессиональной подготовки с участием соответствующих подразделений Секретариата Организации Объединенных Наций

14. 委员会一方面确认这两个国家符合资格,也注意到它们在这方面的立场。

Страны для возможного исключения из перечня

15. 而且,由于合格的口笔译人员有限以及对适用的法律和人权标准,包括少年司法方面的标准一知半解,联东综合团临时执法和能力建设活动两方面的业务实效因此而受到影响。

Последний аспект имеет особо важное значение в отношении уголовно-процессуального законодательства, поскольку это важнейший вопрос для осуществления правоохранительных функций, включая арест, содержание под стражей, обыски и проведение следствия

16. 合作与参与符合每个人的最高利益。

Сотрудничество и участие отвечают интересам всех.

17. 大家可以想象一种全新生活方式 人与水之间建立全新的关系 同时一举两得 把休闲娱乐和科研监测结合起来

Можно представить себе новый стиль жизни с новым отношением к воде, а также объединение развлекательных и научных программ для наблюдения за этим пространством.

18. 每逢星期日,人们准会看到三三两两的教徒,拿着圣经上教堂。

По воскресеньям часто можно встретить группы из двух-трех человек с Библией в руке, направляющихся в церковь.

19. b) 确保联合国为工作人员安排和保持的职业环境适合他们的生理构造和心理气质,使工作与人配合和每个人与工作配合

b) обеспечение того, чтобы Организация обеспечивала и поддерживала для сотрудников условия работы, приемлемые для их физиологического и психологического состояния, и адаптация работы к человеку и каждого человека к его или ее работе

20. 随后几个月,学生三三两两离开难民营。 # 月,离开的人数急剧增加。

В последующие несколько месяцев учащиеся небольшими группами начали покидать лагерь

21. 同有关《联合国千年宣言》的执行情况的报告(A/57/270)合并在一起讨论是合理的,因为这是以前瞻性和面向行动的眼光检查了今后的挑战和迄今为止为实现世界领导人两年前规定的目标所采取的步骤。

Объединение дискуссий по этому докладу и по докладу об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций (А/57/270) является логичным, поскольку это дает ориентированное на будущее и на действия видение предстоящих задач и предпринятых на сегодня шагов по достижению целей, определенных мировыми лидерами два года назад.

22. 5个区域经济委员会在次区域、区域内、区域间南南合作中一马当先。 区域和次区域两级日益需要南南合作方面的支助。

Пять региональных экономических комиссий играют ведущую роль в осуществлении субрегионального, регионального и межрегионального сотрудничества по линии Юг-Юг.

23. 因此,这两位请愿人不能被视为受害人。

Поэтому их также нельзя признать жертвами.

24. 14 天上的军队也骑着白马,穿着白色、洁净的上等细麻衣跟随他。

14 За ним на белых конях следовали небесные войска, одетые в лучший лён, белый и чистый.

25. c) 两人或两人以上沿同一路乘同一汽车旅行时,秘书长所定每英里费用数额,只付给其中一人。

c) Помильная ставка, утвержденная Генеральным секретарем, оплачивается лишь одному из двух или более лиц, совершающих совместную поездку на одной автомашине

26. 此外,一个两性平等主流化全职培训员与维和部综合培训处一道工作,确保将两性平等观点纳入所有培训材料。 总部和实地的所有新工作人员均接受维和部的上岗培训,其中一个单元介绍与维和有关的两性平等问题。

Кроме того, штатный инструктор по вопросам учета гендерных аспектов работает с Объединенной службой учебной подготовки Департамента в целях обеспечения того, чтобы гендерная проблематика была включена во все учебные материалы

27. 核可会议服务应急预算 # 欧元,在联合国大会决定不从联合国经常预算为这些活动提供资金时列入 # 两年期方案预算(见表

одобряет смету непредвиденных расходов на обслуживание конференций в размере # евро, которая будет добавлена к бюджету по программам на двухгодичный период # годов в том случае, если Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций примет решение не выделять средства для этой деятельности из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций (таблица

28. 根据联合国人权方面的尽职调查政策,联刚稳定团正在对将驻扎在这两个兵营的刚果(金)武装部队的指挥链进行审查。

В соответствии с проводимой Организацией Объединенных Наций политикой должной осмотрительности в вопросах прав человека МООНСДРК осуществляет проверку командования подразделений ВСДРК, которые разместятся в казармах.

29. 这种机制应由安全理事会经与秘书处和伊拉克政府协商后表示同意,并应能处理两类合同,一类合同在 # 年 # 月 # 日之后还将继续,另一类合同则涉及到未决问题。

Упомянутые механизмы должны быть согласованы Советом Безопасности в консультации с Секретариатом и правительством Ирака и распространяться как на контракты, действие которых продлится после # декабря # года, так и на контракты, в связи с которыми имеются неурегулированные вопросы

30. 这是 简单 的 道理 , 两人 有 枪 比 一人 有 枪 要 好

Два стрелка, лучше чем один.

31. 关于Transelektro合同,它没有提供证据表明这两台变压器推迟运到,合同价格上涨,或者实际上在工资、车辆、储存和运输方面蒙受了损失。

В связи с контрактом с "Трансэлектро" она не представила свидетельств того, что два трансформатора прибыли с опозданием, что цена контракта увеличилась или что потери в отношении заработной платы, автомашин, хранения и транспортировки действительно были понесены

32. 只有两名成员是逊尼派阿拉伯人。

Лишь два члена Комитета были арабами-суннитами.

33. 截至2010年11月,委员会两族考古队已在缓冲区两侧挖掘出约700人的遗骸。

К ноябрю 2010 года двухобщинными группами археологов Комитета были эксгумированы по обе стороны буферной стороны останки около 700 человек.

34. 游泳、轻快步行、骑脚踏车、洗洗汽车、给汽车上蜡、上楼梯、清扫院子等等。

Плавание, быструю ходьбу, езду на велосипеде, мойку и полировку машины, восхождение по лестнице и подметание двора.

35. 如自指派第二名仲裁员的日期起两个月内仍未指定仲裁庭庭长,则应由联合国秘书长,经任何一方的请求,在其后的两个月内指定仲裁庭庭长。

Если по истечении двух месяцев после назначения второго арбитра Председатель арбитражного суда не назначается, то по просьбе одной из сторон Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначает его в течение следующих двух месяцев.

36. · 新增一个附件F,列出20种氢氟碳化合物,其中包括两种有时被称为氢氟烯烃的物质。

· Включение 20 ГФУ в новое приложение F к Протоколу (в том числе двух веществ, иногда именуемых как ГФО).

37. 两者结合,最终成就了时空量子理论 万有引力是这一理论的顶峰 直到今天亦是如此

Она началась с создания теории относительности и квантовой теории, и с их объединения в окончательную квантовую теорию пространства и времени, а теория гравитации есть ее кульминация, и продолжается она вплоть до нынешнего момента.

38. 联合国秘书处与残疾人组织合作,共同拟订关于执行《公约》的综合手册

Секретариат Организации в сотрудничестве с организациями инвалидов разработал всеобъемлющее пособие по осуществлению Конвенции о правах инвалидов

39. 拿 著 它 與 其他人 會合

Возьми.

40. 关于难民问题,必须记住,通过两国政府之间和同联合国难民事务高级专员办事处的密切合作,已有超过25万难民自愿返回东帝汶。

Что касается вопроса о беженцах, то важно помнить о том, что в результате тесного сотрудничества между двумя правительствами и Управлением Верховного комиссара по делам беженцев (УВКБ) более 250 000 беженцев добровольно вернулись в Тимор-Лешти.

41. 1999年发表了首次国民贫穷情况评估以及战后首次人口普查的结果。 这两项工作表明在制定综合性贫穷方案所面对问题的深度。

В 1999 году были обнародованы результаты первой в истории страны национальной оценки ситуации с нищетой и первой послевоенной переписи населения, и обе они со всей ясностью показали остроту тех проблем, с которыми придется столкнуться при разработке комплексной программы борьбы с нищетой.

42. 年 # 月 # 日,大使馆的两只看门狗被人下毒。

апреля # года были отравлены две сторожевые собаки посольства

43. 葡萄牙认为,迫切需要扩大并厘清妇女地位委员会在联合国系统内部在两性问题上发挥的作用、以及负责处理两性平等问题各机构之间的沟通。

По мнению Португалии, существует срочная необходимость в расширении и уточнении роли Комиссии по положению женщин в отношении гендерных вопросов в системе Организации Объединенных Наций, а также контактов между различными инстанциями, занимающимися вопросами равенства мужчин и женщин.

44. 科索沃境内只有三个“混合”科索沃塞族/阿族学校,混合的原因是有这两个族裔的学生居住在同一区内;上课时分组进行,以不同语文教学。

В Косово имеются лишь три «смешанные» школы для косовских сербов и албанцев, и эта «смешанность» состоит лишь в том, что студенты располагаются в одном здании; обучение проводится раздельно на языке каждой учащейся группы.

45. 福音是给所有人的,但世上没有一模一样的两个人。

Евангелие – для всех, но не существует двух совершенно одинаковых людей.

46. *(启示录17:10-13)错误宗教骑在这只政治野兽的背上,左右兽的决定,操纵它的去向。

Ложная религия восседает на этом политическом звере, пытаясь влиять на его решения и подчинять его своей власти.

47. 雪山水力发电工程包含两个综合组分,就是斯诺伊-墨累发展规划和斯诺伊-蒂默特发展规划。

Он состоит из двух производственных комплексов: Сноуи-Муррея и Сноуи-Тамета.

48. 两人计划对一家以色列餐厅的顾客下毒。

Эти двое планировали отравить посетителей израильского ресторана.

49. 16时零分,骑摩托车的武装人员截停其车辆并令其下车,查问他们的身份文件和职业。 警官们回答说是农村劳工出来游览。

Офицеры ответили, что они рабочие и направляются на экскурсию за город.

50. 附件F增列的化学品:2010年氢氟碳化合物提案将两类物质(通常称为氢氟烯烃)纳入附件F的受控物质清单,因为它们与氢氟碳化合物有关,经常被用作氟氯烃和氢氟碳化合物的替代品。

Дополнительные химические вещества в приложении F: Предложение по ГФУ от 2010 года предусматривает включение двух веществ, которые часто называют ГФО, в перечень регулируемых веществ в приложении F, поскольку эти вещества связаны с ГФУ и часто используются в качестве заменителей ГХФУ и ГФУ.

51. 加强人权方案还包括关于土著的内容,其目标是为落实联合国开发计划署使土著民族参与进来的政策和在国家一级建立对话论坛以确保在政策和方案两个层级土著民族参与到联合国开发计划署(以及将来参加到联合国国家工作队)的活动之中。

Кроме того, в Программе ХУРИСТ есть касающийся коренных народов элемент, цели которого заключаются в содействии проводимой ПРООН политике взаимодействия с коренными народами и в создании форумов для диалога в общенациональном масштабе, с тем чтобы обеспечить участие коренных народов в деятельности ПРООН (и, возможно, СГООН), на уровне осуществления как политики, так и программ

52. a) 为期两年的、改称为“第一部分:两年期方案计划”的中期计划,与“第二部分:预算大纲”合起来构成本组织的“战略框架”,从而将所需资源估计数与规划阶段联系起来

a) объединение с «частью второй: наброски бюджета» среднесрочного плана, который будет охватывать двухлетний период и будет переименован в «часть первую: двухгодичный план по программам», с тем чтобы это являлось «стратегическими рамками» для организации, позволяющими увязывать сметные потребности в ресурсах с этапом планирования

53. 年在柏林、 # 年在塞拉热窝参加了联合国大会关于儿童问题特别会议区域筹备会的发起和组织与“使欧洲和中亚适合儿童生存”的两个政府间会议。

Она также проходила обучение на факультете международных и публичных отношений Колумбийского университета- Нью-Йорк, США, по программе "права человека и гуманитарные вопросы", а также в Свободном университете Брюсселя- Брюссель, Бельгия, по программе послеуниверситетского образования по вопросам международной политики

54. 13 我看见她玷污自己,姐妹两人竟同走一路+。

13 И я увидел, что, поскольку она осквернила себя, у них обеих один путь+.

55. 我们一行22人,挤进了两辆四轮驱动的货车。

Двадцать два человека, почти все собрание, разместились в двух полноприводных микроавтобусах.

56. 又请联合国开发计划署署长以联合国发展集团主席的名义,就联合国系统及其各实体进一步支持南南合作和三角合作的问题提出具体建议,除其他外,可包括建议向联合国南南合作办公室自愿借调工作人员和任命初级专业人员;

просит также Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций в качестве Председателя Группы развития Организации Объединенных Наций выносить конкретные рекомендации в отношении дополнительной поддержки, которую система Организации Объединенных Наций и ее структуры могли бы оказать сотрудничеству Юг-Юг и трехстороннему сотрудничеству, и которая могла бы включать, в частности, добровольное прикомандирование сотрудников и направление младших сотрудников категории специалистов на работу в Управление Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг-Юг;

57. 2000年4月28日,大使馆的两只看门狗被人下毒。

28 апреля 2000 года были отравлены две сторожевые собаки посольства.

58. 联合国维和人员是否最适合在新一代不对称威胁环境下运作?

• Подходят ли миротворцы Организации Объединенных Наций для решения задач, возникающих в связи с новым поколением асимметричных угроз?

59. 还建议国际劳工组织的监督机构以及联合国教科文组织的公约和建议书委员会在工作中特别注意与保护易受买卖儿童、儿童卖淫、儿童色情、剥削童工等当代形式奴役伤害的儿童和其他人有关的问题,流浪儿童、儿童乞丐、骆驼骑童和儿童人工清道夫的问题,以及质役和贩卖人口

рекомендует также наблюдательным органам Международной организации труда и Комитету по конвенциям и рекомендациям Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры уделять в своей деятельности особое внимание вопросам защиты детей и других лиц, подвергающихся современным формам рабства, таким, как торговля детьми, детская проституция и детская порнография, эксплуатация детского труда, участь уличных детей, детей-попрошаек, детей- наездников верблюдов, детей-мусорщиков, а также вопросам кабального труда и торговли людьми

60. 文化部还与希腊民间艺术博物馆合作在Syntagma广场组织了两次活动 :一次塑像讲习班和一次皮影戏表演。

В сотрудничестве с Греческим музеем народного искусства были также проведены два мероприятия на площади Синтагма: изобразительная мастерская и представление театра теней.

61. 其他的人也意识到两大霸权之间的国际“棋局”。

И другие сознают эту международную игру в «шахматы» между обеими великими державами.

62. 1974年6月,日本发生了兄弟两人被绑架的案件,而约30年后,警方通过调查发现,原来,绑架案的嫌疑人是旅日朝鲜人总联合会(简称“朝总联”;旅日朝鲜人伞式组织,与朝鲜关系密切)的一个附属组织的成员。

В июне 1974 года в Японии были похищены два ребенка и в этой связи примерно 30 лет спустя в ходе полицейского расследования выяснилось, что лицо, подозреваемое в похищении, является членом филиала Генеральной ассоциации корейских жителей Японии («Чонгрион» — головная организация корейских жителей в Японии, имеющая тесные связи с КНДР).

63. 他们期待着世界土著人民大会,这次大会将为各国提供一次机会,与世界土著人民一道,确保他们正在进行的直接参与联合国进程,同时在国家和地方两级纳入他们的权利。

Они с нетерпением ожидают начала Всемирной конференции по коренным народам, которая предоставит государствам возможность вместе с представителями коренных народов принять меры для обеспечения их непрерывного и непосредственного участия в процессах Организации Объединенных Наций, способствуя реализации их прав на национальном и местном уровнях.

64. 根据大会第69/313号决议,国际税务合作专家委员会的会议频率增加到每年两届,每届持续4个工作日。

В соответствии с резолюцией 69/313 Генеральной Ассамблеи периодичность заседаний Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах была повышена до двух сессий в год продолжительностью четыре рабочих дня каждая.

65. 在这方面,我们采取了各种举措,而且所有这些举措都符合到 # 年将没有可持续安全饮用水的人口减少一半以及降低婴儿死亡率这两项千年发展目标。

В этой связи мы осуществляем инициативы, все из которых согласуются с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), в частности с целью к # году сократить наполовину число людей, не имеющих доступа к безопасной для здоровья питьевой воде, и снизить уровень младенческой смертности

66. 徒9:2,21)彼得被两条锁链锁着,夹在希律的两个士兵中间,这是罗马人看守囚犯的一贯做法。( 徒12:6,7)

Петра по распоряжению Ирода приковали цепями к двум воинам, как было принято у римлян (Де 12:6, 7).

67. 阿塞拜疆欢迎批准《残权公约》,欢迎科威特与联合国各人权机构合作。

Азербайджан с удовлетворением отметил ратификацию КПИ и сотрудничество Кувейта с органами системы Организации Объединенных Наций по правам человека.

68. 如果在《联合国土著人民权利宣言》中不将我们定位为人民,则是歧视的、不合逻辑的,不科学的。

Было бы дискриминационно, нелогично и ненаучно именовать нас в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов как-либо иначе, чем народы

69. 一元制下董事长与CEO角色分离的好处正日益获得承认。 尽管这两个角色的合并仍很普遍,但正在逐渐减少。

Все шире признаются преимущества разделения функций Председателя и ГИД в рамках одноступенчатой системы

70. 这一和解的成果见诸于:针对解放卢旺达民主力量的联合行动、今年8月卡比拉总统和卡加梅总统在戈马的历史性会晤、关于利用基伍湖丁烷气联合发电的经济合作,以及过去两周里恢复外交关系和互换大使。

В пользу такого сближения говорят совместная операция против ДСОР, состоявшаяся в августе текущего года в Гоме историческая встреча президентов Кабилы и Кагаме, экономическое сотрудничество двух стран в совместной эксплуатации запасов бутана в районе озера Киву и восстановление дипломатических отношений и обмен послами, которые имели место менее двух недель назад.

71. 在这段时期,它们可能下蛋两次,每次两只。

За это время у них может быть два выводка по два птенца в каждом.

72. 这个模型精确预测LF与PA之间的对接,帮助确定两种蛋白质分别有哪些结构域参与到LF-PA复合体的构造中。

Компьютерная модель точно предсказала стыковку между LF и PA, помогая установить, какие домены соответствующих белков участвуют в комплексе LF-PA.

73. 仲裁庭认为,本案涉及代理和国际货物销售两种法律关系。 关于卖方(第一被申请人)与第二被申请人之间的代理关系,应当适用两被申请人属人法,即新加坡的法律。

По мнению третейского суда, отношения между продавцом (первым ответчиком) и вторым ответчиком регулировались законодательством Сингапура, поскольку там были расположены предприятия обеих сторон.

74. 委员会在2001年6月25日第21次会议上审议了2002-2003两年期方案概算第29款,合资办理的行政活动(A/56/6(Sect.29))。

На своем 21‐м заседании 25 июня 2001 года Комитет рассмотрел раздел 29 «Совместно финансируемая административная деятельность» предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002–2003 годов (A/56/6 (раздел 29)).

75. 11 “‘人如果家境贫寒+,没有能力献两只斑鸠或两只雏鸽,就要为所犯的罪,拿两升+上等面粉献做赎罪祭,不可在上面浇油+,也不可放上乳香,因为这是赎罪祭+。

11 Если же его средства+ не позволяют ему принести двух горлиц или двух молодых голубей, то пусть он принесёт как приношение за совершённый им грех десятую часть е́фы*+ лучшей муки.

76. 以暴还暴既不符合以色列人的利益,也不符合巴勒斯坦人的利益,而只能破坏该地区的和平前景。

Взаимное насилие не служит ни интересам израильтян, ни интересам палестинцев, а лишь подрывает перспективы для установления мира в этом регионе.

77. 移民若无法筹得家人的旅费,家人便得两地分隔,也许一拖便数年。

Если иммигрант не в состоянии заплатить за рейс семьи, разъединение может тянуться годами.

78. 所采取的任何措施都必须符合《联合国宪章》,并须尊重基本人权和基本自由。

Все предпринимаемые меры должны согласовываться с Уставом Организации Объединенных Наций и не нарушать основополагающие права человека и основные свободы

79. 沿曲线往下看,一个人均收入和土地面积与比利时相等、但人口相当于比利时两倍的国家,其所需政府雇员人数将不到其两倍,准确地说,将占 # 万居民的 # %。

В органах государственного управления Соединенных Штатов в # году работало примерно # процента из # млн. жителей

80. 为7 778名军事人员(包括83名参谋)、844名建制警察、453名联合国警察、28名惩教干事和718名文职人员(478名国际文职人员和240名联合国志愿人员)储存和维持10天的复合口粮包和瓶装水

Обеспечивалось наличие 10‐дневного запаса комплектов пайков и бутилированной воды для фактической средней численности, составляющей 129 военных наблюдателей, 7778 военнослужащих контингентов (включая 83 штабных офицеров), 844 сотрудника сформированных полицейских подразделений, 453 сотрудника полиции Организации Объединенных Наций, 28 сотрудников исправительных учреждений и 718 гражданских сотрудников (478 международных сотрудников и 240 добровольцев Организации Объединенных Наций)