1. 他正装配着一副我们生产的假肢的初期版本, 他在完成和刚才那个一模一样的十米行走测试。

У него более ранняя версия нашего коленного протеза, и он делает тот же тест на 10 метров.

2. 摆出一副致力于全球自由市场姿态的布什政府却在实际上把美国的农业补贴数额几乎翻了一番。

Администрация Буша – предположительно преданная идее свободных рынков во всем мире – фактически почти удвоила уровень сельскохозяйственных субсидий в США.

3. 特别报告员在出使任务期间会晤了第一副总统塔哈,并向他提出这个问题,以及鼓励他采取积极措施处理这种情况。

Во время своего визита Специальный докладчик имел встречу с вице-президентом Тахой, в ходе которой поднял этот вопрос и призвал его принять позитивные меры для урегулирования ситуации.

4. 关于达尔富尔局势,第一副总统表示,解决进程几乎没有进展,部分原因是全国大会党和苏丹人民解放运动之间存在分歧。

Говоря о ситуации в Дарфуре, первый вице-президент отметил, что процесс урегулирования продвигается медленно, что отчасти объясняется разногласиями между ПНК и НОДС.