1. 你 弄 得 一团糟 然后 悠闲地 离开 好像 做 了 什么 高尚 的 事 一样

Ты всё портишь, а потом выпендриваешься, словно сделал что-то благородное.

2. 15.( 甲)现代的什么事与当时祭司所采取的勇敢行动类似?(

15. (а) Что имеет сходство в современное время с мужественным образом действия священников того времени?

3. 24 他创造了世界和其中的万物,既是真神,就是天地的主+,自然不住人手所造的殿+,25 也不用人手侍候,好像缺乏什么似的+,倒是他把生命+、气息+、一切,赐给万人。

24 Бог, сотворивший мир и всё, что в нём, Он, Господь неба и земли+, не живёт в храмах, построенных руками+, 25 и руки человеческие не служат ему, как будто он в чём-нибудь нуждается+, потому что он сам даёт всем жизнь+, и дыхание+, и всё.

4. 她 为什么 总是 不停 地 道歉?

ѕочему она так часто извин € етс €?

5. 人们必须知道自己在干什么,而不必担心对方背地隐瞒了什么。

Люди должны знать, что они покупают и что продают, и они должны знать, с чем они имеют дело, не опасаясь того, что может скрываться в бухгалтерских книгах друг друга

6. 欧洲人会猜想,进膳的时候,非洲人为什么一声不吭,恍似入神思索一般。

Европеец удивляется, почему это африканец молчит, уставившись в свою тарелку.

7. 为什么说,撒但的统治一败涂地?

В чем правление Сатаны оказалось несостоятельным?

8. 去 天堂 有 什么 特別 不好 的 地方 嗎

Что плохого в том, чтобы отправиться на небеса?

9. 为什么宗教联合运动一败涂地呢?

В чем же дело?

10. 为什么这个计划会一败涂地的呢?

В чем причины таких неудач?

11. 可是,尽管上诉法院驳回了政府的申请,但似乎什么都没有发生。 陪审团没有再费什么劲,没有片刻的犹豫,就宣布Gerardo一级罪行成立。

Не задав никаких вопросов и не высказав никаких колебаний, все члены жюри признали Херардо виновным в совершении предполагаемого преступления первой степени

12. 准确地说,保持“现有结构”意味着什么?

Что именно имеется в виду под сохранением "существующих структур"?

13. 这 事 为什么 不能 交给 本地 警方 处理?

А почему местная полиция не может с этим разобраться?

14. 但为什么他们在这方面却一败涂地?

Но почему же им это не удалось?

15. 爱也不像不可知论者一般,武断地主张不可能知道人来自何处、为什么活在世上,以及将来会怎样。

Но чтобы обрести веру в Бога, человеку необходимо хотеть верить.

16. 到了第十天庆典结束时要干什么呢? 人们会把女神像投入河中

Статую сбрасывают в реку.

17. 1,2.( 甲)为什么人在施行统治方面一败涂地?(

1, 2. а) Почему все усилия человека править были безуспешными?

18. 在沦为卖淫的危地马拉当地女孩中,似乎多数人要么是在妓院里长大的,要么曾受到父亲的性虐待,要么受骗而沦为卖淫。

Как представляется, среди местных гватемальских девушек, втянутых в проституцию, большинство либо выросли в борделях, либо подвергались сексуальным надругательствам со стороны своих отцов, либо были втянуты в проституцию обманными путями.

19. 甲)为什么摩西问上帝叫什么名字?( 乙)为什么他的问题不无道理?

Почему Моисей спросил Бога о его имени и почему переживания Моисея понятны?

20. 有 什么 不对劲 的 地方 有个 死 人 躺 在 我 的 厨房

Разве что мертвец на полу в моей кухне.

21. 除穷苦潦倒的下岗工人和一贫如洗的农民外,似乎再没有什么人还抱有政治抗议的愿望。

Сейчас лишь немногие из тех, кто не принадлежит к деклассированным массам безработных и бедных крестьян, похоже, с удовольствием бы участвовали в политических протестах.

22. 乙)耶稣“来临”是指什么? 地上哪些人会万分悲伤?

б) В каком смысле Иисус «идет» и кто на земле испытает великое горе?

23. 什么表明法老心高气傲? 法老有什么下场?

В чем проявилось высокомерие фараона и чем все закончилось?

24. 什么时候把获救的人送往什么地方,要视船和船员的安全及福祉、视上岸地点是否合适(安全、距离、原来的时间安排)等因素而定。

На решения о том, когда и где должны быть высажены на сушу спасенные люди, будут влиять такие факторы, как безопасность и благополучие судна и его экипажа и уместность места высадки (безопасность, близость и маршрут судна до спасания

25. 18.( 甲)什么可以决定青年人的一生会有什么成就?(

18. (а) От чего зависит, какую жизнь будет вести однажды молодой человек?

26. 什么是角鲨烯?

Что такое сквален?

27. 地球的外形和橙子相似。

Земля по форме похожа на апельсин.

28. 你 为什么 下跪 ?

Зачем Вы это сделали?

29. 你喜欢做什么?

Чем ты любишь заниматься?

30. 但 你 要 干什么

Нo что ты будешь делaть?

31. 5 为什么有那么多人受骗呢?

5 Почему так много людей верят в эту ложь?

32. 在一个空前富裕的世界里,为什么这么多的儿童仍然处于赤贫和一无所有的境地?

Почему в мире, где накоплены беспрецедентные богатства, так много детей все еще рождаются и живут в условиях крайней нищеты и лишений?

33. 为什么糖组的构造这么复杂呢?

Чем же объясняется такая сложность гликома?

34. 9.( 甲)有什么呼声发出? 为什么真正的基督徒不会参与其事?(

9. (а) Какое прозвучит провозглашение, и почему истинные христиане не будут участвовать в этом?

35. 2.( 甲)祷告是什么?(

2. (а) Что такое молитва?

36. 什么 第二把 钥匙 ?

Какой второй ключ?

37. 在世界不同地区传染性和病媒传染的疾病会受到什么影响?

Какое воздействие это окажет на инфекционные и трансмиссивные болезни в различных частях света?

38. 你 有 什么 话 想 告诉 全世界 么 , 尔文 ?

Есть ещё что-то, что вы желаете поведать миру, Ирвин?

39. 2 为什么泰尔的下场这么可悲呢?“

2 За что был уничтожен этот древний город?

40. 为什么 会 哭 个 不停?

Почему ты не прекращаешь плакать?

41. 上下文 说 了 些 什么?

¬ каком контексте?

42. 你 来 这里 干什么 呢

Что ты делаешь здесь?

43. 发生 什么 事情 啦 ? 万岁 !

Что случилось?

44. 为什么 零号 不能 上场 ?

Почему " 0 " не играет?

45. 哈巴谷书2:5所提到的“迦勒底人”是指谁呢? 他为什么会一败涂地?

Кто подразумевается под «человеком» в Аввакума 2:5 и почему он не добьется своего?

46. 在 那 说 什么 人骨 的 啊

Это же ты толковал о человеческих костях.

47. 为什么 大家 不 喜欢 他

Почему никто его не любит?

48. 上帝王国会带来什么?

Что принесёт Иеговы Царство?

49. 甲)婚外情在什么情况下有机可乘?( 乙)为什么年纪不是有婚外情的借口?

Как предательство может найти себе лазейку в браке и почему возраст не служит оправданием для измены?

50. 帕韦·绍尔博特最近去世,他生前回忆说:“审讯期间,盖世太保一次又一次地问我为什么不加入德国军队,为什么不呼喊‘救星希特勒万岁’。”

Вот что однажды рассказал недавно ушедший из жизни Свидетель Павел Шальбот: «Во время допросов гестаповцы все снова и снова спрашивали меня, почему я отказываюсь вступить в немецкую армию и произносить „Хайль Гитлер!“».

51. 乙)一位本身不是基督徒的历史家认为耶稣在历史上居于什么地位?

(б) Какое место уделяет нехристианский историк Иисусу?

52. 并 不是 說 糖 有 什么 不好

Не то чтобы сахар сам по себе плох.

53. “上帝的安息”是什么意思?

Что такое покой Бога?

54. 他们对什么表现信心呢?

По вере в кого?

55. 乙)有什么问题值得探讨?

б) Какие можно задать относящиеся к теме вопросы?

56. 3.( 甲)为什么人渴求永生?(

3. а) Почему люди хотят жить вечно?

57. 8.( 甲)以色列人采用什么基本的教导方法? 这个方法具有什么重要的特色?(

8. (а) Какой основной метод обучения применялся в Израиле, но с какой важной особенностью?

58. 没有什么是不劳而获的。

Без усилий ничего не добьешься.

59. 你最喜欢的饮料是什么?

Какой ваш любимый напиток?

60. 下士 , 卡车 里 到底 装 什么 ?

Что у вас в грузовике, капрал?

61. 因此,了解一下上瘾是怎么一回事、什么样的人会酗酒或吸毒,以及原因是什么,会对你有所帮助。

Было бы неплохо узнать, что такое алкогольная или наркотическая зависимость, у кого она возникает и почему.

62. □ 为什么衣索匹亚的太监能够这么快便受浸?

□ Почему эфиопский евнух мог так быстро креститься?

63. 敲 敲 敲個 不停 你 是 什么 人

Кто там?

64. 吉姆 , 我 不 知道 告诉 你 什么 。

Джим, не знаю, что и сказать.

65. 耶稣的跟从者不会用头衔彼此称呼,他们之间也没有什么阶级、地位之别。

Среди самих последователей Иисуса не было принято использовать титулы, указывающие на положение в обществе.

66. 所以一瞬间,你还有些什么?

И в какой ситуации вы вдруг оказываетесь?

67. 你 找个 下贱 的 疯子 干什么 ?

Зачем вам вообще этот маньяк-хуесос?

68. 1,2.( 甲)耶稣给门徒什么提醒?(

1, 2. а) О чем Иисус предупреждал своих последователей?

69. 你 知道 那聲音 說 了 什么 嗎

Знаешь, что он сказал?

70. 以善胜恶的上上策是什么?

Как лучше всего побеждать зло добром?

71. 在那一刻,我感到一阵强烈的冲动, 想要去做些什么, 但我并不知道该做些什么。

В тот момент у меня возникло сильное желание что-то предпринять, но я не знал что.

72. 7.( 甲)圣经把儿女比作什么?(

7. а) С чем дети сравниваются в Библии?

73. 5,6.( 甲)在古罗马的凯旋行列中有什么事发生? 芬芳的香气对不同的人分别象征什么?(

5, 6. (а) Что происходило во время римских триумфальных шествий, и что значило приятное благоухание для различных людей?

74. 诗11:3——这节经文是什么意思?(《

Пс 11:3. Что означает этот стих?

75. 乙)扫罗用什么方法迫害大卫?

б) Каким образом Саул изливал свою ненависть на Давида?

76. 我们 可不是 什么 下贱 的 戏子

Мы не какие-нибудь ручные обезьянки.

77. 6 丹顿进一步说:“无论我们观察什么地方,深入到什么层面,我们都发现一种绝对出类拔萃的精巧和优美,这大大削弱了认为万物出于偶然的主张。

6 Далее Дентон заявляет: «Куда мы ни посмотрим, куда мы ни углубимся, везде мы находим изящество и гениальность самого высокого класса, которые так ослабляют идею случая.

78. 1,2.( 甲)保罗为什么在罗马被囚?(

1, 2. (а) Почему Павел был узником в Риме?

79. 我 现在 说 什么 都 一文不值 了

Все, что я скажу сейчас, - полная ерунда.

80. 他 還跟個 中國 佬 似的 躺 在 地板 上 睡覺 呢

Он так и спит на матрасе на полу, как долбаный китаец.