1. 他需要更换 一副新的义肢

의족과 의수을 새걸로 바꿔야했습니다.

2. 诗篇104:12)北美歌雀就有一副好嗓子,歌声婉转动听。

(시 104:12) 예를 들어, 노래참새는 기분을 유쾌하게 하는 레퍼토리를 가지고 있다.

3. 因为一图胜千言, 没有一个词汇可以诠释一副面孔。

만일 한 장의 사진이 천 마디의 말을 한다면, 한 사람의 얼굴 사진 한 장은 새로운 사전 한 권이 필요할 테니까요.

4. 不过,亲切的态度必须发自内心,不要只是装出一副亲切的面孔。

따뜻함은 가면을 쓰듯 위장할 수 있는 것이 아니라, 순수해야 합니다.

5. 下一个接受治疗的,是一个瞎眼的男子,他那双看不见东西的眼睛用一副黑眼镜遮蔽着。

그 다음에는 검은색의 안경을 써서, 보지 못하는 두 눈을 가리운 맹인에게도 손을 얹는다.

6. 快乐的意思并不是无论发生什么事,脸上都挂着一副假笑,却是意指遵守神的律法,去成就、提升他人。

행복하다는 것은 어떤 상황에서도 마음과 상관없이 미소짓는 것을 뜻하지는 않습니다.

7. 然而,研究员对其中一副男人骸骨进行线粒体DNA鉴定后,惊讶地发现这人的母系家族是东亚地区的人。

하지만 한 남자의 유골을 보고 연구가들은 매우 놀랐습니다.

8. 你若饱受上述眼疾之苦,不妨向眼科专家或配镜师求助。 之后,你只需挑选一副心爱的眼镜框便行了。——请参看附框。

그 다음에는, 마음에 드는 안경테를 고르는 문제만 남을 것이다.—네모 참조.

9. 剥下狗皮 做成一副挽具 他又取出狗的胸腔 做成雪橇 套到另一只狗身上 腰间别着那把屎做成的刀 消失在冰原上

개의 껍질을 벗겨, 마구를 임시 대용으로 만들고, 개의 갈비뼈로 임시 썰매를 만든 다음, 옆에 있는 개에게 마구를 씌우고, 허리에 배설물 칼을 차고 부빙 위로 사라졌습니다.

10. NPR 上曾经有过一则新闻报到了 (美国国家公共广播电台) 一些ICD的运行甚至可以被 放在其上面的一副耳机扰乱

실제로 제세동기 위에 단순히 헤드폰을 올려놓아 작동을 방해한 사례가 미국 공영 방송에 소개되었습니다.

11. 7 ‘使自己成为圣洁’并不意味成为完美或摆出一副故作虔诚的面孔;反之,这意味到要切实遵从上帝通过摩西颁布给以色列人的广泛法典。(

7 그들이 ‘거룩함’을 증명한다는 것은 완전함을 의미하지도, 거짓되게 경건한 체하는 것을 의미하지도 않았읍니다. 그것은 모세를 통하여 이스라엘에게 주어진 광범위한 율법의 조항에 순종하는 것을 의미하였읍니다.

12. 一位科学家觉得它的设计简直精妙莫测。 他赞叹不已说:“一副复杂的海绵骨骼,例如名叫[维纳斯女神的花篮子]那种由硅石骨针构成的骨骼,看起来简直不可思议。

한 과학자는 이 해면 동물에 깊은 감명을 받고 신비감에 싸여 이렇게 말하였습니다. “[비너스 여신의 꽃바구니]라고 알려진, 규산 가시들로 구성된 복잡한 해면 골격을 보노라면 우리의 상상력이 무색해진다.

13. 诗篇31:5)如果我们过着双重的生活,跟基督徒交往时是一个面目,他们看不见时又是另一副模样,就像“虚谎人”把自己的真面目藏起来一样,那我们当真期望耶和华会成为我们的朋友吗?(

(시 31:5) 만일 우리가 “진실하지 않은 사람들”처럼 자기가 어떤 사람인지를 숨기면서 이중 생활을 한다면—그리스도인 벗들이 곁에 있을 때 하는 행동과 그들이 보지 않을 때 하는 행동이 다르다면, 어떻게 여호와께서 우리의 벗이 되어 주시기를 기대할 수 있겠습니까?

14. 《历史与宗教哲学回顾》一书描述11、12世纪的宗教情况说:“像上一个世纪一样,在12世纪,教士们道德败坏、穷奢极侈、见利忘义、生活放荡,这些情况继续引起别人的质疑。 然而,教士受到批评,主要是因为他们所拥有的财富和权力,加上他们跟世俗权威勾结,兼且摆出一副奴颜婢膝的模样。”

11, 12세기의 종교적 상황을 묘사하면서, 「역사와 종교 철학의 비평」(Revue d’histoire et de philosophie religieuses)은 이렇게 기술합니다. “12세기에는, 11세기와 마찬가지로 교직자들의 도덕과 부, 돈을 밝히는 일, 부도덕에 이의가 계속 제기되었다. 그러나 주로 교직자들의 부와 권력, 세속 권위와의 결탁 그리고 아부가 비판의 대상이 되었다.”