1. 问问自己以下的问题,并分析自己有没有不自觉地对人怀有偏见:

자신도 모르는 사이에 어떤 편견을 품고 있지는 않은지 분석해 보기 위해 다음과 같은 자문을 해 보라.

2. 现在,有三种分析方法— — 分类分析, 使用抽象逻辑, 和认真假设 — — 这些分析方法对认识采访室以外的 世界会有影响吗?

이 세가지 영역 -- 분류, 추상적인 개념에 논리를 사용하는 것, 가설을 진지하게 생각하는 것 -- 이들이 실험실 바깥의 실제 세계에서는 어떤 차이를 만들까요?

3. 有关详情,请参阅 Analytics (分析)开发者指南方法参考。

자세한 정보는 The ga Command Queue Reference(GA 명령 대기열 참조)를 확인하세요.

4. 在后来的世代,他们打算用同样方法去分析《塔木德》。

장래 세대들도 탈무드 자체를 이와 같은 방법으로 분석할 것이었습니다.

5. 对于法律问题,您可以咨询自己的律师。

법적 문제가 발생한 경우 변호사와 상담하는 것이 좋습니다.

6. 当你阅读和研究圣经之际,要学会分析上帝的原则和律法。

성서를 읽고 공부할 때에 하나님의 원칙과 법을 가려내는 법을 배워야 한다.

7. 此时,系统会将新建的细分应用于您的分析,除非您的分析上应用的细分已达上限。

아직 최대 개수의 세그먼트가 이미 적용되지 않은 경우 새 세그먼트가 분석에 적용됩니다.

8. 这个问题有一部分涉及到海洋以及珊瑚礁。

바다에 산호초라는 지역이 있습니다. 보시는 바와 같이 전 지구상에 퍼져 있습니다.

9. 借酒消愁不是好方法,酒醒后问题依然存在。

술을 마신다고 해서 문제가 해결되는 것은 아니다. 시간이 지나면 문제가 다시 고개를 들기 마련이다.

10. 这些问题包括是否可以接受免疫球蛋白或白蛋白、使用冷沉淀物,以及牵涉到一些医学技术的问题,例如血液稀释、体外循环、血液贮留器或血液透析等。

여기에는 면역 글로불린이나 알부민을 받아들여도 되는지, 한랭형 침강물을 사용해도 되는지, 또는 혈액 희석법, 체외 순환, 셀-세이버, 혈액 투석 등과 같은 의학 기술을 사용해도 되는지와 같은 문제가 포함될 것입니다.

11. 我们常听到采访中 嘉宾说了几分钟, 然后主持人回过来问问题, 这问题好像不知道从何而来 或者已经被回答过了。

어떤 인터뷰를 보면 게스트가 몇 분째 이야기하고 나서 사회자가 갑자기 뜬금없거나 이미 대답한 질문을 또 물어볼 때가 있어요.

12. 训练班教你怎样阅读,怎样研读,怎样聆听,怎样增进记忆,怎样搜集参考资料,怎样分析和编排论点,怎样交谈,怎样回答问题,怎样写作达意。

학교 과정에 참여하면서, 당신은 개인적인 읽기, 듣고 기억하기, 연구하기, 조사하기, 분석하고 정리하기, 대화하기, 질문에 대답하기, 생각을 글로 옮겨 적기와 같은 가치 있는 기능들을 발전시키도록 도움을 받게 될 것입니다.

13. 无论圈内圈外,评价我们 的标准就是是否定罪和胜诉 因此检察官并没有动力, 对不同的案子来具体问题具体分析, 或者冒险去相信人们。

검사들은 유죄 선고나 승소율로써 대내외로 평가받기 때문에 사건에 대한 처분을 내림에 있어 창조성을 발휘하거나 굳이 하지 않아도 되는 모험을 감수하려고 하지 않습니다. 낡아빠진 방법을 고수하죠.

14. 难道问了20个问题?

아니면 스무 고개입니까? 아니 백이십 고개인 셈인가요?

15. 我们要设法共同行动起来 我们要想办法如何更好的 解决全球化的问题 以至于我们不会沦为 全球化问题中受害的一个种群。

우리는 어떻게든 전열을 가다듬어 우리는 해결 방안들을 어떻게 세계화시킬지 알아내야 합니다. 우리가 지구 문제의 세계화에 따른 희생양이 되지 않도록 위해서요.

16. 如果您的电影不断缓冲、滞后或无法正常播放,下面的某种问题排查解决方案也许能帮您解决问题。

영화가 계속 버퍼링 중이거나 느려지거나 제대로 재생되지 않는다면 다음 문제해결 방법 중 하나를 사용해 보세요.

17. 如果您在验证地址时遇到问题,请访问PIN码问题排查工具。

주소 확인이 어려운 경우 PIN 문제해결 도구를 이용하세요.

18. 但如果压力持续不断,身体无法放松,那么问题就来了。

하지만 스트레스가 끊임없이 계속되고 우리의 몸이 긴장을 풀지 못하면 문제가 발생합니다.

19. 好 了 被害人 分析 從現 在 看來

넌 괜찮을 거야

20. 病人也可以参与这样的分析。

환자 역시 그와 같은 분석에 참여할 수 있다.

21. 以下是您可能会遇到的与卖家评分相关的常见问题。

다음은 판매자 평점에서 발생할 수 있는 일반적인 문제입니다.

22. 如果您尚未从传统 Analytics(分析)(ga.js) 升级为 Universal Analytics (analytics.js),不妨尝试迁移到这个最新的 Analytics(分析)平台。

기본 애널리틱스(ga.js)에서 유니버설 애널리틱스(analytics.js)로 아직 업그레이드하지 않은 경우 최신 버전의 Google 애널리틱스 플랫폼으로 마이그레이션하려고 시도할 것입니다.

23. 不过,他们两次都 解决了彼此之间的问题,没有真的分手。

두 번 다 조시와 멜러니는 문제를 해결할 수 있었습니다.

24. 由于问题意义重大,欧洲人权法院同意把案件呈交由17位法官组成的大法庭审理。

사안의 중요성을 감안한 유럽 인권 재판소는 17명의 판사로 구성된 대재판부에 이 사건을 회부하는 데 동의했습니다.

25. 但是在我们应对二氧化碳排放问题 和燃料问题时发现 问题的解决并不是一蹴而就的

그러나 이산화탄소와 또한 화석 연료에 관해서는 어떤 특효약이 없다는 것을 우리는 알았습니다.

26. 伦敦《星期日电讯报》报道,据奥尼尔的分析,在父母离异的孩子中,“百分之50更容易遇到健康问题,离家出走的可能性是普通家庭孩子的两倍,遭虐待的可能性是普通家庭孩子的五倍”。

오닐의 말에 따르면 결손 가정의 자녀들은 “건강 문제를 겪게 될 가능성이 50퍼센트 더 높았고, 가출할 가능성은 두 배, 학대받을 가능성은 다섯 배나 되었다”고, 런던의 「선데이 텔레그래프」지는 보도한다.

27. 箴言15:18)因此,要等到你心情平静下来后,再设法解决问题。

(잠언 15:18) 그러므로 화가 가라앉고 난 후에 대화로 문제를 해결하려고 해 보십시오.

28. 我们的系统遇到了临时问题,因此无法处理您的站点地图。

Google 시스템에 일시적으로 문제가 발생하여 사이트맵을 처리하지 못했습니다.

29. ▪ 巨量财富所带来的问题比它能解决的问题更多。“

▪ 재산이 많으면 그것으로 해결할 수 있는 것보다 흔히 더 많은 문제가 생깁니다.

30. 无论有什么健康问题,请教医生乃是正确的做法。——编者的话。

모든 의학적인 문제를 감안하여 볼 때, 적절한 치료를 받기 위해서는 의사의 검진이 필수적입니다.—편집자.

31. 聲音識別 和 面部 辨認 分析器 啟動

음성 지문 및 안면 분석장치 가동합니다

32. 莎拉就像大部分人一样,绝少想到自己的甲状腺竟出了问题。

대부분의 사람들처럼 사라도 갑상샘에 대해서는 거의 신경을 써 본 적이 없었습니다.

33. 毫无疑问,普世流行的性传染病、分崩离析的家庭、青少年怀孕等已足以将事情的真相显露出来。

세계적으로 유행하는 성 매개 질환, 결손 가정, 십대 임신은 그 점을 잘 말해 준다.

34. 乙)他怎样把会众分门结党的问题跟主的晚餐一事串连起来?

(ᄀ) 바울은 머리 직분에 관하여 무슨 원칙을 설명하는가? (ᄂ) 그는 주의 만찬을 논하면서 어떻게 회중 내의 분열 문제와 관련시키는가?

35. 在另一方面,有些医生,包括心理学家和精神病医生在内,则向人提供倾谈疗法。 这种方法其实并非心理分析,而是一种帮助病人了解自己的病情、明白服药的需要及消除实际难题的方法。

하지만, 정신 분석 의사와 정신 질환 의사를 포함해서 일부 개업 의사들은, 사실상 정신 분석은 아니지만 환자로 하여금 자신의 병을 이해하도록 도와주고, 약물 치료의 필요성을 보다 강하게 해주며, 실제 문제들을 해소해 주는 수단인 여러 형태의 대화 요법을 행한다.

36. 2 分析情节——请读耶利米书38:6-13

2 장면 분석하기—예레미야 38:6-13을 읽어 보십시오.

37. 我们怎么能解决问题, 如果没有从根本上了解问题、 不能实时跟踪问题, 而那些在解决问题的人 并不为我们所见、 并且有时互相也不可见?

우리가 근본적으로 이해하지 못하고 현시점에서 추적하지도 못하며 이러한 문제를 해결하려는 사람들이 다른 사람들에게 심지어 서로에게 보이지 않게 된다면 이러한 문제들을 어떻게 해결할 수 있겠습니까?

38. 只要律法的规定不违反基督教的真理,谁想继续遵守都没有问题。

그 절차가 그리스도교의 새로운 진리를 범하는 것이 아니라면 하느님께서 율법하에 규정하셨던 일을 행하는 것은 실질적으로 반대할 만한 일이 아니었다.

39. 類別是指您為了將分析物件進行分組而起的名稱。

카테고리는 분석할 개체를 그룹화하기 위해 지정하는 이름입니다.

40. 之后密西根州被迫承认问题存在 并采取手段纠正这个问题。

그리고 미시건주로 하려금 문제를 파악하고 고쳐나가도록 압력을 넣었습니다.

41. 气候出了什么问题?

날씨에 무슨 변화가 일어나고 있는 것인가? 「깨어라!」

42. 讲者应作一个10分钟的训示演讲, 然后用书中与这部分资料有关的问题作5分钟的口头翻温。

이 임명은 10분간의 교훈 연설을 한 다음 이 부분에 대한 인쇄된 질문을 사용하여 5분간의 구두 복습을 하는 방식으로 다뤄져야 한다.

43. 虐儿问题渐受关注?

어린이 학대에 대한 경각심의 증가?

44. 如果我们打算解决问题 以截然不同的眼光看待世事 无论是针对时政或商业 或环境问题、就业问题 或许我们可以思考如何跳脱问题的框架 兼顾所有需求

우리가 정말 문제를 해결하고자 한다면 그래서 세상을 새로운 시각으로 보려 한다면, 정치에 관한 것이든, 경영에 관한 것이든, 아니면 환경 문제, 일자리 창출까지도 어떻게 그 문제를 재구성하여 모두의 입장을 진실되게 만들 수 있는지 생각해봐야 할 것입니다.

45. ”直觉是你的朋友,成本效益分析也同样。”

"직감은 당신의 친구다. 가성비 분석도 마찬가지."

46. 我以各种方法——心理分析、麻醉药(“兴奋剂”和“镇静剂”),流连醉乡——企图从悲惨的生活获得舒解。

나는 온갖 것—정신 분석, 환약(“각성제”와 “진정제”) 그리고 항상 술—내 생활의 고통으로부터 나를 건져 줄 모든 것을 시도해 보았다.

47. 我们已经被训练成研究每个争端,每个问题 是一种个人权益的问题。

우리는 모든 분쟁, 문제를 들여다보기 위한 방법이 개개인의 권리문제라고 생각하게끔 길들여져왔습니다.

48. 嗯,这是一个看起来有效的减肥方法...... 但它没有持续性,这就成问题了。

이건 체중감량에 효과적인 방법중에 하납니다.... 근데 오래가지 않는게 문제죠.

49. 尽管现今的基督徒不在摩西律法之下,我们仍须严肃地考虑这个问题。(

오늘날 그리스도인들이 모세의 율법 하에 있지는 않지만, 문신을 금하는 율법 규정은 경각심을 불러일으킵니다.

50. 下表列出 Search Console 和 Analytics (分析) 報表的通用術語。

다음 표에는 Search Console 보고서와 애널리틱스 보고서에서 공통으로 사용되는 용어에 대한 설명이 나와 있습니다.

51. 在一所美国学校里进行的另一个调查显示,小朋友在老师监督下经常洗手,因肠胃问题而缺席的人数下降了百分之51,因气管问题而缺席的人数也降低了百分之23。

미국의 한 학교에서 실시한 또 다른 연구에 의해 밝혀진 바에 따르면, 교사의 감독하에 정기적으로 손을 씻게 했더니 소화 장애로 학교에 결석하는 어린이의 수는 51퍼센트, 호흡기 장애로 결석하는 어린이의 수는 23퍼센트가 줄어들었다.

52. 如果您发现了新错误或技术问题,请直接通过 Google 云端硬盘报告问题。

새로운 버그나 기술적인 문제를 발견한 경우 Google 드라이브에서 바로 문제를 신고하세요.

53. 成员可以分享克理斯多长老的信息中,能帮助回答这些问题的一些话。

회원들은 이 질문들에 답하기 위해 크리스토퍼슨 장로의 말씀 내용을 활용하고 나눌 수 있다.

54. 15 许多人发觉新婚之后,在一些重要的问题上跟配偶意见分歧,就十分吃惊,甚至大失所望。

15 많은 신혼부부들은 중요한 문제에서 서로 의견이 다를 때 놀라거나 실망하기까지 합니다.

55. 心脏如何处理是个问题。

심장 때문에 말하기도 힘들어.

56. 我想这些巨大差异的原因 在于这是解决一个非常根本的生物问题的 有效方法 这个问题是,如何让精子能够 遇到卵子使之成为受精卵

음경이 이렇듯 다양한 형태를 갖는 이유는 음경이 번식이라는 가장 기본적인 생존 과제, 즉 정자를 난자와 만나게 하여 수정란을 형성케 하기 위한 매우 효과적 도구라는 측면에서 이해될 수 있다는게 제 생각입니다.

57. 好的,那我再问我最后一个问题。那个被称为 意识的难题 也难倒了很多人

이것은 우리 의식에 관한 난해(Hard Problem; 푸는 것이 어려운 질문)이라고 불러야 할텐데요, 많은 사람들을 고군분투하게 만드는 것들 말예요.

58. 你的甲状腺出了问题吗?

당신의 갑상샘은 건강합니까?

59. 您仍可以对以下类型使用传统 Google Analytics(分析)(ga.js):

다음과 같은 데이터에 대해서는 기본 애널리틱스(ga.js)를 계속 사용할 수 있습니다.

60. 徒10:2,4,31)耶稣指出,法利赛派的问题在于他们没有“把里面的东西施舍给人”。(

그는 그의 기도와 더불어 그 선물들로 인하여 하느님께 호의적으로 들으심을 얻었다. (행 10:2, 4, 31) 예수의 말씀에 따르면, 바리새인들이 잘못한 것은 “속에 있는 것들을 자비의 선물로” 주지 않은 데 있었다.

61. 運用「費用資料匯入」功能,您就可以在 Analytics (分析) 平台分析投資報酬率,並比較所有線上廣告和行銷投資的廣告活動成效。

비용 데이터 가져오기를 이용하면 애널리틱스 플랫폼을 통해 모든 광고 및 마케팅 투자에 대해 투자수익(ROI) 분석을 수행하고 캠페인 실적을 비교할 수 있습니다.

62. 在现代,什么事促使世人设法谋求和平? 许多人在这个问题上获得什么结论?

현대에 평화를 증진시키기 위해 노력을 기울이는 계기가 된 것은 무엇이었으며, 많은 사람들은 무슨 결론에 도달하게 되었습니까?

63. 巴蒂接着提出以下的问题。“

그런 다음 바티는 이러한 질문을 던집니다.

64. 我跟他打招呼后,就开始问那些同样的问题。

저는 그에게 인사를 건네고 나서 그 모든 똑같은 질문을 던지기 시작했습니다.

65. 每段只需问一两个问题,以求可以读出段落。

각 항에 대해 단지 한두 가지 질문만 함으로써 항을 낭독할 수 있게 한다.

66. 讲者应当以10至12分钟作一个训示演讲, 然后利用书刊登载的问题以3至5分钟作口头翻温。

이 임명은 10분 내지 12분간의 교훈 연설을 한 다음, 이 부분에 대한 인쇄된 질문을 사용하여 3분 내지 5분간의 구두 복습을 하는 방식으로 다루어져야 한다.

67. 就像是在语言或者其他领域,我们知道深层剖析 有复杂成分和递归结构句子的语法就比较艰难。

언어나 그 비슷한 영역에서 처럼, 반복적인 구조를 가진 아주 복잡한 문장을 분석하기란 매우 어렵습니다.

68. 这些问题都摆在我们面前

우리의 엔지니어들과 디자이너들, 경영인들 그리고 기업가들이 이러한 문제들에 직면할 수 있도록 교육시켜야 하죠.

69. 研究人员录下30个法国小宝宝和30个德国小宝宝的哭声,再分析这些哭声的频率、旋律模式和音调。

그들은 프랑스와 독일의 신생아 각각 30명의 울음소리를 녹음한 뒤 주파수와 억양과 음높이를 분석했다.

70. 我与很多州际经济发展机构负责人 讨论过这些问题 也与许多立法者讨论过。

저는 이런 수많은 문제를 다루는 주 경제 개발 위원회 위원들과 또 수많은 의회 의원들과 이 문제에 대해 얘기를 나눴습니다.

71. 大家会问自己这样一个问题 这是不是太自大了?

여러분이 스스로에게 물어야 할 질문은, 이런 이론이 약간은 건방지지 않은가요?

72. 但是真正重要的是 两种问题-- 一种在上山时 你不能预料到的问题, 例如,坡上的冰, 但你可以绕过去, 还有一种问题是你没能预料到 并且你不可以绕过去的问题, 就像突然暴雪或雪崩 或天气突变。

1) 산 위에 있을 때 여러분이 예상하지 못했지만 발생할 문제 예를 들어 산 위에 얼음이 있는데 여러분이 피할 수 없는 것 처럼 말입니다. 또 여러분이 예상하지 못했고 피할 수 없는 갑작스러운 돌풍이나 눈사태 혹은 날씨 변화 같은 것 말입니다.

73. 第145页题名为“佛教与真神”的附框回答这个问题。

145면의 “불교와 하나님” 네모 난이 그 질문에 대답한다.

74. 心理学家们稍微改了一下问题,又问了其他的人。

심리들은 이번엔 다른 사람들을 상대로 약간 다른 질문을 해봤습니다.

75. 换句话说,如果僧海豹的处境恶劣,这意味着食物链的其余部分也会出现问题。

이 말은, 이 동물이 번성하지 못하고 있다면, 그런 상황은 먹이 사슬의 나머지 동물들도 번성하지 못하고 있음을 알려 주는 믿을 만한 지표가 된다는 뜻입니다.

76. 如果他们说考试作弊没问题,偷店铺的东西也没问题,你应不应该相信他们呢?

그런 어른이 학교에서 시험을 볼 때 커닝을 하거나 가게에서 돈을 내지 않고 물건을 슬쩍 집어 와도 괜찮다고 말한다면 어떨까요?

77. 请允许我以一个问题开始

여러분에게 질문 하나를 하면서 이 강연을 시작하려 합니다.

78. 4 问题:上帝的王国是什么?

질문 4: 하느님의 왕국은 무엇입니까?

79. 所以,我今天给你们的第一个问题是: 对于选择过多这个问题你们准备好听了么?

오늘 여러분께 물어 볼 첫번째 질문은: 여러분은 너무 많은 선택에 대해 듣고 싶으신가요?

80. 报告中的比较项可以使用不受分析支持的字段。

보고서의 비교에서는 분석에서 지원되지 않는 필드를 사용할 수 있습니다.