1. 我谨代表尼日利亚代表团,祝愿即将上任的工作组和委员会主席一切顺利。

От имени делегации Нигерии я желаю всяческих успехов новым председателям Рабочей группы и Комитета.

2. 主席先生,由于你不久将离开我们,我与其他同事一道祝你万事如意,今后事业一切顺利。

Поскольку вы, г‐н Председатель, в скором времени нас покинете, я присоединяюсь к другим коллегам в пожеланиях всего самого лучшего и всяческих успехов в Вашей дальнейшей деятельности.

3. 与此同时,我愿向即将上任的秘书长表示赞赏,并表示,我们最良好地祝愿他今后工作一切顺利。

В то же время я хотела бы поздравить нового Генерального секретаря и передать ему наши наилучшие пожелания на будущее

4. 我们要再次祝愿你在今后的工作中一切顺利、万事如意,我们也希望你将记住你在纽约的许多朋友,特别是俄罗斯朋友。

Мы еще раз хотели бы пожелать Вам всего самого доброго в Вашей дальнейшей деятельности, и я надеюсь, что Вы всегда будете помнить о том, что Вы оставляете в Нью-Йорке большое количество друзей, в том числе — и не в последнюю очередь — российских друзей.

5. 在我结束发言之前,说一点高兴的事情,请允许我和其他人一样,祝贺我们的同事和朋友——克罗地亚大使——在她今后在联合国捍卫我们的原则以及人权和人类尊严价值观的工作中一切顺利。

Завершая выступление и касаясь уже более приятных тем, я также хотел бы присоединиться к другим ораторам и пожелать нашей коллеге и другу, послу Хорватии, успеха в ее будущей работе в Организации Объединенных Наций, направленной на защиту наших принципов и идеалов — прав человека и человеческого достоинства.