1. 诺埃尔又说:“野生的蘑菇成熟后,会释放出几百万个细小的孢子,这些孢子会跟其他蘑菇的孢子结合,然后开始萌芽生长。

노엘은 이어서 이렇게 말합니다. “야생 상태에서, 다 자란 버섯이 수많은 미세한 포자를 흩날리면 그 포자들이 다른 버섯의 포자와 결합하여 발아합니다.

2. 沙塔蠕虫的粘合剂

갯지렁이가 만든 접착제

3. 沙塔蠕虫的黏合剂 《警》2011/4

갯지렁이가 만든 접착제 「깨어라!」 2011/4

4. 他 需要 體內 的 蠕蟲 做 研究

연구를 위해 지렁이가 필요한데 석션은 그것들을 다 죽일 거예요

5. 接着把这些脏的垫草用来培育蠕虫 这样可以繁殖出许多的蠕虫,这些蠕虫就拿来喂食西伯利亚鲟鱼 鲟鱼生产出鱼子酱,鱼子酱再卖回去给餐厅

그들은 그것을 시베리아 철갑상어의 먹이가 되는 벌레를 키우는 재생산 시스템에 투입했습니다. 그리고 캐비어를 생산해서 다시 음식점들에 되팔았습니다.

6. 是火山碎片 还有管栖蠕虫

있습니다. 새날개 갯지렁이도 있고요.

7. 蠕虫的有效载荷包括: 篡改受影响的网站以显示: HELLO!

웜의 페이로드에는 다음이 포함되었다: 표시되는 웹사이트의 변조: HELLO!

8. 难怪有人把沙塔蠕虫称为泥水匠中的大师。

갯지렁이가 최고의 석공(石工)이라고 불리는 것도 놀랄 일이 아닙니다.

9. 恶意软件包括但不限于病毒、蠕虫、间谍软件和特洛伊木马。

멀웨어에는 바이러스, 웜, 스파이웨어, 트로이목마 등이 포함됩니다.

10. 甲虫、蠕虫、蜈蚣也逃不过这种永远饥饿的鸟的馋嘴。

항상 식욕이 왕성한 이 새는 딱정벌레, 지렁이, 지네 등 이 모든 벌레들을 게걸스럽게 먹어치운다.

11. 火山碎片 那里有一点点 是火山碎片 还有管栖蠕虫

화성암도 있군요. 저기 작은 파편이 있습니다. 새날개 갯지렁이도 있고요.

12. 跟其他恶意软件一样,电脑蠕虫通常都有一个专有的名称,例如Slammer。

다른 악성 프로그램과 마찬가지로, 웜 바이러스에는 ‘슬래머’와 같은 고유한 이름이 부여된다.

13. 这种“列车”属超长型的货车,可拖动三至四辆拖车,货车连拖车全长可达55米。

노면 열차란 트레일러 서너 대를 한꺼번에 끌고 갈 수 있고 총 길이가 55미터까지 되는 기다란 견인차를 말한다.

14. 尽管蠕虫在7月13日开始散布,2001年7月19日就感染了数量最多的计算机。

웜이 7월 13일 공개되었으나 감염된 최대 컴퓨터 그룹은 2001년 7월 19일 관찰되었다.

15. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

도마뱀은 다리가 넷 달린 파충류로서, 대개 작고 꼬리가 길며 피부는 비늘로 되어 있다.

16. 2010年:超级电脑蠕虫Stuxnet感染了伊朗一座核电厂的自动化生产与控制系统。

2010년: 매우 정교한 웜 바이러스인 스턱스넷이 이란의 한 원자력 발전소의 제어 시스템을 공격했다.

17. 惡意軟體的種類包括 (但不限於) 病毒、蠕蟲、間諜軟體、廣告軟體和木馬程式。

멀웨어에는 바이러스, 웜, 스파이웨어, 애드웨어, 트로이 목마가 포함되며 이에 국한되지 않습니다.

18. 指任何蠕动或爬行的细小动物,种类繁多;通常身体柔软,无足或几乎无足。

몸통이 가늘고 기어 다니며, 대개 몸은 무르고 다리가 없거나 없는거나 마찬가지인 동물의 총칭. 그 종류가 매우 다양하다.

19. 电脑蠕虫是一个自动自我复制的恶意程式,借由网上从一个电脑传到另一个电脑。

웜 바이러스란 인터넷을 통해 컴퓨터에서 컴퓨터로 자신을 자동 복제하는 악성 프로그램을 가리킨다.

20. 60万军之主说,我实在告诉你们,必须有a主领的长老们来主领那些属于长老职位的人;

60 만군의 주가 이르노라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 장로 직분에 속한 자들을 감리할 ᄀ감리 장로들이 반드시 있어야 하고,

21. 当属龙的男孩长大, 他们会面临更加激烈的 婚姻和职场挑战。

이 용띠 소년들은 자라면서 사랑과 직업 시장에서 좀 더 심한 경쟁을 맞게 될 것입니다.

22. 慈助会会长、探访教师和其他姐妹,要在亲属死亡之后的调适期间,继续为死者家属提供支持、安慰和协助。

상호부조회 회장과 방문 교사, 다른 자매들은 사망 이후 적응 기간 동안 유가족에게 계속해서 지지와 위로, 지원을 보낸다.

23. 后来,乌韦受到良心谴责,不得不向长老同工认罪,长老于是采取行动,帮助乌韦从属灵的疾病中康复过来。

하지만 결국 우베는 양심에 심한 가책을 받아 동료 장로에게 고백을 하였으며, 그리하여 그가 영적 재난에서 회복되도록 돕기 위한 조처가 취해졌습니다.

24. 2003年:一种称为Slammer的电脑蠕虫*很快就在网上传开,十分钟之内就感染了约七万五千部电脑。

2003년: 슬래머 웜 바이러스가 순식간에 인터넷에 유포되면서 10분 만에 약 7만 5000대의 컴퓨터가 감염되었다.

25. 虽然安哥拉经历严峻的政治动乱,但这段时期却目睹空前的属灵增长。

이 정치적 혼란기는 전례 없는 영적 성장의 시기이기도 하였습니다.

26. 摇摇晃晃地出来的蝉已属于生命的次末级,是长约一寸、浅棕色的无翼昆虫。

길이가 2-3센티미터 가량 되는 파리한 갈색을 띠고 날개 없이 성충 직전의 형태를 한 매미들이 비틀거리고 나왔다.

27. 中央长老团的勒施弟兄发表呈献礼演讲,讲题是“属灵扩展为耶和华带来赞美”。

통치체의 게리트 뢰시가 봉헌사를 하였는데, 그 제목은 “여호와께 찬양을 돌리는 확장”이었습니다.

28. 粪便移植 从而实现健康捐赠者的粪便中微生物的移植 事实上已经有一些成功治愈系统性艰难梭状芽孢杆菌感染的案例

건강한 기증자의 배설물을 이식하는 것은 몇몇 전체적으로 클로스트리듐 디피실리균이 퍼져있는 환자를 치료하는 것이 밝혀졌습니다.

29. 计算机安全:许多计算机安全问题都是由自我复制的计算机程序感染引起的——包括计算机病毒和计算机蠕虫。

컴퓨터 보안사고 대응팀의 역사는 악성 소프트웨어, 특히 컴퓨터 웜과 컴퓨터 바이러스와 관련되어 있다.

30. 这种由金属线、树脂或甚至是橡胶造成的异物,要装放在口腔内长达数月,岂非十分难受?

철사와 합성 수지로 만든, 때로는 고무 밴드까지 포함되어 있는 이물질을 여러 달 동안 입 속에 넣고 있는 것은 불편하지 않겠습니까?

31. 鳄鱼属于爬行类动物,身长可达7米,不论在陆地上还是在水里,它们的行动同样灵活敏捷。

길이가 7미터나 되는 이 악어는 파충류로서 육지와 물 양쪽에서 민첩하게 움직인다.

32. 例子:電腦病毒、勒索軟體、蠕蟲、木馬程式、Rootkit、鍵盤側錄程式、撥號程式、間諜軟體、流氓安全軟體,以及其他惡意程式/應用程式

예: 컴퓨터 바이러스, 랜섬웨어, 웜, 트로이 목마, 루트킷, 키로거, 다이얼러 프로그램, 스파이웨어, 사기성 보안 소프트웨어, 기타 악성 프로그램 또는 앱

33. 谦逊的长老也会顾虑到小组中的属灵弟兄姊妹,后者并不喜欢见到聚会无缘无故地过时结束。

또한 겸허한 장로는 충분한 이유 없이 회중 집회가 시간을 초과하는 것을 좋아하지 않는 영적 형제 자매들을 생각할 것입니다.

34. 杜尔由于响应会众属灵牧者的帮助,他终于清楚看出上帝是“不长久责备,也不永远怀怒”的。——诗篇103:9。

그는 하느님께서 “항상 경책지[“계속 허물을 찾지”] 아니하시며 노를 영원히 품지 아니”하신다는 것을 명확하게 알도록 도움을 받았다.—시 103:9, 「신세」 참조.

35. 尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。

유방치밀도는 연령이 높아질수록 낮아지지만, 폐경기 이후에도 여성의 1/3 정도가 치밀형 유방조직을 가지고 있습니다.

36. 圣经时代,赶牛的刺棒是用来驾驭和驱赶驮畜的工具,通常是一根长木棍,尖头的一端装有金属钉子。

성서 시대에는, 끝에 대개 못처럼 생긴 뾰족한 금속이 달려 있는 기다란 소몰이 막대기를 사용하여 짐수레를 끄는 짐승을 몰거나 방향을 인도하였습니다.

37. 在属性面板的 360° 图库属性部分,为该组件命名。

속성 패널의 360° 갤러리 속성 섹션에서 구성요소의 이름을 지정합니다.

38. 学生拿出一个金属线圈,在金属小片下滑过。

그 학생은 철사 고리를 잡고서 금속 조각 주위로 휘두른다.

39. 澳洲的离婚数字属1981年;英国的离婚数字属1982年。

오스트레일리아의 이혼 건수는 1981년도 것이며, 영국은 1982년도 것임.

40. “他们不属世界,正如我不属世界一样。”——约翰福音17:16。

“내가 세상에 속하지 아니함 같이 저희도 세상에 속하지 아니하였삽나이다.”—요한 17:16.

41. 提后4:2)身为“牧人”,长老有责任在属灵方面喂养羊群,照料在灵性上有病的,保护羊群免受“凶暴的狼”所伤害。(

오래 참음과 가르치는 기술을 다하여 책망하고 질책하고 권고하십시오.” (디둘 4:2) “연로자들”은 “목자”로서 양 떼를 영적으로 먹일 책임이 있으며, 또한 영적으로 병든 사람들을 보살피고 이리와 같은 요소들로부터 양 떼를 보호할 책임이 있다.

42. 金属建筑材料

금속제 건축재료

43. 金属制冰块模

금속제 빙형 (氷型)

44. 非金属密封盖

비금속제 병마개

45. 温室用金属架

금속제 온실프레임

46. 画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属箔及金属粉

도장용, 장식용, 인쇄용 및 미술용 금속박과 금속분

47. 但人们在烈日下风雨里 排长队等候 只为了从那两个金属亭上的两个小窗口里 拿到证明或区区一个答复

시민들은 긴 줄을 서서 뜨거운 태양과 때로는 빗 속에서 확인서를 받거나 간단한 답변을 얻기 위해 단지 두 개의 창구만이 있는 곳에서 기다려야만 했습니다.

48. 杜博斯(René Dubos)在《健康上的海市蜃楼》一书中写道:“在大多数贫穷地区,疟疾、原生动物感染和蠕虫侵扰在生理和经济方面造成了莫大痛苦。”

르네 두보는 그의 저서 「건강의 신기루」(Mirage of Health)에서 이렇게 기술하였다. “말라리아와 기타 원충 감염 및 기생충 침입은 문명의 혜택을 받지 못하는 대부분의 지역에서 발생하는 생리적, 경제적 비극의 근원이다.”

49. 烹饪用金属扦

요리용 금속제 꼬챙이

50. 金属铺路块料

도로포장용 금속제 블록

51. 管道用金属夹

파이프용 금속제 벽걸쇠

52. 家具用金属附件

금속제 가구 부속품

53. (Gerasenes)〔属于格拉森〕

(Gerasenes) [게라사의]

54. 金属加工机械

금속가공기계

55. 重视属灵的事

영적인 것의 가치를 인식하라

56. 非金属盛肉柜

비금속제 육류찬장

57. 非金属下锚柱

계선용 비금속제 정박주

58. 金属带式铰链

금속제 스트랩경첩

59. 非金属雨水管

비금속제 물받이파이프

60. 该文所提及的男子都是长老和属灵的指导员,他们具备充分资格去安慰一些身体健全、却在灵性上需要扶助的弟兄。

거기에 언급된 모든 남자는, 신체는 건장하지만 영적 세움을 필요로 하는 형제들을 위로하는 데 자격을 갖춘 장로이자 영적 조언자들이다.

61. 议会成员要考量属灵和属世方面的福利事务,如下所述:

평의회 구성원은 다음과 같은 영적 및 현세적 복지 사안을 검토한다.

62. 金属固定百叶窗

금속제 미늘살창문

63. 后属新野郡管辖。

후에 이것이 니쿠라 군(新座郡)으로 개칭되었다.

64. 这种光使我们具有属灵的 视觉,获得属灵的光照或启迪。

여호와로부터 오는 영적 빛은 어느 정도나 중요합니까?

65. 寻求属灵的恩赐

영적인 은사를 간구하십시오

66. 普通金属艺术品

일반금속제 조각품

67. 装卸用非金属带

하역용 비금속제 끈

68. 非金属检修孔盖

비금속제 맨홀뚜껑

69. 你不能用一些无法侦测属灵真理的仪器,来理解属灵的真理。

영적인 진리를 감지할 수 없는 도구로는 그에 대한 이해에 도달할 수 없습니다.

70. 非金属固定百叶窗

비금속제 미늘살창문

71. 谨防属肉体的思想

육적인 생각을 경계하라

72. 不发光非金属门牌

비금속제 비발광식 가옥번호판

73. 金属滑轮(非机器用)

비기계용 금속제 도르래

74. 混凝土用金属模板

콘크리트용 금속제 거푸집널

75. 15 身为基督的精兵,我们属于一大队正从事属灵战争的军队。

15 우리는 그리스도인 군사들로서 영적 싸움에 참여하고 있는 거대한 군대의 일부입니다.

76. 王上5:6,18;代下2:7-10)这个工匠(也叫希兰)是以色列人和腓尼基人的混血儿,擅长用各种贵金属造器具,又懂得织布和雕刻。

(왕첫 5:6, 18; 대둘 2:7-10) 이 숙련공의 이름도 히람이었는데, 그는 귀금속을 다루는 일과 직조(織造)와 조각에 조예가 깊은 이스라엘계 페니키아 사람이었다.

77. 然而,属于拉撒路阶级的人却渴慕属灵的滋养,因此坐在财主门口希望得到从桌子上掉下来的零碎属灵食物充饥。

그러나 나사로 반열에 속한 사람들은 영적 자양분에 대하여 배고파하고 목말라하며, 그래서 부자의 상에서 떨어질지도 모르는 영적 양식의 부스러기라도 얻으려고 대문에 있다.

78. 工业用贵重金属盐

공업용 귀금속염

79. 挂衣杆用非金属钩

비금속제 코트훅

80. 普通金属及其合金

일반금속 및 그 합금