Use "不燃烧的" in a sentence
1. 不完全燃烧产物(一氧化碳和有机化合物)进入到辅助燃烧室中,在那里会添加更多的空气(二次空气),完成燃烧。
Продукты неполного сгорания (СО и органические соединения) поступают в камеру вторичного сгорания, где добавляется дополнительный воздух (вторичный воздух) и процесс сгорания завершается.
2. e) 将燃烧器支撑在一个水平的表面上,或用夹子将燃烧器固定在一个支架上
e) установить газовую горелку на плоской горизонтальной поверхности или прикрепить горелку с помощью зажима к опорной стойке
3. 还有报告称废物焚烧也可造成六氯丁二烯的释放,并且六氯丁二烯的燃烧释放来源与二恶英、呋喃和六氯苯的燃烧释放来源相似(加拿大环境部,2000年)。
Также сообщалось, что ГХБД может выделяться во время сжигания отходов, и связанные со сжиганием источники ГХБД аналогичны источникам диоксинов, фуранов и гексахлорбензола (Environment Canada, 2000).
4. 一氧化碳可能在窑炉系统的任何燃烧点无意间生成。
СО может образовываться непреднамеренно на любом участке сгорания в печной системе.
5. 点火和持续燃烧的定义是,稳定的火焰至少保持 # 秒钟。
Считается, что возгорание и устойчивое горение имеют место, если устойчивый факел сохраняется на протяжении как минимум # секунд
6. 用香料和香脂调配而成,慢慢燃烧时会发出怡人的香气。
Смесь из ароматических смол и бальзамов, которая, медленно сгорая, источает приятный аромат.
7. 为运输车辆提供能源的矿物燃料,在燃烧时会产生二氧化碳、甲烷、一氧化二氮、碳氢化合物和一氧化碳。
В результате сгорания ископаемого топлива в двигателях автотранспортных средств получаются двуокись углерода, метан, закись азота, углеводороды и окись углерода.
8. 有机物含量:有机成分与二氧化碳的排放相关,如果废物的喂入点或作业条件不当,可能会产生一氧化碳和未完全燃烧的其他产物的排放;
содержание органических веществ: содержание органических веществ связано с выбросами СО2 и может привести к выбросам СО и других продуктов неполного сгорания (PIC), если отходы подается через непригодными точках или при нестабильных условиях эксплуатации;
9. 各国政府应重点扩大使用清洁燃烧和能效更高的厨用燃料如液化石油气、煤油、丁烷以及天然气,尤其应提供小罐装燃料,使妇女买得起和提得动,而且应探讨对生物燃料的当地生产进行投资,以对环境友好的方式满足穷人的能源需求。
Правительствам следует взять на себя обязательство уменьшить вдвое число людей, которые готовят пищу с использованием традиционного топлива из биомассы, к # году
10. 在防风板四周等距离地放置四个150毫米宽100毫米高的可调节通风口,以保证丙烷燃烧得到足够的空气。
По окружности кожуха на равном расстоянии устраивают четыре регулируемых воздухозаборника шириной 150 мм и высотой 100 мм для обеспечения достаточного притока воздуха к газовому пламени;
11. 最后,聚氯乙烯已确认为一种人体致癌物,燃烧聚氯乙烯会分解出剧毒的二恶英、盐酸、一氧化碳和多环芳烃。
И наконец, горение винилхлорида, который, согласно подтвержденным данным, является канцерогеном, приводит к выбросу высокотоксичных диоксинов, соляной кислоты, монооксида углерода и полиароматических углеводородов
12. 应通过使用清洁燃烧的炉灶、太阳能炊具和热水器减少室内空气污染,并通过通风口、窗户、油烟机和烟囱促进通风。
Загрязнение воздуха в помещениях должно уменьшаться посредством использования плит, работающих на полностью сгорающем топливе, солнечных кухонь и водонагревателей, а также вентиляционных труб, окон, кухонных вытяжек и дымоходов для улучшения вентиляции
13. 切勿穿孔或焚烧,即使不再使用。
Не прокалывать и не сжигать, даже после использования.
14. 切勿穿孔或焚烧,即使不再使用
Не протыкать и не сжигать, даже после использования.
15. 燃料电池盒系指存放燃料供通过阀门流入燃料电池发动的设备的容器,阀门控制进入该设备的燃料流量并且没有产生电荷的组件。
Эта позиция предназначена для кассет топливных элементов, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости, включая метанол или водные растворы метанола.
16. 与他1995年4月16日亲自草拟的正式备忘录相反的是,Dragas警官这时说他没有看到任何人扔掷燃烧物,也无法确认任何一个参与肇事者。
Вопреки составленному им же официальному протоколу от 16 апреля 1995 года, Драгас теперь заявил, что не видел, чтобы кто-нибудь непосредственно бросал зажигательные устройства, и не может опознать кого-либо из причастных к инциденту лиц.
17. 不出所料,王不接受书上的话,还把书卷一片一片烧掉。
Как они и предвидели, царь отверг слова, записанные в свитке, а сам свиток сжег, изрезав его на кусочки.
18. 压力容器:切勿穿孔或焚烧,即使不再使用。
Емкость под давлением: не протыкать и не сжигать, даже после использования.
19. 无意形成六氯丁二烯的其他来源包括焚烧过程(例如,机动车尾气排放、乙炔的焚烧过程和氯残留物的焚烧)。
К числу других вызывающих озабоченность источников непреднамеренного образования ГХБД принадлежат процессы сжигания (например, выбросы транспортных средств, процессы сжигания ацетилена, сжигание остатков хлора).
20. 在有些使用德尔塔II运载工具的飞行任务中,还有一个第三级,使用的是STAR 37FM或STAR 48B固体推进剂发动机,这种发动机自然会将主推进剂全部燃烧耗尽。
Для некоторых запусков с помощью РН Delta II используется третья ступень с ракетным двигателем твердого топлива STAR 37FM или STAR 48B, который обычно до конца сжигает основное ракетное топливо.
21. 燃烧木柴和动物粪所排放的一氧化碳、各种微粒物质及其他污染物引起各种健康问题,其中包括气管炎、肺气肿和其他呼吸器官疾病,造成较高的死亡率。
При сгорании топливной древесины и навоза в атмосферу выбрасываются одноокись углерода, микрочастицы и другие загрязняющие вещества, вызывающие самые разные проблемы со здоровьем, включая бронхит, эмфизему и другие респираторные заболевания, которые повышают коэффициент смертности.
22. (a) 易燃性物质:石油溶剂、废油漆稀释液、燃点低于140华氏度的丙酮;
a) огнеопасные вещества: растворители нефти, отходы разбавителей красок, ацетоны, температура воспламенения которых составляет менее 140 градусов по Фаренгейту;
23. 盖茨:没错。现在的核反应堆, 你得不停的重新加燃料 所以有很多人为因素和控制可能出错 你需要打开反应堆, 把核燃料搬进搬出,这些都可能出错,一点儿不保险
Сегодня реакторы постоянно загружаются топливом, а потому нужно много людей и много звеньев управления, а ведь любой элемент системы может дать сбой, потому что надо эту штуку открывать, что-то помещать внутрь, что-то вынимать.
24. 《燃料作业手册》中的程序主要针对的是联合国工作人员管理的燃料作业,而不是联布行动、联苏特派团和联海稳定团的统包式作业;
процедуры, предусмотренные в Руководстве по топливным операциям, были преимущественно разработаны для топливных операций, осуществляемых под руководством сотрудников Организации Объединенных Наций, в отличие от операций «под ключ» в ОНЮБ, МООНВС и МООНСГ;
25. 为试验该仪器,可引入一种可燃气体,例如把一个未点燃的丁烷打火机伸向感应头。
Тестирование датчика можно производить с использованием горючего газа, например незажженной газовой зажигалки.
26. 瑞典的做法与法国不同,在瑞典,乙醇单独用作燃料,但是在法国,乙醇和异丁烯混合制成乙基叔丁基醚之后添加到传统燃料中使用。
Этот процесс отличается от ситуации во Франции: в Швеции этанол используется чисто как топливо; в то время как во Франции он смешивается с изобутиленом для получения трет-этил бутилового эфира, который смешивается с обычным топливом
27. 由于在任务区内全面实施交钥匙燃料合同,拟议将1个燃料助理(本国一般事务)员额改派为安全科的消防安全助理,因为该燃料助理员额的职能目前由交钥匙燃料承包商履行,因此该员额已属多余。
С учетом осуществления в полном объеме нового контракта на поставку топлива «под ключ» в районе миссии предлагается перепрофилировать 1 должность помощника по топливным вопросам (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в должность помощника по вопросам пожарной безопасности и передать ее в Секцию безопасности, так как в настоящее время функции помощника по топливным вопросам осуществляются поставщиком топлива и должность стала излишней.
28. 我咳嗽,还有点发烧。
У меня кашель и небольшая температура.
29. 但是,不应将关于材料供应商的不可靠性的不合理担心作为潜在有问题的燃料周期决定的理由。
В то же время необоснованные опасения относительно ненадежности поставщиков материала не должны служить поводом для принятия потенциально проблематичных решений относительно топливного цикла.
30. GENCON说不可抗力是其未能交付 # 份背对背合同规定的几批船用燃料的理由。
а) "ДЖЕНКОН" ссылается на обстоятельства непреодолимой силы в оправдание неспособности забрать лоты бункерного топлива по пяти компенсационным контрактам
31. 燃料储存装备(泵、槽、管)37 500 l
Топливохранилище (насос, цистерна, трубопроводы) емкостью 37 500 литров
32. 要是 我们 没买 燃气 多好 啊
Вот если бы нам не надо было еще платить за бензин.
33. 所有燃料需求通过交钥匙合同得到满足,其中承包商承担了直至燃料分发到车辆、发电机和飞机等联合国所属装备/特遣队所属装备之前的全部风险(在燃料损失的情况下)。
Все потребности в топливе удовлетворяются посредством контрактов «под ключ», по которым подрядчик полностью несет риск (в случае утери топлива) до того момента, как топливо выдается, в частности, для принадлежащих Организации Объединенных Наций или контингентам автотранспортных средств, генераторов и летательных аппаратов.
34. 旁边还有一群人在烧我们的册子。”
Рядом другая группа людей жгла наши брошюры».
35. 燃气灶放在水泥砖上、支架下方。
Устанавливается на бетонном блоке-основании под стойкой.
36. 现在约西亚王把这座祭坛连同丘坛一并拆毁,然后焚烧丘坛,磨成灰,又焚烧神木。
Он сжёг высоту, стёр её в пыль и сжёг священный столб.
37. 剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。
Затем при очень низких температурах производят перегонку газа для удаления из него негорючего азота и выделения ценных гелия, бутана, этана и пропана.
38. 2013年2月12日和13日,原子能机构核实在该设施存在七个燃料组件和95个燃料元件板。
12 и 13 февраля 2013 года Агентство проверило семь тепловыделяющих сборок и 95 пластинчатых твэлов, находившихся на установке.
39. 这些车辆三三两两的在游客面前驶过,它们是属于未来世代的,以天然气为燃料,比传统燃料干净得多。
Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
40. 研发易于在重返过程中解体的推进剂燃料箱
Разработка топливного бака, который легко разрушается при возвращении в атмосферу
41. 作为一个拥有核燃料全循环必备技术的国家,阿根廷强调必须以一种不偏不倚的态度来看待这项先进技术。
В качестве одного из государств, обладающих технологией, необходимой для полного ядерного топливного цикла, Аргентина подчеркивает необходимость в избрании взвешенного подхода к таким передовым технологиям.
42. 另一位年轻受害者的父母在其女儿被人带走不久以后,其在地拉那的住所被烧毁。
Так, в Тиране в доме родителей еще одной молодой жертвы вскоре после того, как у них забрали дочь, был устроен пожар.
43. 煤油、沼气(主要是甲烷)、液化石油气(主要是丙烷)和丁烷是常见的烹饪和取暖燃料,效率比传统燃料要高很多倍。
Керосин, биогаз (в основном метан), сжиженный нефтяной газ (в основном пропан) и бутан относятся к видам топлива, которые обычно используются для приготовления пищи и обогрева помещений и которые во много раз эффективнее традиционных видов топлива.
44. 他妄自尊大,认为自己有权进圣殿烧香。 祭司上前阻拦,劝他不要僭越妄为,但乌西雅却“怒不可遏”。
Возомнив о себе слишком много, он вошел в храм, чтобы воскурить фимиам.
45. 此后,她在这个社会再也找不到生活的希望,于是下决心同女儿一道在室内烧炭自杀。
После этого она потеряла всякую надежду на достойную жизнь в этом обществе и приняла решение отравить себя и детей угарным газом у себя дома.
46. 弹性体改性模型双元燃料火箭推进剂
модифицированное эластомером твердое двухосновное ракетное топливо
47. 但是,如果一旦燃起,不论是因纵火或是由于偶然原因,堆积体的构成将影响火灾的速度和方向。
Однако, в случае возникновения пожара в результате поджога или по случайной причине, скорость и направление распространения огня будут зависеть от состава груды шин.
48. 一路上,他们烧了30座大牧场和农田。
По пути они сожгли 30 ранчо и ферм.
49. 烧大娼妓的烟永永远远往上冒。’”( 启示录19:1-3)
* И дым от нее восходит во веки веков“» (Откровение 19:1—3).
50. 5 亚伦的子孙+要把这一切放进坛里,摆在全烧祭牲上,在柴上焚烧+,使烟气上腾+。 这是献给耶和华的火祭,散发蒙悦纳的香气+。
5 Сыновья Ааро́на+ сожгут+ всё это на жертвеннике, на всесожжении, которое поверх дров+, разложенных на огне, как приношение, сжигаемое на огне, благоухание+ которого приятно Иегове.
51. 18 要把整只羊都烧在坛上,使烟气上腾。
18 Сожги всего барана на жертвеннике.
52. [102: 102 自2015年9月16日以来,伊朗一直在从源于燃料物项制造相关转化和燃料制造工艺线的固体和液体废料中回收八氧化三铀形式的铀。
[102: С 16 сентября 2015 года Иран извлекает уран в форме U3O8 из твердого и жидкого скрапа, который образуется в процессах конверсии и изготовления топлива, связанных с изготовлением топливных изделий.
53. 通过清洁燃料和清洁车辆伙伴关系等合作关系,酌情支持逐步淘汰含铅汽油,并继续进一步减少汽车燃油中的硫含量;
оказывать поддержку в целях постепенного отказа от использования свинца в бензине и дальнейшего сокращения содержания серы в автомобильном топливе, при необходимости, в том числе через посредство партнерств, каких как Партнерство за экологически чистое топливо и автотранспортные средства;
54. 油价高,反过来造成对生物燃料这一替代能源的高需求。
Высокие цены на нефть, в свою очередь, предопределили высокий спрос на биотопливо в качестве альтернативного источника энергии.
55. 在美国,每年 大约有2500儿童 因为触电以及和插座有关的烧伤被送入急诊室。 这让人不可思议。
Каждый год в США, около 2,500 детей попадают в кабинеты неотложной помощи из-за удара током и ожогов, после использования электропотребителей.
56. 事后和朋友谈论惹起愤怒的事情同样会使怒火复燃。
Ярость снова может возникнуть и от того, что случай, вызвавший гнев, позже обсуждается с другом.
57. 不幸的是,在战争、革命或镇压时期,实施破坏圣像、焚烧书籍之类的行为有着漫长历史且遍布全球各地。
К сожалению, в истории человечества есть немало примеров уничтожения икон и книг во всех регионах мира во время войн, революций и разгула репрессий.
58. 以赛亚书7:4)敌军攻打犹大初期,怒火中烧,攻势有如烈焰,但如今已不过是“两段冒烟的火把头”。
Когда эти народы опустошали Иуду раньше, их ярость пылала, как огонь.
59. 但树木一被火烧,就会排出二氧化碳和一氧化碳。
Но при сжигании деревьев выделяется углерод в виде углекислого и угарного газов.
60. 露天焚烧生物物质项目由秘书处供资,并由环境署化学品处负责执行,其任务是对从山火和焚烧甘蔗秸中取得的烟样进行比测。
В рамках проекта по биомассе, финансируемого секретариатом и исполняемого Подразделением ЮНЕП по химическим веществам, будет проведен сравнительный анализ проб дыма, образующегося в результате лесных пожаров и сжигания сахарного тростника.
61. 此外,该特派团预见无需按原先的计划直接进口燃料。
Кроме того, МООНЭЭ не считает, что возникнет необходимость прямого импорта топлива, как первоначально планировалось.
62. 症状包括发烧、头痛、肌肉疼痛、恶心、呕吐和乏力。
Симптомы заболевания — высокая температура, головная боль, боль в мышцах, тошнота, рвота и утомление.
63. 他在提到灯火仪式时说,灯火的点燃象征着人们充分意识到,世界对于下一代人的需要不能熟视无睹。
Говоря о церемонии зажжения лампы, он сказал, что эта лампа была зажжена в знак полного понимания того, что мир не может быть индифферентным к нуждам грядущего поколения.
64. 到岸的计有 # 吨散装货物、 # 吨集装箱货物、 # 吨燃料、 # 吨水泥和 # 吨沙子。
Было получено более # тонн насыпных грузов # тонн контейнерных грузов # тонны топлива # тонны цемента и # тонны песка
65. 让 我 来 告诉 你 胡椒 喷雾剂 会 导致 皮肤 产生 灼烧 般的 疼痛
У меня крыша поехала из-за гормонов.
66. 在与政府讨论期间,特别顾问被告知,如果不是受到一小撮得到外部势力支持的反政府分子的煽动,燃料价格上涨本身不会引发这些示威。
Во время переговоров с правительством Специальному докладчику было сказано, что повышение цен на бензин само по себе не могло бы вызвать волну демонстраций, если бы они не были инспирированы небольшим меньшинством элементов, находящихся в оппозиции к правительству, и поддержаны внешними силами
67. 原子能机构已经核实福尔道燃料浓缩厂正在建造中。
В ходе проверки Агентство выяснило, что сооружение УОТФ продолжается.
68. 四溴双酚A及其他阻燃剂在电子电器设备的废物回收中有所释放。
Выброс ТББФА и других антипиренов происходит в процессе рециркуляции отходов электрического и электронного оборудования
69. 此外,该系统可以根据供应商的发票/交货单核查所有燃料交易。
Кроме того, она обеспечивала возможность проверять все топливные операции с учетом счетов-фактур поставщиков и накладных о поставках.
70. (a) “父亲的症状是流鼻涕、流眼泪、皮肤烧伤(尤其是上肢、颈部)和头痛;
a) "У отца наблюдались обильные выделения из носа и слезотечение, кожные ожоги (особенно в районе плечевого пояса, шеи) и головная боль;
71. 燃料储存装备(2个泵、槽和(或)囊、管、过滤器)76 000公升
Топливохранилище (2 насоса, цистерны и/или баллоны, трубопроводы, фильтры) на 76 000 литров
72. 装在弹壳底部,通过撞击爆炸点燃小武器弹药的抛射装药发生爆炸。
Он находится в основании патронной гильзы и воспламеняется под воздействием удара, поджигая вышибной заряд боеприпаса к стрелковому оружию.
73. 塔利班迫使平民流离失所,烧毁住房,焚烧庄稼,砍伐果树,并蓄意破坏包括灌溉系统的稀少的基础设施,滥轰滥炸平民,并不准他们自由出入,这些做法不仅妨碍了向数以千计的国内流离失所者提供救济物资,而且还助长了仍在造成严重损失的干旱所带来的严重的灾难。
Мы требуем, чтобы власти Талибана отказались от дискриминационной политики, проводимой им в отношении меньшинств, и в первую очередь отменили требование иметь при себе специальные удостоверения личности
74. 个缔约方报告了国际航空和海运舱载燃料产生的排放量估计数。
Прогнозы выбросов в международном авиационном сообщении и при бункеровке топлива в морском судоходстве были представлены # Сторонами
75. 我们焦急万分地等了‘很长’的一个半小时,那人才带着燃料回来。”
Мы ждали целых полтора часа, пока он наконец не вернулся с горючим».
76. 在燃料元件板制造厂没有将氧化铀再转化为六氟化铀的工艺线;
5. не имел на УИПТ технологической линии для реконверсии оксидов урана в UF6;
77. 秘书长在其2014/15年期间概览报告中说,在全球价格上涨的背景下为遏制燃料支出作出了努力,并指出过去五年中燃料价格上涨了17%(A/68/731,第90段)。
В своем обзорном докладе за 2014/15 финансовый год Генеральный секретарь указал, что в контексте глобального роста цен предпринимались усилия по сдерживанию расходов на топливо, отметив при этом, что цены на топливо за предыдущие пять лет увеличились на 17 процентов (A/68/731, пункт 90).
78. 从太阳一号沉船船体中回收石油的作业于今年4月结束,从总共泄漏的逾210万升燃油中回收的油量还不到5 000升。
Операции по извлечению нефти из корпуса затонувшего танкера «Солар 1» завершились в апреле этого года; при этом из 2,1 миллиона литров нефти удалось извлечь менее 5000 литров флотского мазута.
79. 接着,另一个士兵打开了我们货车的燃料槽,把汽油抽到他的油桶里。
А тут другой солдат уже открывает наш бензобак, чтобы наполнить свою канистру.
80. 低溴化阻燃剂类丙烯腈-丁二烯-苯乙烯和高抗冲聚苯乙烯
разновидности АБС и ВППП с низким содержанием БОД