1. 唯一的资源是黄金。

허저우의 가장 큰 광물 자원은 금이다.

2. 但他们在第二年就用光了资金。

그들은 그 다음 해 현금이 고갈됐습니다.

3. 因此,我们要召集一些投资者, 他们为一系列的服务提供资金, 如果这些服务取得成功, 达到了改良(社会)的目的, 那政府就因为重犯率下降 而节约了资金, 而这些资金则可用于 支付这些效益的成本。

그렇게 우리는 초기 투자가들을 찾고 그들의 투자금으로 서비스의 시작 비용을 충당합니다. 이런 서비스가 성공적이면, 즉 그로 인해 더 나아진 결과가 있다면, 실제로 재범율의 감소를 확인할 수 있고 그를 통해 예산을 절약한 정부는 절약한 돈으로 우리에게 서비스에 대한 값을 치룰 수 있게 됩니다.

4. 恩,是的,我开始设计图纸 并且筹集资金

네, 그렇죠. 저는 도면을 그리며 돈을 받기 시작했어요.

5. 可是,她们不但没有善用更多的自由和闲空,反而挨家闲荡,无所事事。

그런데 그들은 그렇게 해서 생긴 더 큰 자유와 가외의 시간을 올바로 사용하지 않고 할 일이 없어 빈둥거리며 돌아다니게 되었다.

6. 会众可以得到免息贷款,使他们有资金完成工程。

회중들은 무이자로 융자를 받아 공사비를 충당할 수 있습니다.

7. 分部很快就运送资金和救援物资到各地的聚会所,帮助在那里避难的弟兄姊妹。

집을 떠나 전국 각처의 왕국회관에 모여 있는 증인들에게 지부 사무실의 형제들은 신속히 구호 기금과 비상 물품을 전달하기 시작했습니다.

8. 闲话和毁谤有什么不同?

남의 이야기와 중상의 차이점은 무엇인가?

9. 主教说:「我们让艾力士闲不下来。

감독님이 말했습니다. “우리는 알렉스에게 계속 임무를 주었어요.

10. 第三个歧视的地方是通过新方式 募集资金的风险问题。

세번째 차별의 영역은 수입원 증대를 위한 새로운 방안을 추구하는 것의 위험성을 감내하는 것 입니다.

11. 網域金鑰包含一組名為「選取器前置字元」的文字字串,您可以在產生金鑰時修改這個字串。

도메인 키에는 선택기 접두어라는 텍스트 문자열이 포함되어 있으며, 키를 생성할 때 이 문자열을 수정할 수 있습니다.

12. 最重要的是,这些资金都是合格交易的 而非慈善捐赠。

중요한 점은 이 기금들이 보조금이나 자선 활동이 아닌 QT 자금으로 들어왔다는 점입니다.

13. 有些夫妻因为道义感的缘故反对离婚,有些则害怕离婚会招惹别人的闲言闲语而继续在一起。

이혼에 대해 강한 도덕적 반감이 있거나 자신들이 갈라서면 남들이 어떻게 생각할지 걱정이 되기 때문에 참고 사는 사람들도 있습니다.

14. 然而,尽管奴隶辛勤工作,他们只是主人的资产;根据当时的法律,主人是绝对有权支配和处置自己资产的。

그렇게 일하는데도 노예들은 재산으로 간주되었고, 법에 따라 주인은 자기 재산에 대하여 절대적인 권리를 가졌다.

15. 讲闲话的害处实在不难想象,正如一个心理健康专家指出,闲话“有如星星之火,一发不可收拾”。(

한 정신 건강 전문가가 말하듯이, 남의 사생활 이야기가 “아주 순식간에 걷잡을 수 없는 불길처럼” 될 수 있음을 쉽게 볼 수 있습니다.

16. 因此它是个父亲、战士、闲游者和贪睡者。

그러니까 수사자는 아버지요 투사요 게으름뱅이요 잠꾸러기이다.

17. 像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

59처럼 끝이 거칠었고 편한 스타일이었죠.

18. 展示资格取决于您当前广告的定位设置、审批状态、出价以及质量得分。

입찰 통계 보고서의 노출 점유율은 광고주와 같이 입찰에 참여한 다른 광고주들의 노출 점유율도 보여줍니다.

19. 在以往,大商业以发行债券(长期借款)给大众以增加组织的资金。

과거에는, 큰 기업들이 대중에게 사채(장기 대부)를 팔아서 자기들의 기구의 자금 조달을 하였다.

20. 他们说:“我们现在并不打算过着悠闲的生活。

“의자에 푹 파묻혀서 이제 편히 쉬면서 생활하는 것은 우리가 바라는 바가 분명히 아닙니다.

21. 最新的报告包括《2008-2009年全球金融危机》对金融危机可能产生的短期和长期影响进行分析,《全球金融体系的未来:进期展望与长远预期》The Future of the Global Financial System: A Near-Term Outlook and Long-Term Scenarios 以及《资助人口转变:2030年养老金和医疗保障预期模式》预期研究由于人口情况变化而导致养老金和医疗资金所出现的变化和影响。

최근 발표된 보고서는 2008 ~ 2009년 세계 금융 위기가 일으킬 수 있는 장단기 영향을 검증한 중요한 보고서인 《세계의 금융 시스템의 미래:단기 전망과 장기 시나리오》(The Future of the Global Financial System: A Near-Term Outlook and Long-Term Scenarios), 인구 이동이 연금 및 의료 재정 기반이 주는 영향에 관한 시나리오를 기록한 《2030년까지 금융정세의 변화:연금과 의료 시나리오》(Pension and Healthcare Scenarios to 2030) 등이 있다.

22. 所以事实上,用那些运营成本 抱歉,是资本成本,我们可以达到 难以置信的效果

그래서 사실, 주어진 운영비를 가지고 죄송합니다, 주어진 자본안에서 일찍이 얻을 수 없었던 것을 이룰 수 있었죠.

23. 世界野生动物基金会报告,1970至1995年间,地球百分之30的资源消耗殆尽。

세계 야생 생물 기금의 보고에 따르면, 1970년에서 1995년 사이에 지구의 천연자원 가운데 30퍼센트를 잃었습니다.

24. 基金收到了难以置信的 2亿副眼镜的承诺 和数百万美元的资助, 所以个人不同的需求—— 比如我还是孩子时遇到的问题, 以及像特丽萨,只需一个简单手术的人—— 可以被满足。

놀랍게도 안경 2억개와 수십억의 기금이 모였고 여러가지 다양한 상황에 맞게 도움을 주고 있습니다. 예를 들어, 제 어린 시절의 시력 문제나 테레사처럼 간단한 수술이 필요한 상황들 말이죠.

25. 个别的闲谈对此很有帮助——尤其是在轻松的场合。

사적인 한담이 매우 유익할 수 있다. 특히 격식없는 대화를 유지할 때 그러하다.

26. 我们的系统会即时生成应用广告,并将其定位到最相关的广告资源和展示位置。

앱 광고는 Google Ads 시스템에서 가장 관련성이 높은 광고 인벤토리 및 가용 게재위치를 고려하여 즉석에서 생성됩니다.

27. 设置出价时,您实际上是在告诉 Google Ads 您愿意为每次应用安装支付的平均金额。

입찰가를 설정하면 사용자가 앱을 설치할 때마다 지출하고자 하는 평균 금액을 Google Ads에 설정하는 것입니다.

28. 收购的交易使银行、律师和斡旋交易的商人所赚得的金钱多到难以置信的程度。

회사를 가로채기 위한 주식 매입 거래는 그 거래를 성사시키는 은행, 변호사, 실업가에게 거의 상상조차 할 수 없는 양의 돈을 안겨 준다.

29. 他说:“退休之后,先不要打算过一年半载悠闲的生活。

“퇴직을 하게 되면 한 일년 정도는 느긋하게 쉬면서 지내겠다고 결정하지 마십시오.

30. 基督徒将他们所拥有的一切——包括他们的生命、金钱或物质资财——视为献了给上帝。

그리스도인들은—자기들의 생명과 돈 혹은 물질적 자산들을 포함하여—자기들이 가진 것들을 하나님께 바친 것으로 여깁니다.

31. 无可置疑地,这些士师表现杰出的信心,他们的确有资格被列在希伯来书中作我们的榜样。

의심의 여지없이 이러한 사사들이 전시한 탁월한 믿음을 볼 때, 확실히 그들은 우리의 본으로서 「히브리서」에 열거될 자격이 있다.

32. 4月25日,火币网赞助清华大学五道口金融学院(原中国人民银行研究生院)互联网金融实验室《数字资产研究课题》项目 。

4월25일, 칭화대학교(清华大学) 오도구 금융학원(五道口金融学院) 인터넷 금융 연구소 <디지털자산연구프로젝트> 후원.

33. 您可以设置 G Suite 日历,方便用户预订公司内的共享资源:会议室、投影仪、公司车辆或自行车。

사용자가 회의실, 프로젝터, 회사 차량, 자전거 등 회사의 공유 리소스를 예약할 수 있도록 G Suite 캘린더를 설정하세요.

34. 总会会长团邀请每个人、家庭和教会单位视情况参与当地的难民援助计划,进行基督般的服务,并且捐助资金给人道援助基金。

제일회장단은 개인과 가족, 교회 단위 조직에 지역 난민 구호 활동에서 그리스도와 같이 행하는 봉사에 참여하고, 가능한 곳에서는 교회의 인도주의 기금에 이바지해 달라고 권유했습니다.

35. 这未必意味到你要疾言厉色地高谈伤人闲话的害处。

그렇다고 해서 반드시 해로운 남의 소문 이야기의 폐해에 관해 설교를 하라는 뜻은 아니다.

36. 上帝说“银子属于我,金子也属于我”,因此他不需要我们的经济资助也能成就他的工作。

사실 “은도 나의 것이요, 금도 나의 것이다”라고 말씀하시는 분은 우리의 재정 지원 없이도 자신의 일을 완수하실 수 있습니다.

37. 尤其是这个“大陆”蕴藏着许多天然资源。 包括以供应世界知名的黄金、钻石和铬铁鑛等。

이 점은 이 “대륙”에 금, ‘다이아몬드’ 및 ‘크롬’ 등의 세계 공급량의 거의 전부를 포함해서 중요한 천연 자원이 풍부하기 때문에 특히 그러하다.

38. 汽车、休闲车辆及其他个人装备皆不可存放在教会财产上。

자동차, 여가활동용 차량 및 그 외 개인 장비는 교회 구내에 보관할 수 없다.

39. 有个故事是这样的:有个人在小镇里是出了名的游手好闲。

동네 게으름뱅이로 소문난 어느 남자 이야기를 들려드리겠습니다.

40. 这是在募集资金 目的是要 为公立学校的每一个学生的家里 配上连有宽带的电脑

이것은 공립 학교에 다니는 아이가 있는 모든 가정에 컴퓨터와 광대역 인터넷 연결을 설치해주기 위한 기금을 모을 목적으로 제작 된 것이었습니다.

41. 就是言谈间不自觉地谈论别人和别人的私事,也就是讲闲话了。

바로, 사람들과 그들의 사생활에 관한 스스럼없는 이야기인데, 가십이라고도 알려져 있습니다.

42. 如果你愿意,允许他们, 让他们用他们的政治经费,你的资金, 你的国库来救百万人的性命。

여러분들이 괜찮으시다면, 그들에게 허락해주세요. 그들의 정치 예산과 여러분들의 금융 자산을, 여러분들의 국고를 수백만명의 생명을 구하는데 사용하도록 말입니다.

43. 选择显示器进入“ 待机” 模式前的空闲状态的时间。 这是第一级节能 。

디스플레이가 " 대기 " 모드로 들어갈 때까지 대기 시간입니다. 이것은 전원 절약의 첫 번째 단계입니다

44. 所以在离开之前 我们想向你们展示另一种 小伙子们解决的数学问题 在某个空闲的时间 一个较为轻松的周日下午 在某个空闲的时间 一个较为轻松的周日下午

끝내기 전에 우리 학생들이 작업한 다른 종류의 수학문제를 보여주고 싶은데요, 이건 우리 학생들이 일요일 오후, 남는 시간에 장난삼아 만든겁니다.

45. 当青年的学生爬上大学阶梯时,压力日渐增加,空闲的时间日渐减少。

젊은 학도가 학문적 단계를 올라감에 따라, 압력은 증가하고 여가 시간은 줄어 든다.

46. 加拿大地质学家克里斯·格利森记得,非洲古代的文明部落是用白蚁筑起的土堆来确定金矿位置的。

캐나다의 지질학자인 크리스 글리슨은, 고대 아프리카 문명을 이루며 살던 사람들이 흰개미 집을 이용해 금이 묻혀 있는 곳을 알아냈다는 사실이 머리에 떠올랐다.

47. 你还可以看到大额牛悠闲地吃草,这是一种仍带一点野性的印度牛。

반가축화된 커다란 인도 원산의 소인 가얄소가 스텝에서 평화로이 풀을 뜯고 있는 모습도 볼 수 있습니다.

48. 我们欣赏良好的幽默感,也珍惜与朋友和家人在一起的悠闲时光。

훌륭한 유머 감각에 감탄하고 친구 및 가족과 함께 격의 없이 보내는 시간을 소중히 여깁니다.

49. 在海边的别墅过着无忧无虑、安闲舒适的生活——他们的梦想终于实现了。

아무런 근심 걱정 없는 편안한 삶이 바닷가에 위치한 샬레풍의 별장에서 그들을 기다리고 있었다.

50. 如果你有机会游览摩尔多瓦,希望跟别人聊聊闲天,你无须把水倒在地上。

몰도바를 방문할 때, 정다운 대화를 나누고 싶다고 해서 길바닥에 물을 뿌릴 필요는 없습니다.

51. 3 天天阅读圣经:如果我们随身携带圣经,就能够利用空闲时间阅读。

3 날마다 성서를 읽으십시오: 우리가 평소에 성서를 늘 가까이 두고 있다면, 우리는 틈이 날 때마다 그 시간을 활용하여 성서를 읽을 수 있습니다.

52. 他们努力保持平衡, 一方面勤奋工作, 另一方面也好好享受休闲时光。

부지런한 사람은 게으름을 피우지도 너무 일에만 빠져 살지도 않습니다.

53. 休斯敦和费城被美国奥委会淘汰,旧金山因失去体育场资助而撤回申办,洛杉矶输给了芝加哥。

미국, 휴스턴과 필라델피아 휴스턴과 필라델피아는 미국올림픽위원회에 의해 거절되었고, 샌프란시스코도 올림픽경기장 신축비용과 로스앤젤레스가 시카고와의 국내경쟁에서 패배했을때 포기했다.

54. 无论是什么样的资产, 从金钱到音乐, 都可以进行储存,移动, 交易,交换和管理, 全部不经过强大的中间商。

정보의 인터넷이 아닌 가치의 인터넷이 있다면 어떨까요? 전세계적이고 분산된 회계 장부가 수백만 대의 컴퓨터에서 운영되면서 모두에게 개방되어 현금에서 음악까지 모든 자산을 저장, 이동, 거래, 교환하고 관리하는 게 권위 있는 중개인 없이 이루어진다면요.

55. 发起公益筹款活动,让资助者看到他们的捐赠所带来的影响,从而鼓励他们踊跃捐款,不论金额大小。

후원자들이 금액과 관계없이 간편하게 기부할 수 있는 모금 캠페인을 만드세요.

56. 要将每组偏好设置恢复成其默认设置,您可以点击重置为默认值。

기본값으로 재설정을 클릭하여 각 환경설정 모음을 기본값으로 복원할 수 있습니다.

57. 不但这样,比奇还把候车室布置得美轮美奂,有华丽的椅子、雕像、装上帘子的假窗,甚至有一个大钢琴和金鱼缸!

그리고 그는 대합실에 사치스러운 의자들과 조각품들, 커튼을 드리워 창문처럼 위장해 놓은 것들, 심지어 그랜드 피아노와 금붕어 수족관까지 호화롭게 비치해 놓았습니다!

58. 提摩太前书3:8,9)服事仆人(和长老)必须为人真实,不爱说闲话或心地诡诈。

(디모데 전 3:8, 9, 신세) 봉사의 종들은 (그리고 장로들은) 진실해야 하며, 남의 소문 이야기하기를 좋아하거나 간사해서는 안 됩니다.

59. 但是尽管(相比其他候选人) 只有三分之一的媒体和资金资源, 只有一个创业团队, 但是我们了不起的团队 却成功的在投票当晚, 当结果刚刚出来的时候 让所有人吃惊不已。

하지만 미디어에 1/3만 노출되었고, 1/3에 불과한 재원으로 모험적이지만 멋진 우리 팀은 선거 일 저녁 첫 번째 개표 결과가 나왔을 때 모두를 놀라게 하였습니다.

60. 普通金属及其合金

일반금속 및 그 합금

61. 群组目录设置(在目录中列出此群组设置)位于群组设置 > 信息 > 目录中。

그룹 디렉토리 설정인 디렉토리에 이 그룹을 표시가 그룹 설정 > 정보 > 디렉토리에 표시됩니다.

62. 比尔:如果他找到一个能妥善处理他的资产的人, 他会无条件地乐于捐出财产, (即便他捐给的基金会)也会是好的。

빌 : 만약 누군가 일을 정말 잘 하고 대가없이 일할 생각이 있다면 좋지요.

63. 如果您设置的最低每千次展示费用过高,则可能会滤除大量广告客户对您的广告资源的出价,从而导致没有可投放的广告。

최소 CPM이 너무 높은 경우 인벤토리의 광고주 입찰 중 상당수가 걸러져 광고 게재가 되지 않을 수 있습니다.

64. 具備這項權限的管理員可以管理所有一般裝置設定,並可為行動裝置、Chrome 裝置和 Chromebox 視訊會議解決方案裝置配置虛擬私人網路 (VPN)、Wi-Fi 和乙太網路設定。

이 권한을 가진 관리자는 일반적인 기기 구성을 모두 관리하고 휴대기기, Chrome 기기, Chromebox 화상회의 시스템 기기에 가상 사설망(VPN)과 Wi-Fi, 이더넷 네트워크를 설정할 수 있습니다.

65. 另外,我们还从约瑟身上学到,要避免散播有害的闲话,因为这只会让事情变得更糟。

우리는 요셉을 본받아 부정적인 말을 하지 않을 것입니다. 그러한 말은 상황을 더 악화시킬 뿐이기 때문입니다.

66. 牙科用贵重金属合金

치과용 귀금속합금

67. 未加工的金或金箔

미가공 금 또는 금박 (金箔)

68. 如果某个订单项的投放栏表明它存在可能无法足额投放的风险,您便可运行预测,以查看相应广告资源在今后某个日期是否可用,或者了解如何更改设置或定位条件才能提高广告资源的可用性。

광고 항목의 게재 표시줄에 미달게재 위험이 표시될 경우, 예측을 실행하면 나중에 가용 인벤토리를 확보할 수 있는지 알아보고 설정이나 타겟팅을 어떻게 변경하면 가용성이 높아지는지 확인할 수 있습니다.

69. 普通金属合金丝(除保险丝外)

일반금속합금제 와이어

70. 我当时没有想到渡渡鸟骨架 我只注意到自己完成了这个头骨 用来固定的支架金属线 从原本应该是脊柱的位置穿了出来

전 첨부터 도도새 뼈를 생각하진 않았어요. 그 지지대로 쓸 철사로된 골격을 다 만들고서야 알았죠. 그 지지대는 도도새의 척추에 있어야 되는 곳 바로 뒤에 붙어있었어요.

71. 在这一级别的劳动力市场, 你需要的是一个可以交易空闲时间的市场 它们确实存在。

이러한 수준의 노동 시장에서 여러분이 필요로 하는 것은 바로 '짬 시간'의 노동력을 위한 장터입니다.

72. 液体冷却装置

액체용 냉각설비

73. 很快,在追求成功的过程中, 在为达成目标而寻求最佳选择的过程中, 你有多少资金不再重要, 经营者的规模大小也不重要。

그리고 곧 여러분이 얼마를 가지고 있든 얼마나 거물이건 여러분이 목표를 달성하는데 최적의 결정을 하고 성공의 가능성을 최대치로 높이는데 중요하지 않게 됩니다.

74. 促进金属合金形成用化学制剂

합금화촉진제

75. 饮料冷却装置

음료냉각장치

76. 在电池设置中:

배터리 설정에서 다음이 가능합니다.

77. ❖ 忙里偷闲:尽管耶稣是完美的,精力充沛,有一次他却请门徒跟他“私下到僻静的地方去歇一歇”。(

▪ 긴장을 풀 시간을 가지십시오. 활력이 넘치는 완전한 인간이셨던 예수께서도, 제자들에게 “따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬”라고 권하셨습니다.

78. 结果显示:“每天走3.2公里的人,即使只是悠闲地散步,也可以把种种导致死亡的风险减半。”

“하루에 단지 3.2킬로미터(2마일)를—느긋한 속도로라도—걷는” 사람들은 “어떤 원인으로든 사망하는 비율이 반으로 줄었다”고 그 보도는 지적한다.

79. 崇拜必须牵涉到牺牲——出之以金钱捐献,上教堂的形式,或是稍作自我牺牲,这种牺牲是聊胜于安逸地把自己置于教条谴责之下的。”

“숭배에는 희생—재물의 기증, 교회 참석 혹은 자신의 종교 계율에 대해 적당히 얼버무리는 것이 아니라 솔직히 자기 자신을 바치는 형태로—이 따르지 않으면 안된다.”

80. 此 B 類數位裝置符合加拿大《資訊科技裝置標準規範》(ICES-003)。

본 클래스 B 디지털 장비는 캐나다 ICES-003을 준수합니다.