1. 后来关于中子的知识继续增加,中子从燃烧中的核燃料把反应传播至未燃烧的核燃料。

また,中性子に関する知識も増しました。 この中性子が燃えている核燃料から燃えていない核燃料へと次々に反応の輪を広げていきます。

2. 人体所燃烧的热量有百分之90是在肌肉里燃烧的。

体内で燃焼するカロリー全体の90%は,筋肉の中で燃焼します。

3. 可是,在任何时候,它都会以同样速度燃烧 因为它是在外部燃烧,跟你家的炉灶一样 假如任何燃料都可使用,那么燃烧后都是干净的

しかし もし同じ効率でどんな燃料でも 燃焼させることができるのであれば コンロと同じく外部の燃料を利用するので それはすばらしいことになります

4. 实验室燃烧器

実験用バーナー

5. 燃烧器保养与修理

バーナーの保守及び修理

6. (Taberah)〔燃烧[即烈火;火焰]〕

(Taberah)[燃焼[つまり,猛火; 火炎]]

7. 机身解体并开始燃烧。

機体は損壊し、出火した。

8. 在第6部《燃烧》中陣亡。

『6』の火災で全焼した。

9. 每当石油燃料燃烧时,有害的污染物便随之产生。

石油系燃料を燃焼させると,危険な汚染物質が生み出されます。

10. 它是燃烧矿物燃料的副产品,并且性质极端稳定。

このガスは化石燃料が燃焼する際に生じる副産物で,極めて安定しています。

11. 科威特一个冒火燃烧的油田

クウェートで燃え上がる油井

12. 种植2.5公斤小麦的成本为20美分,燃烧这些小麦所产生的热量,大约相等于燃烧1升燃油获得的热量,但1升燃油的成本却需要60美分。

小麦2.5キロを育てるのに33円かかるが,それを燃やせば,1リットル98円の燃料油と同程度の熱量が得られる。

13. 正如木炭能使火继续燃烧,“上帝的知识”也能使我们对耶和华的爱长燃不熄

火と同じように,エホバに対する愛も,燃やし続けるには燃料が必要

14. 燃烧甲烷以推动发电机发电

メタンガスを燃やして電気を発生させる

15. 请想想氧这种有助于燃烧的气体。

また,燃焼を起こしやすい気体である酸素のことを考えてみてください。

16. 甘蔗田先被燃烧,然后收割

収穫前に焼かれるサトウキビ

17. 因此,上帝降下火来,不是燃点坛上的木,而是“烧尽坛上的全烧祭和脂肪”。 当然,在坛上继续燃烧的火,可能既来自上帝降下来的火,也来自本来在坛上的火。(

このことを考えると,奇跡的な火は祭壇の上のまきに点火するという形でではなく,「祭壇上の焼燔の捧げ物と脂肪部分とを焼き尽く(す)」という形で現われたことが分かります。

18. 燃烧的荆棘里没有上帝 那只是一团火。

燃え尽きない柴も 神のもとでなければ ただの火事

19. 我当时5岁 妈妈告诉我不要盯着 土星五号燃烧着的推进器

私は5歳でした サターンV型ロケットから出る 炎のようなガスを 見つめないように母が言いました

20. 此外,控制燃烧是一项难以处理的操作。

さらに,核反応の制御にも微妙な操作が求められます。

21. 因为如果你用,比如说,天然气吧, 这是最常见的碳氢化合物燃料, 如果你在一部现代 通用电气天然气涡轮中燃烧它, 你会得到60%的燃烧效率。

たとえば天然ガス これは最も一般的な 炭化水素燃料ですが 現在のゼネラル・ エレクトリック製の 天然ガスタービンで 燃やすと 効率は60%くらいですが

22. 他预言以东地会“像燃烧的柏油一样”。( 赛34:9)

イザヤもそう描写しており,エドムの地が「燃える歴青のようになる」と預言しました。 ―イザ 34:9。

23. 当时的日本煤炭,燃烧时冒出滚滚黑烟,火力很弱,不适合作为舰船用燃料,属于低品质的煤。

当時の日本の石炭は、黒煙が盛んに出る割に火力が弱く、艦船用の燃料としては低質炭の方に位置していた。

24. 圣香不单是一种燃烧冒烟的物质,也是一种特殊而芬芳的香。(

これは単にくすぶって煙を出す物質ではなく,特別な薫香でした。(

25. 乙)燃烧的柏油和永远有烟气上腾是什么意思? 不是什么意思?

ロ)燃える歴青や,いつまでも続く煙について述べられていることは,何を意味していますか。 また,何を意味してはいませんか。

26. ▪ 燃料电池能用氢产生电力,但不是借着燃烧氢,而是在受控制的化学过程中使氢和氧结合起来。

■ 燃料電池は水素から電気を作り出す装置です。 と言っても,水素を燃やすのではなく,一定の制御下で酸素と結合させるのです。

27. 他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。

ごうごうと燃えるたき火の中に燃料がどんどん積み上げられてゆくにつれ,火炎は空に向かって吹き上がりました。

28. 在我们飞行时,我们实质上是在 燃烧机翼。

飛びながら翼を燃やすような 状態になります

29. 火船是装满炸药和易燃物的军用船只,点燃之后就漂向敌军的船只,将船只烧毁。

火船とは火薬や可燃物を積んだ軍用船です。 火をつけて敵艦隊に向けて流し,損害を与えます。

30. 他曾在一棵燃烧着的荆棘丛前面跟耶和华*对话。

燃える茂みの前でエホバ*と言葉を交わした。

31. 据分析,这种特殊的釉色是因为烧制燃料从木柴变成煤炭,并在氧化气氛中烧成的。

この釉色は焼成の燃料が薪から石炭に変わり、酸化炎焼成になったことで得られたものとされている。

32. 氢燃烧的时候,几乎从不排出污染物质,可惜费用高昂,令人望而却步。

水素は汚染物質をほとんど排出することなく燃焼しますが,法外なコストがかかります。

33. 因此脂肪滴落下来,再燃烧 才形成了独特的口味

つまりポツポツと落ちて燃え上がる脂肪が その旨味を引き出すのです

34. 人把动物的尸体扔进谷中烧掉,还加上硫磺助燃。

動物の死がいは火で焼くためにその谷に投げ込まれ,その火には,よく燃えるように硫黄または土硫黄が加えられました。

35. 可是,流弹击中营房,燃烧弹就把树林炸成火海。

流れ弾がバラックにあたり,森も焼夷弾のために火事になりました。

36. 比方说,圣经在出埃及记3:1-5谈到燃烧的荆棘丛。《

一例として,出エジプト記 3章1‐5節にある,燃える茂みに関する記述を挙げることができます。「

37. 天然气是化石燃料中燃烧得最干净的,科学家估计地球蕴藏了巨量的天然气资源。

天然ガスは燃やした場合に最もクリーンな化石燃料であり,地球には莫大な埋蔵量があると考えられています。

38. 也展示了激动时能让周围或接触到的物体燃烧的能力。

激昂すると、周囲の物質や触れた物体を燃焼させる能力も見せる。

39. 申4:24;9:3)他的义愤和烈怒如火燃烧,他的话和“舌头”也像火。(

申 4:24; 9:3)エホバの熱情や激怒は火のように燃え,エホバの「舌」と言葉は火のようです。(

40. 我们不计后果地烧过化石燃料 连同其它所谓温室气体 导致了气候变化

無謀にも化石燃料を燃やし それとともに温暖化ガスを排出し そして気候変動を引き起すのです

41. 就以一种称为甲基特丁基乙醚(MTBE)的燃料添加剂为例。 这种化学品不但有助燃烧,还可以减少汽车所排出的废气。

例えば,MTBE(メチル・ターシャリー・ブチル・エーテル)という化学物質について考えてみましょう。 これは,燃料の燃焼効率を上げ,車の排気ガスを減らすために添加される物質です。

42. 有时他们会采取“燃烧和闻”的技术 也就是他们点燃塑料然后闻气味 来判定塑料的类型

時には「焼却&嗅覚」技法に頼ります プラスチックを燃やして煙の臭いで プラスチックの種類を判別しようとするのです

43. 可是身体燃烧脂肪的时候会产生一种称为酮体的废料。

ところが,体脂肪が燃焼すると,ケトン体と呼ばれる老廃物が出ます。

44. 有一天摩西留意到一丛树在燃烧,但却神奇地没有焚毁。

ある日モーセは,茂みが燃えているのに,奇跡的にそれが燃え尽きてしまわないのを目にします。

45. 砍伐森林既减少树木从大气所吸取的二氧化碳,燃烧化石燃料所放出的二氧化碳又使尚存的树木和海洋吸收不了。

山林が伐採されているため,大気中の二酸化炭素の消費量が減っています。 また,化石燃料が燃やされているため,二酸化炭素の放出量は植物や海洋に吸収される量よりも多くなっています。

46. 酸性雨是焚烧含有高度硫磺的化石燃料,尤其是煤,的结果。

これは,硫黄分を多く含む化石燃料,特に石炭を燃焼させる結果です。

47. 1943年7月27日的晚上,数以千计的燃烧弹投掷在德国汉堡。

ドイツのハンブルクに幾千発もの焼夷弾が続けざまに投下されたのは,1943年7月27日の晩のことでした。

48. 这样的酵素只能在肌肉细胞里找到——能够迅速燃烧热量的酵素。

そのような酵素 ― カロリーをそれほど速く燃焼させる能力のある特別な酵素 ― は筋肉細胞の中にしかありません。

49. 用香料和香脂调配而成,慢慢燃烧时会发出怡人的香气。

ゆっくりと燃えながら香りを放つ,芳香性のゴム質やバルサム類の混合物。

50. 而且和已经快用完的天然气不同 和以各种形式持续产生的生物能源不同 这种新火不需要燃烧

天然ガスによる多少の 変遷時期を経て バイオ燃料が 持続的になり長期的な使用に耐える 方向で拡大することで この新しい火は 炎がないものになります

51. 第一次在3月2日,406架B-17s型轰炸机投下940吨高爆炸弹与141吨燃烧弹;第二次在4月17日,580架B-17s轰炸机投下1,554吨高爆炸弹与164吨燃烧弹。

3月2日には406機のB-17が940tの榴弾と141tの焼夷弾を投下し、4月17日には580機のB-17が1,554tの榴弾と165tの焼夷弾を投下した。

52. 我们可以到达距离柏林市中心105英里的地方 不燃烧一滴汽油 只利用到气流的助动力

ベルリン中心部から 169キロのところまで 燃料を1滴も燃焼させることなく 気流に乗っただけで航行できます

53. 若要使铀的浓度高到足以保持核子火的燃烧,就非将它和较重的同位素(铀-238)分离不可。

しかも,原子の火を燃やし続けるだけの高濃度のウラン‐235を得るには,幾分重い同位元素(ウラン‐238)からこれを分離しなければなりません。

54. 我们会尽量将体温保持在37度 办法就是通过燃烧更多的氧气。

実際に酸素を余分に燃焼して 中核体温を37度に保とうとするのです

55. 由于烧火的柴很缺乏,干牛粪、茅草和一些树枝也用来做燃料。

まきが十分にないので,乾燥させた牛糞や葦や木の枝を燃料として使います。

56. 它在大气层中摩擦燃烧 解体 碎片四散 造成了一些破坏

それが大気圧で砕けて 粉々になり かけらが落下して 被害を与えたのでしょう

57. 圣经里,“炭”有时也用做比喻或象征,指被燃烧、发光发热的物质。(

幾つかの聖句の中で,「炭火」や「炭」は多少比喩的な,あるいは例証的な意味で用いられており,種類を問わず赤熱した,熱い,燃えている物質を表わしています。(

58. 绝大部分流星体穿过地球大气层落到地面前已燃烧干净。

宇宙から大気圏内に突入する物体の大半は,地上に到達する前に燃え尽きてしまいます。

59. 在人类历史上 我们首次将一个人带到空中,而只利用了太阳的热量 不燃烧一滴石油

史上初めて 化石燃料を燃やさずに 太陽の力のみで 1人の人間を空に浮遊させたのです

60. 火炉上是否有易燃物体,容易从上升的热力或火焰焚烧起来吗?

高熱や炎によって引火するような可燃物がコンロの上に置いてありませんか。

61. 或者更糟的是,保险丝的种类若不适当以致不能中断电流,电线就可能变成太热而在墙内引起燃烧。

あるいはもっとひどい場合,不適当なヒューズを付けていて,電気の流れが遮断されないと,電線が加熱して,家の壁に火がつくことになりかねません。

62. 上个世纪中叶之前,人焚烧木头以满足他对燃料和动力的需要。

前世紀の半ばまで,人間は木を燃やして,自分たちの必要とする燃料や動力を得ていました。

63. 从第三批(01 077 )起,机车锅炉换装了更长的烟管和短一些的燃烧室。

第3次車(01 077 - )からボイラーの煙管は延長され火室は短縮された。

64. 只有一个可行的方法——低飞掠过他们的上空,然后投下大量的燃烧弹。

確実に撃滅する唯一の方法は低空飛行で入って行き,致命的なナパーム弾で断がいを完全破壊することでした。

65. 表面上冷酷,却拥有「像蓝色火焰一样静静燃烧」的愤怒和热血之心。

クールに見えるが「青い炎のように静かに燃え上がる」怒りや熱い心を持っている。

66. 大火点燃后,华盛顿被反复拉起再又放入火中,直到他被烧死。

火がつけられ、ワシントンは焼死するまで繰り返し炎の中に上げ下ろしされた。

67. ......神圣的信仰篝火开始燃烧,一缕缕黑烟像旋风般从鲜红的火焰中冒出。

......聖なる信仰のかがり火が,赤く黒く竜巻のように激しく燃えはじめた。

68. 进入大气层的流星一般体积细小,常常无声无息地一一燃烧净尽。

大気に突入するものの大半はごく小さいので,ほとんどだれも気づかないうちに燃え尽きてしまいます。

69. 既然当地百分之80的人民都靠烧柴作为燃料来煮食,他们打算大量种植这类树木,以解决燃油短缺的危机。

この構想は,これらの樹木を大規模に植えることによって,燃料の危機を乗り越える助けにしようというものです。 国民の8割が薪を使って料理しているからです。

70. 上帝的天使叫摩西不要走近燃烧中的荆棘丛,并吩咐他把鞋子脱下来,因为他站的地方是“圣地”。(

モーセは神のみ使いにより,燃えるかん木に近づかないよう諭され,「聖なる地」に立っているゆえにサンダルを脱ぐよう命じられました。(

71. 我们已看见普遍使用煤炭在开采和燃烧方面都损毁了郊区的美观。

石炭が広範に渡って利用されると,それが採掘される所でも,燃焼される所でも,田園地帯の美観が損なわれるのは周知の事実です。

72. 有些气味所产生的联想实在令人吃不消,连“发霉的袜子、坏掉的蛋、燃烧的橡胶”也拿来一一比较。

香りから連想されるさらに意外な物の中に,「かび臭い靴下,腐った卵,焼けたゴム」などがあった。

73. “平衡者”航空机炮通常使用PGU-20/U穿甲燃烧弹(英语:Armor-piercing incendiary,簡稱:API)或PGU-22/PGU-25高爆燃燒彈(英语:High-explosive incendiary)(簡稱:HEI)。

砲弾は徹甲焼夷弾(API)のPGU-20/Uか焼夷榴弾(HEI)のPGU-22、またはPGU-25を使用する。

74. 燃烧含碳酸钙的石灰石、甲壳或骨头而产生的一种物质。 纯石灰是白色的。(

石灰岩や貝殻や骨など,様々な形の炭酸カルシウムを焼いて作る物質で,純良であれば白い色をしています。(

75. 这种炉子燃烧练炭产生的一氧化碳在练炭上的燃焼空間与新送入的空气结合,二次燃焼,燃焼温度从原来下开炉的摄氏650〜660度上升到摄氏1060〜1100度,并且降低了向外放出的一氧化碳。

これにより練炭燃焼時に発生する一酸化炭素を、練炭上面と燃焼盤(上つけカバー)の間の二次燃焼空間で、二次空気孔からの新鮮な空気を送り込みながら再燃焼させることにより、従来摂氏650〜660度程度であった練炭コンロでの燃焼温度を、1060〜1100度にまで向上させ、またコンロから外部への一酸化炭素の発生量も減少させた。

76. 体现奥特曼的「强度」的「太阳的燃烧摇动好象火焰一样,战斗红的巨人」的模式。

ウルトラマンの「強さ」を体現した「太陽の燃ゆる炎のごとき、戦いの赤き巨人」のモード。

77. 1944年10月13日其余未受破坏的市区遭到了16000枚燃烧弹和2616枚爆炸弹的袭击。

さらに、同年10月13日には2616発の破裂弾と1万6000発の焼夷弾が投下された。

78. 这里没树主要是因为 人们烧饭需要燃料 于是人们把木材做成木炭

今日ここまで森林が減って きた原因の1つに 人が"料理する"ことと関係があります その為に 人は木を切り 木炭を作ります

79. 追溯到1800年, 你必须工作6小时, 你才会有1个蜡烛,它能燃烧1小时。

1800年には 1時間灯すろうそくを買うには 6時間働かねばなりませんでした

80. 如果连一副机器也需要有这么精密的配合,效能极高的“燃烧”星——太阳——又怎样呢?

ただのエンジンでもそのような精密さが重要なのであれば,例えば,効率よく“燃焼している”太陽については何と言えるでしょうか。