1. 我们的结论是,在遣返方面它必须是一种一丝不苟的行动。

Мы пришли к выводу, что процесс репатриации должен проходить исключительно гладко

2. 如果得到一丝不苟的执行,该工作安排可以解决外地办事处一级的问题。

В случае осуществления в полном объеме эта мера может решить данный вопрос на уровне отделений на местах.

3. 鉴于上文关于公共行政领域趋势和概念转变的概述,就需要以一丝不苟的态度来考虑这样一个问题:振兴公共行政会意味着什么,振兴后的公共行政将是什么样子。

Этот вопрос необходимо рассматривать с критической точки зрения

4. 他们对履行其任务可采用的法律规则进行了一丝不苟的审查,并对此进行了辩论,即这些法庭是否应更加注重——如安全理事会第1329(2000)号决议所要求——起诉构成最严重违反国际公法和秩序的罪行——最重要的是主要军事领导人和高级官员犯下的罪行。

Они критически проанализировали имеющиеся у них юридические нормы для выполнения их задачи и обсудили вопрос о том, не следует ли трибуналам еще больше сосредоточиться — как к тому призывает резолюция 1329 (2000) Совета Безопасности — на преследование за преступления, которые являются наиболее серьезными нарушениями международного публичного правопорядка, то есть главным образом за преступления, совершенные крупными военными руководителями и высокопоставленными официальными лицами.