1. 术士用古字把问题写在骨头上,然后弄热骨头,考查其上出现的裂纹,然后在同一块骨头上写下答案。

사제들은 그 뼈에 고대 문자로 질문을 적었습니다.

2. 传统手术是取下一点颅骨, 头骨的一小部分, 排出液体,在适当位置安装排放管, 然后最终把这排放管引到身体内部。 大手术。

전통적인 수술은 두개골을 조금 절개해 아주 조금만요. 뇌척수액을 빼내는거죠. 배수관을 뚫는거에요. 결국 이 배수관을 몸의 다른 부분으로 가져오는 거죠.

3. 首先,你必须能够 整合隧道的入口和出口 无缝的整合到城市交通里。

우선, 터널의 출입구를 도시의 교통망과 완벽하게 합칠 수 있어야 합니다.

4. 手术也要使用个别的结子,因为继续缝下去会遏止血管所必需的脉动。

개별 결절(結節)이 사용되어야 하는데, 이유는 계속적인 바느질이 박동하는 혈관의 필요한 운동을 방해할 수 있기 때문이다.

5. 值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。

흥미롭게도, 외과 의사들은 재건 수술을 할 때 대개 갈비뼈를 사용하는데, 갈비뼈에는 다시 자라서 스스로 복구하는 특성이 있기 때문입니다.

6. 1978年4月,我接受胫骨手术而在疗养院休息了三个月。

1978년 4월에, 나는 경골 수술을 받았으며, 3개월간 요양소에 머물 필요가 있게 되었다.

7. 这类医生可以为人动手术,实际把组成面部的骨骼移位。

그 외과 의사는 안면을 구성하는 뼈를 문자 그대로 이동시키는 수술을 할 수 있습니다.

8. 手掌、手背、指缝和指甲缝,都要搓干净。

손등과 손바닥, 손가락 사이, 손톱 밑을 문질러 닦으라.

9. 这些多角度的大石跟墙上的空位配合得天衣无缝,简直像锁匙跟对应的锁匙孔那样配合。

이렇듯 모서리가 여러 개 있는 모양으로 깎여 있기 때문에, 이 돌들은 마치 해당되는 열쇠 구멍에만 꼭 들어맞는 열쇠와도 같습니다.

10. 玫瑰花饰(缝纫用品)

장미모양장식

11. “这是我骨中的骨,

이는 마침내 내 뼈 중의 뼈요

12. 這些感染的骨頭包含五個肋骨、五節脊椎、四個腳部骨頭;數個骨頭則具有骨髓炎。

감염된 뼈는 5개의 갈비뼈와 5개의 척추골, 다리에 있는 4개의 뼈였으며, 몇몇은 골수염에 감염되어 있었다.

13. 缝纫机踏板传动装置

재봉틀용 페달식 구동장치

14. 事后见证人再次检查大会堂的结构,他们发现天花板复归原位,墙上的裂缝也合上了。

나중에 조사를 해 보니, 눈과 얼음을 제거한 결과 천장이 즉시 원상태로 돌아왔고 벽에 생긴 틈도 없어졌습니다.

15. Jason Perkins 六歲 脛骨 粉碎性 骨折

제이슨 파킨스, 6살 경골 분쇄 골절인데요

16. 养殖黑珍珠既要劳力,也要配合专业的技术。

흑진주 양식은 수작업을 해야 하는 일이면서 또한 숙련된 기술이 반드시 필요한 일이기도 합니다.

17. 15 上帝规定以色列人“要在衣服的边缘上缝穗边,又要在穗边上方缝一条蓝带子”。

15 이스라엘 사람들은 “옷자락 끝에 술을 달고, 옷자락 끝의 술 위에는 청색 끈을 달”아야 하였습니다.

18. 女性的骨骸上有戰爭留下的傷: 被劍砍傷的肋骨、 被戰斧重擊的頭骨, 以及有箭卡在裡面的骨頭。

여성의 유골에서 전투로 생긴 부상을 찾아볼 수도 있죠. 칼에 베인 갈비뼈 도끼에 맞은 두개골 그리고 뼈에 박힌 화살들입니다.

19. 楔骨共有三塊: 第一楔骨(first cuneiform)又稱內側楔骨(medial cuneiform)為三塊楔骨中最大塊者,位於腳掌內側的位置。

팔리 율장 또는 위나야 삐따까(Vinaya Piṭaka)는 팔리어 불경 중 계율에 관한 부분을 묶은 것으로, 팔리 삼장의 첫번째 묶음이다.

20. 历史家希罗多德写道:“他们把上等的碎没药、桂皮和各种香料(不包括乳香)填进腹腔,再把切口缝合。”

“그들은 그 공동에 순수한 빻은 몰약과 카시아 계피, 그리고 유향을 제외한 온갖 향료를 넣고 봉합한다.”

21. 03月,与 360 金融集团签署金融技术安全服务合作协议。

3월 360 금융 기업과 금융 기술 및 보안 서비스 협력 계약 체결.

22. 妈妈不肯缝制军服,盖世太保也威吓她。

어머니가 군복을 만들려고 하지 않자, 게슈타포는 어머니도 위협하기 시작했습니다.

23. 巫医或萨满将草药和通灵术(求助于神秘力量)结合起来。

마법사 또는 샤먼은 (신비의 힘에게 기원하는) 영매술적 행위와 약초를 겸하여 사용할지 모른다.

24. 验眼结果若显示你适合接受RK手术,那么你也许希望找着一位经验丰富的眼科医生替你动手术。

눈 검사 결과 절개술 적합 판정이 나면 당신은 상당한 경험이 있는 굴절 수술 전문가 즉 각막 절개 수술 전문의를 찾아야 할 것이다.

25. 值得留意的是,取走一条肋骨,只要骨膜(骨头表面的一层薄膜,由结缔组织构成)还在,原来的地方就能长出一条新的肋骨,替代取走的。

갈비뼈는 제거된다 해도 골막(뼈를 덮고 있는 결합 조직의 막)이 남아 있는 한, 다시 자라서 자체 복구된다는 것은 유의할 만한 흥미로운 점이다.

26. 通常,20% 的家庭拥有量是技术达到临界量的一个合理标志。

가정보급률 20%이면 가전부분에서는 임계치라 볼 수 있습니다.

27. 巫术、通灵术、邪术

주술, 영매술 및 마술

28. 肉瘤——结构上和关连组织——包括骨、软骨、脂肪和肌肉——上的癌。

육종—뼈, 연골, 지방, 근육 등을 포함한 구조 및 결합 조직의 암.

29. 只要骨膜没有受损,断掉的肋骨能够重新长出来。

다른 뼈와는 달리 갈비뼈는 결합 조직의 막이 손상되지 않고 남아 있는 한 다시 자랄 수 있다.

30. “对我来说,玉米设计得真奇妙,把艺术和高等数学揉合在一起。

“나는 옥수수에서 뛰어난 수학적 사고와 예술적 감각을 엿봅니다.

31. 南方古猿的头骨

오스트랄로피테쿠스 두개골

32. 然后骸骨合成为活的以色列人,准备离开信奉异教的巴比伦以结束他们在外地的流亡。

그러자 그 뼈들이 맞추어져서 이교 ‘바벨론’의 포로 생활을 떠날 준비가 되어 있는 살아있는 ‘이스라엘’ 사람들이 되었읍니다.

33. 鱼的脊骨上必须添上骨盆才行,但是没有任何化石鱼显示两栖动物的骨盆是怎么发展出来的。

다시 말해, 골반이 부가되어야 하였읍니다. 그러나 알려진 어류 화석 가운데에는 양서류의 골반이 어떻게 발달했는지를 보여 주는 것은 없읍니다.

34. 他被抓住是因为专注、足智多谋和聪明的 人与各种技术的合作。

그는 헌신적이고, 지략이 있고, 똑똑하며, 다양한 기계와 협력한 사람들에게 검거되었습니다

35. 首先,你必须将许多片木头砌成骨架,然后将骨架遮盖起来。

먼저 골격의 여러 부품들을 함께 짜맞춘 다음 그 골격을 종이로 발랐을 것입니다.

36. 你 看看 肺 , 别看 肋骨

폐를 봐, 갈비뼈말고

37. 简单来说,板块构造论指出,地震和火山常常出现在类似的地带,例如地壳的裂缝(尤其是海洋里的裂缝)、地壳(地幔里的岩浆穿过裂缝喷出之处)和俯冲带(一个板块沉潜到另一个板块下面的地方)。

판 구조론에 따르면, 넓은 의미에서 볼 때 지진과 화산은 서로 비슷한 지역에서 발생합니다. 즉 지구대, 특히 해양 지구대에서, 맨틀로부터 균열을 통해 마그마가 솟아올라 오는 지각에서, 그리고 판이 서로 충돌하여 한쪽이 다른 쪽의 밑으로 들어가는 섭입대에서 발생합니다.

38. 奥维尔也身受重伤,当时诊断为左脚骨折,四根肋骨断裂。

오빌 또한 심하게 다쳐 왼쪽 다리가 부러지고 갈비뼈 4개가 부러졌다.

39. 值得注意的是,现代医学发现肋骨跟其他骨头不同,能够自我修复。

흥미롭게도, 갈비뼈에 놀라운 재생 능력이 있다는 점이 현대 의학에 의해 발견되었다.

40. 且举例说,要不是肌肉把肋骨与肋骨之间的空隙填得满满的,肋骨骨架就会过于坚硬而欠缺弹性,胸壁就更不能像手风琴般活动,利于人的呼吸了。

갈비뼈 사이의 틈을 메우고 있는 근육이 없다면 흉곽은 뻣뻣해질 것입니다.

41. 骨关节炎患者的关节

골관절염에 걸린 관절

42. 随着骨骼越来越轻和脆弱,骨骼就越容易折断,康复的速度也较慢,因为身体不再跟以往一样迅速产生新的骨细胞来。

뼈가 가벼워지고 가늘어지면서 더 쉽게 부러져서는 잘 붙지 않을 수 있다. 몸에서 이전처럼 뼈를 쉽게 새로 만들어 내지 못하기 때문이다.

43. 我们很幸运 有两个合作伙伴参与: 苏格兰文物局 和格拉斯哥艺术学院

여기에 계신 마법사들에게 감사드리고 저희의 파트너인 스코틀랜드의 문화재 관리국인 히스토릭 스코틀랜드와 글라스고 미술대학이 이 자리에 참석해 주셔서 매우 행운이라고 생각합니다.

44. 后来,我辗转于农场之间,一面做裁缝,一面继续传道。

그 후로 나는 이 농장에서 저 농장으로 옮겨 다니며 재봉 일을 해 주면서 전파 활동을 계속하였습니다.

45. 一些坚韧、白绳子般称为腱的组织,把拉动骨头的肌肉附在骨头之上。

뼈를 잡아당기고 있는 근육은, 힘줄이라고 하는 하얀 끈과 같은 질긴 조직에 의해 뼈와 붙어 있습니다.

46. 到了今天,据《欧洲人报》报道,“出乎意料的是,西欧的美术馆竟然跟杀人不眨眼的俄罗斯走私集团携手合作,掠取”这些艺术珍品。

하지만 지금은 “어이없게도 서유럽의 미술관들과 살인도 불사하는 러시아 밀수단들이 손을 잡고” 그런 귀중품들을 “약탈하고 있다”고 「유럽인」(The European)지는 보도합니다.

47. 男人和女人都有24根肋骨。

사람은 남녀 모두 24개의 갈비뼈를 가지고 있다.

48. 南施:因为鲨是没有骨的。

‘낸시’: 상어는 뼈가 없기 때문이야.

49. • 与通灵术或玄秘术无关

● 강신술 또는 신비술과 관련이 없었다

50. 以弗所书6:12)为了操纵人类,他们利用通灵术、巫术、占星术和其他玄秘术。

(에베소 6:12) 인류를 지배하기 위해 이들은 영매술, 강령술(降靈術), 점성술 및 다른 신비적 책량을 이용하고 있다.

51. 伍顿看出把这种物质张在翅膀的骨架上,有助于使翅膀更坚壮、更结实。 情形就像一个艺术家把画布绷放在摆动的木框子上,使它保持稳固一般。

흔들리기 쉬운 나무틀 위에 팽팽히 펼친 캔버스가 그 틀을 견고하게 해준다는 사실을 화가가 아는 것처럼, 날개의 격자틀 위로 팽팽히 펼친 이 재질은 날개를 더 튼튼하고 더 견고하게 하는 데 도움이 된다고 우턴은 지적한다.

52. 不错,种类繁多的通灵术和玄秘术(其中包括占星术、催眠术、灵学、超感觉力、巫术、解梦等等)正吸引各种各色的人。

그렇다. 영매술과 신비술이—점성술, 최면술, 초심리학, 초감각적 지각, 마술, 해몽 등의 형태로—각계 각층의 사람들의 마음을 사로잡고 있다.

53. 手术队员4:手术台正在下降

동료4: 수술대가 내려옵니다.

54. 在以西结书37:1-10记述的关于平原上一些枯骨的异象里,即使骨头和骨头已互相连结,生了筋,长了肉,甚至包了皮,但“里面还没有气息[韦鲁阿]”。

이를테면 에스겔 37:1-10에 나오는 마른 뼈 골짜기에 대한 상징적 환상에서 뼈들이 함께 모이고 힘줄과 살과 살갗으로 덮이게 되지만 “그들 속에 호흡[웨루아흐]이라고는 전혀 없었다.”

55. 撒上14:25-27)约旦河谷有许多野生蜜蜂,而施浸者约翰的主粮之一就是野蜜。( 太3:4)蜂巢除了筑在树上之外,也筑在裂缝里,例如岩石和墙壁的裂缝。(

(삼첫 14:25-27) 침례자 요한은 자기 양식의 많은 부분을 요르단 골짜기의 야생 꿀벌에게서 얻었다.

56. 灵感来自伦敦地铁(他们提醒乘客“小心列车与站台间的缝隙”)

런던 지하철에서는 "간격이 떨어져 있으니 조심하세요."라고 경고해줍니다.

57. 所以你想过有一天 你能把骨头拆下来再装回去 这样你就可以重塑 已经退化的软骨组织了?

그렇기에 연골을 새로 만들거나 퇴행을 멈추고 재생시킬 수 있도록 뼈를 수동적으로 빼고 채우는 방법을 상상할 수 있나요?

58. 同重量的骨头比钢还要坚固

뼈는 무게가 같을 경우 강철보다 더 강하다

59. "Minto现场秀"为悉尼人与国际艺术家 提供了一次合作交流 并彰显了悉尼的文化多样性

"민토:라이브"는 시드니 사람들이 국제 예술인들과 소통하게 했으며, 시드니의 다양성을 주민 자신들의 방식으로 자축하게 만들었습니다.

60. White)把诺斯替教称为“哲学空谈、迷信、半巫术的仪式,有时狂热或甚至猥亵的祭礼”的合并。

화이트는 그노시스주의를 “철학 이론, 미신, 마술이 가미된 의식 ···, 때때로 광적이고 추잡하기까지 한 제사”의 결합이라고 부른다.

61. 7.( 甲)关于变节不忠的犹大人所行的邪术和宗教混合,今日我们见到什么类似的情形?(

7. (ᄀ) 오늘날 우리는 배교한 유대인들이 행한 강신술 및 연합 신앙과 관련하여 어떠한 평행점을 발견할 수 있읍니까?

62. 谈论手术机器人 也就是谈论手术。

수술용 로봇에 대한 이야기는 수술 그 자체에 대한 이야기이기도 하죠.

63. 石莲花原产于南欧山区,是一种依附在岩石裂缝生长的高山植物。

산돌나물은 바위의 갈라진 틈에 붙어서 자라는 많은 고산 식물 중 하나이다.

64. 阳光从树叶缝间照射在满有光泽的虎身上,橙色的虎皮耀眼生辉。

햇살이 나무들 사이로 새어 들어와 호랑이의 윤이 나는 주황색 털가죽 위에 비치어, 그 옷은 마치 불타는 것 같습니다.

65. 然而,“兄弟”或“弟兄”并非仅指骨肉之亲。

하지만 “형제”라는 단어는 동기간에 한해서만 쓰인 것이 아니었다.

66. 在有些地方,没上学的儿童会去当学徒,学习砌砖、捕鱼、缝纫或其他技能。

어떤 곳에서는 교육을 받지 못한 아이들이 벽돌 쌓는 일이나 고기잡이나 재봉 일이나 그 외의 다른 어떤 기술을 배우기 위해 견습 교육을 받도록 누군가에게 맡겨질지 모릅니다.

67. 一位科学家觉得它的设计简直精妙莫测。 他赞叹不已说:“一副复杂的海绵骨骼,例如名叫[维纳斯女神的花篮子]那种由硅石骨针构成的骨骼,看起来简直不可思议。

한 과학자는 이 해면 동물에 깊은 감명을 받고 신비감에 싸여 이렇게 말하였습니다. “[비너스 여신의 꽃바구니]라고 알려진, 규산 가시들로 구성된 복잡한 해면 골격을 보노라면 우리의 상상력이 무색해진다.

68. 很多艺术家渴望不断提高艺术造诣,以求达到心目中的艺术完美境界。

많은 예술가들은 자신들이 생각하는 완벽의 경지에 도달하기 위해 계속 실력을 향상시키고 싶어 합니다.

69. 关节炎种类很多,包括骨关节炎、类风湿性关节炎、系统性红斑狼疮、少年类风湿性关节炎、痛风、滑囊炎、风湿热、莱姆病、腕管综合征、纤维肌痛、赖透氏综合征以及僵直性脊椎炎等。

그 가운데에는 골관절염, 류머티즘성 관절염, 전신성홍반루푸스, 연소성 류머티즘양 관절염, 통풍, 점액낭염, 류머티즘열, 라임병, 수근관 증후군, 섬유성 근육통, 라이터증후군, 강직성 척추염 등이 있다.

70. 喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干。”(

“마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈로 마르게 하느니라.”

71. 这就好比象征性的骸骨长出了肉和皮。

영적인 뼈들에 상징적인 살과 살갗이 덮이기 시작한 것과 같습니다.

72. 举个例,同重量的骨头比钢还要坚固。

예를 들어, 뼈는 무게가 같을 경우 강철보다 더 강합니다.

73. 深色部分是猩猩的颚骨碎片和牙齿

어두운 부분은 오랑우탄의 턱과 이빨 파편들이다

74. 她是摇滚吉他史上的先驱者之一, 也是最早将福音与通俗音乐 结合起来的跨界艺术家之一。

락앤롤 기타 음악의 혁신가들 중 한 사람으로서 가스펠부터 대중음악을 넘나드는 첫 크로스오버 아티스트들 중에서 그녀는 아주 중요한 인물입니다.

75. 软骨发育不全 是侏儒症最常见的表现形式 有软骨发育不全基因的小鼠 摄取BMN-11以后 可以生长到正常体型

연골 무형성증은 왜소증의 가장 흔한 형태인데, 연골 무형성증 유전자를 가진 쥐에게 이 물질을 투여했을 때 쥐가 정상 크기로 성장했어요.

76. 这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨

그 보편적인 신호는 단지 광대뼈 부분으로, 입술의 모서리를 올리는것 뿐만이 아닙니다

77. 这样行在今日又没有牵涉到邪术或占星术。’

오늘날은 강신술이나 점성술과 아무런 관련이 없다’고 일부 사람들은 질문할지 모른다.

78. 虽然外科手术相当复杂,医生却以不用血的技术施行了48宗儿童剖心外科手术。”

“수술의 복잡성에 관계 없이 마흔여덟 건의 소아 개심 수술이 무혈 기법으로 실시되었다.”

79. 自称能预知未来的人包括占星术士、通灵术士、降神术士和美国大约60万名玄秘术执业者,他们的收费有高至300美元的。

미국 내에 있는 그러한 환상가들 중에는 점성가, 심령술사, 강신술사, 및 그 외에도 600,000명에 달하는 신비술사가 있는데, 이들의 복채는 한번에 300달러(약 27만원)까지 간다.

80. 萨纳斯西斯从桶里取出一块新鲜的费泰奶酪,咸羊奶从他手指缝间滴下。

타나시스가 큰 통에서 새로 만든 페타를 한 조각 떠내자 짭짤한 젖이 그의 손가락 사이로 뚝뚝 떨어집니다.