1. 增援部队将计划提供21500人的有效兵力,其中包括:24旗队翼骑兵(~3200名骑兵)、27旗队轻骑兵(也称作哥萨克骑兵,但并非由哥萨克人构成)(3600名骑兵)、10中队德国骑兵(~1700名骑兵)、7个立陶宛骑兵团(~780名骑兵)、7个大龙骑兵团(~2250名骑兵)、和至多20个步兵团(~12000人)。

編成された援軍はおよそ2万1500人の大軍であり、有翼驃騎兵24旗(ホロンギェフ、騎馬3200頭)、コサック騎兵と呼ばれる軽騎兵27旗(騎馬3600頭、コサックで構成されているわけではない)、黒騎兵10中隊(騎馬1700頭)、リトアニア連隊7隊(騎馬780頭)、竜騎兵7大隊(騎馬2250頭)、歩兵隊20隊(1万2000人)で構成されていた。

2. 他和费迪南德成了伙伴,两个人骑着自行车到很多市镇传播王国的信息。

ハインリッヒは程なくしてバプテスマを受け,フェルディナンドと組んで自転車で多くの町を訪れ,王国の音信を広めました。

3. 弟兄们常常带来两匹马,一匹给我骑,一匹驮我的行李。

兄弟たちはよく,馬を2頭連れてきました。 1頭はわたしを乗せるため,もう1頭はわたしの荷物を積むためです。

4. 骑骆驼的机器人

ラクダ用の騎手ロボット

5. 然后,他叫了两个军官来,要他们准备两百个步兵,七十个骑兵,两百个矛手,直往凯撒里亚去。

クラウディウスはその若者に,「これをわたしに明かしたことはだれにもしゃべるな」と言い,それから2人の士官を呼んで,兵士200人と騎手70人および槍で武装した200人にカエサレアまで行く用意をさせるように,と命じました。

6. 和了 字一色+四杠子+四暗刻单骑+大四喜的复合。

和了 字一色+四槓子+四暗刻+大四喜が複合した形となる。

7. 两个大会的出席人数合共6万7000多人。

二つの大会の出席者合計は6万7,000名を超えました。

8. 男人跟男人交合,两人都必须处死(利18:22;20:13)

男色を行なったなら,関係した二人は死刑に処せられた(レビ 18:22; 20:13)

9. 他们 是 骑 着 猛犸 的 巨人 !

巨人 が マンモス に 乗 っ て る ん だ ぞ !

10. 彼拉多的部下包括五个步兵团和一个骑兵团,每个步兵团人数由500至1000不等,骑兵团则很可能由500名骑兵组成。

ピラトは,各々500人から1,000人を擁する五つの歩兵隊,および500人から成っていたと思われる一つの騎兵連隊を指揮しました。

11. ▪ 不要骑马、骑脚踏车或者驾驶开篷汽车。

■ 馬や自転車に乗ったり,オープンカーを運転したりしない。

12. 对这类病人来说,步行、骑自行车、划船、游泳和在水中进行的带氧运动都是较为合适的选择。

適した運動としては,ウォーキング,自転車,ボート漕ぎ,水泳,水中エアロビクスなどがあります。

13. 不错,骑自行车可能要花几小时,但起码不用花一两天在郊野计程车里干等。

その移動に何時間もかかる場合があるのも事実ですが,少なくとも,ブッシュー・タクシーを待つのに一日か二日つぶすようなことをせずにすみます。

14. 波斯男孩从5岁到20岁都一直学箭术和骑术;波斯人的骑兵队甚至擅长向后射箭。

ペルシャの少年たちは,5歳から20歳まで弓術と馬術を教えられたので,その騎兵隊は後ろ向きに矢を射ることさえ非常に巧みに行なえました。

15. 最后,将军吩咐两个军官去预备步兵、骑兵和矛手共470人,以确保能安全护送保罗离开耶路撒冷。( 徒23:17,23)

その結果,二人の士官が,470人の兵士,騎兵,槍兵と共にパウロをエルサレムから安全に護送するため待機するよう命令されました。 ―使徒 23:17,23。

16. 有大酋引骑数千睨东山,璘命挺领骑迎击,却之。

如法山の山腹を巻く道を進むと百間座(ひゃっけんぐら)である。

17. 极力撮合在艾尔斯岩附近汇合的琪琪和哈萨威,但两人彼此之间的差距无法弥合。

エアーズ・ロック付近で合流してきたギギとハサウェイの間を取り持つが、二人の互いの間の溝を埋めることは出来なかった。

18. 随后两舰与大队会合。

後、2隻は船団に合流する。

19. 立窝尼亚骑士团团长和条顿骑士团大团长一样,是由他的骑士同伴选出,任期终身。

リヴォニアの騎士団長はドイツ騎士団総長と同様、部下の騎士たちによって選ばれ、終身でその任にあった。

20. 两人在圣安德鲁斯大学就读时相识,第一年两人都住在圣萨尔瓦多学生宿舍,之后他们在镇上合住了两年。

二人は、セント・アンドルーズ大学の学部生であった頃に出会い、1年目にはどちらもセント・サルバトール寮で暮らし、その後2年間は町で共同生活を送った。

21. 配作君王坐骑

王侯にふさわしい

22. 骑自行车服装

サイクリング競技用衣服

23. 圣经说得不错,鸵鸟“嗤笑马和骑马的人”。(

圣经说得不错,鸵鸟“嗤笑马和骑马的人”。(

24. 兵员主要为蒙古人,以骑兵为主力部队。

兵員はモンゴル人によって構成されており、騎兵を主力部隊としていた。

25. 我们两人合力抽动起动器,并将摩托车推了两哩(3公里)路,可惜仍然无济于事。

スターターを操作したり,オートバイを2マイル(約3キロ)ほど押したりしましたが,結局は無駄でした。

26. 这次婚姻联合了卡尔·弗里德里希两位妻子的后人。

この結婚は、カール・フリードリヒの2人の妃の血統を融合させる意味があった。

27. 从骑死且尽,窘甚。

然れども國に道なくして富み且つ貴きは、恥なり。

28. 年轻人在那里骑快艇, 或者坐香蕉船滑水。

大学の人気者たちが ジェットスキーや バナナボートを乗り回す姿が よく似合う海です

29. 在1914年,帕特森开始向出版社投递最初的两本小说:《鹊巢》和《影子骑士》,但是没有获得成功。

1914年、パターソンは彼女の初めての小説である「カササギの巣」(The Magpie's Nest)と「シャドー・ライダーズ」(The Shadow Riders)の2作を出版社に売り込み始めたが、出版を断られ続けた。

30. 一般来说,巴塔克人的传统婚姻不只是一男一女的结合,也是两个家族的结合。

伝統的なバタク族の結婚では,二人が結ばれるだけでなく,二つの氏族が結ばれることになります。

31. 骑驴进入耶路撒冷

ろばに乗ってエルサレムに入城する

32. 就是 骑士 的 随从 啊

騎士 の 付き人 で す

33. 我骑自行车去工作。

自転車で通勤しています。

34. 他骑自行车去的。

彼は自転車で行った。

35. 他坐船沿着海岸航行,探访内陆农庄时就用两匹马,一匹自己策骑,一匹用来运载书刊和行李。

兄弟は島の沿岸を船で回り,内地の農場を訪問する時は2頭の馬を用いました。 1頭は自分が乗るため,もう1頭は文書や荷物を運ぶためでした。

36. 此军后组编为“归化军骑兵第三团”,下设三个骑兵营和一个炮兵连,共有官兵四百余人,被调往省城。

この軍は後に“帰化軍騎兵第三団”に改編され、その下には三つの騎兵営と一つの砲兵連隊の合計兵四百余人が設けられ、省都に移動した。

37. 这个 呢 " 孤单 骑士... "

じゃあ " ローン ・ ライダー の... "

38. 一对男女故意在经期污秽的日子交合,两人都要被剪除。(

もし男と女が彼女の月経の不浄の期間中に故意に一緒に寝たなら,二人は殺されて断たれました。(

39. 我曾骑过驼鸟、长颈鹿、犀牛、非洲大羚羊、羚羊——任何可骑的动物。

私がまたがったことのある動物は,ダチョウ,キリン,サイ,ヌー,カモシカ,その他,背中に乗れるものはなんでも乗りました。

40. 骑自行车的另一个好处,就是能使人心情愉快。

さらに,サイクリングがもたらす別の健康面の益は,乗り手が爽快な気分を味わえることです。

41. 1936年底有32个骑兵师。

1938年末までに19個大隊が誕生した。

42. 七百万英里的骑行

合計1千万キロ 走った計算です

43. 五等中级魔法骑士。

二等中級魔法騎士。

44. 那个 骑警 已经 死 了

レンジャー は 死 ん だ はず

45. 当时没有见证人有汽车,我得利用各种不同的交通工具,包括划独木舟、划艇、骑牛车、骑马、乘篷车或货车。

エホバの証人で,自動車を持っている人は一人もいなかったので,私はカヌーやボート,牛車,馬,荷馬車,トラックなどで旅行し,一度は飛行機にも乗りました。

46. 他涉足政治、醉酒、吸毒、抽烟、拈花惹草,还经常骑着摩托车在村内两条大街上风驰电掣,惊扰居民。

政治に関係し,酔っ払いで,麻薬を使用し,たばこを吸い,女性を追い回し,大通り二つをバイクで乗り回して地元の人々から恐れられていたのです。

47. 怎样可以跟配偶合作得更好,好像两个分工合作的工作伙伴一样呢? 想想一两个好方法。

配偶者とのチームワークを改善するために行なえることを一つか二つ考えましょう。

48. 两个打算终身结合的人怎可能只在几个月或两、三年内就断定自己的婚姻已彻底失败呢?

生涯にわたる関係を築くことを考えていた二人が,わずか数か月,もしくは二,三年で,結婚は失敗だったと結論するのはなぜでしょうか。

49. 2009年3月,联合国人权委员会开始调查两宗涉及耶和华见证人的申诉。

2009年3月に兄弟たちは,国連の規約人権委員会に提出されたエホバの証人に関する2件の訴えについて,同委員会が調査を開始したという知らせを受けました。

50. 骑着马定期去山间小屋

定期的に山小屋へ馬に乗って出かけたりしています

51. 例如,3455听牌,5和了的情况,不是按照2和5的两面听牌,而是按照单骑听牌来解释的话,符就多2符。

例えば3455の待ちで5で和了した場合、2と5の両面待ちではなく単騎待ちと解釈したほうが符が2符高くなる。

52. 每个星期天,我都跟一班传道员到阿尔卑斯山区传道,从图恩出发到那里去,要骑两个小时的自行车。

日曜日になると,私たちはグループを組み,トゥーンから2時間自転車に乗って,アルプスへ伝道に行きました。

53. 她骑摩托车的技术不错!

彼女はオートバイに上手に乗る。

54. 89 3 16 四骑士在奔驰!

89 第3 16 四人の騎手の馬は疾駆する!

55. 骑自行车者用的裤夹

サイクリスト用ズボンクリップ

56. 每根柱子都是两根柱子的混合体

柱はそれぞれ 二本の円柱でできていて

57. 汽车、拖拉机的喇叭在响,骑自行车的人在路上穿梭。

車やトラクターはクラクションを鳴らし,自転車が通り過ぎます。

58. 很多人都认识里娜,还把她称为“骑脚踏车的圣经女士”。

それで人々から,自転車に乗ったバイブル・レディーと呼ばれました。

59. 相反,上帝授权给两个人成婚,于是他们便形成一项永久的结合。

神がその結婚を正当と認め,二人は永遠に結び合わされたのです。

60. 这只有两角的野兽比喻两个携手合作、独立并存的政治势力。

二本の角のある比喩的なこの野獣は,共存する,独立した,しかも協力し合う,二つの政治強国で構成されています。

61. 两年前,在1947年1月,刚成立的联合国人权委员会很快就看出,要起草一份对联合国全体成员都合适的人权文件,似乎比登天还难。

その2年前の1947年1月,国連人権委員会の活動が始まるとすぐに,人権に関して,国連加盟国すべてが賛同できるような文書を起草するのは大変な仕事であることが明らかになりました。

62. 不错,世界各国饱受代表饥荒的黑马和那拿着天平在手里摇晃的骑士所蹂躏,而且这个骑士仍在人间横行。——启示录6:5,6。

そして今なお人類の上を疾走しています。 ―啓示 6:5,6。

63. 因此至8月中旬募约500余人,初编为1个骑兵团,莫古特洛夫( Могутров)任团长,下辖3个骑兵连、1个炮兵连、1个机枪连。

よって8月中旬までに約500人余りを募集してまず騎兵団一つに編成し、モギトロフ(莫古特洛夫 Могутров)を団長とし、3つの騎兵連隊と1つの砲兵連隊と1つの機関銃連隊を管轄させた。

64. 你 命中注定 要 成为 龙骑士

エラゴン ライダー は 君 の 宿命 だ

65. 于是我在一个星期天的早上骑脚踏车前去探访这人。

それで私は日曜日の朝に自転車でこの人の家を探しに行きました。

66. 此外,也有些供游人策骑和拉动车子用的小马儿出售。

乗用にしたり,馬車を引かせたりするポニーも手に入ります。

67. 骑象人想跟这个大块头维系感情,就非要满足它不可。

ゾウと仲良くしてゆくには,この必要を満たしてやらなければなりません。

68. 我 是 龙骑士 , 我 说走就走

僕 は ライダー 、 行 か な い と

69. 请留意,启示录11:10(和合)提到“两位先知曾叫住在地上的人受痛苦”。

黙示録 11章10節(口語)で『地に住む者たちを悩ます[『責め苦に遭わせる』,欽定]預言者』に言及されていることは注目に値します。

70. 那要怎么办?加入两者混合后的温水。

那要怎么办?加入两者混合后的温水。

71. 这两个见证人——大江赖一和上坂吉内——骑着残旧的自行车,一共走了240公里的路程从台北来到嘉义,他们的行李高高地堆积在自行车后。

その二人のエホバの証人,大江頼一兄弟と香坂吉内兄弟は,台北<タイペイ>から嘉義まで200キロ以上もの長い道のりを,山のような荷物を荷台に積んで,古い自転車をこいでやって来ました。

72. 如果,在1998年的中国,四亿一千七百万人骑自行车 一百七十万人开车

中国では1998年時点で 4億1700万人が自転車を使い 170万人が自動車を使っていました

73. 在街上许多地方,你都可以看到骑着摩托车的人招揽路人来坐车。

たいていの街角で,客を待ち構えています。

74. 至于二合元音,两个元音都在同一个音节里,而不是分成两个音节。

二重母音の二つの母音は一音節を構成しているので,二重母音は二音節ではなく,一音節です。

75. 有一天,一个青年人骑着脚踏车上门,对我的姨母谈论圣经。

ある日,自転車に乗った青年が玄関先にやって来て,聖書について私のおばに話しました。

76. 农场工人骑马进入鸟群当中,把蛋用干草包裹放入袋里。

農場労働者は馬を連れて鳥の中へ入って行き,わらを詰め込んだ袋の中に卵を入れます。

77. " 龙骑士 的 时代 将 重新 降临 "

ドラゴン ライダー の 時代 が 再び や っ て 来る

78. 在法国北部骑脚踏车传道

北フランスで自転車に乗って伝道する

79. 但是,之后,人们发现这块化石是伪造的,由两种动物的化石合并而成。

ナショナル・ジオグラフィック誌[日本版],1999年11月号,94ページ,日経ナショナル ジオグラフィック社)ところが,その化石はねつ造で,二つの異なる動物の化石を合わせたものであることが判明しました。

80. 男女若蓄意在女子污秽的日子(经期)交合,两人就都要处死(利18:19;20:18)

月経期間中に男女が故意に同衾したなら,二人とも断たれて死ぬことになった(レビ 18:19; 20:18)