1. 霉菌和真菌的孢子(生殖细胞)长在植物或动物体上。

カビや真菌類の胞子(繁殖体)は,動植物の上で育ちます。

2. 诺埃尔又说:“野生的蘑菇成熟后,会释放出几百万个细小的孢子,这些孢子会跟其他蘑菇的孢子结合,然后开始萌芽生长。

「野生のキノコは,成熟すると大量の小さな胞子を放出し,胞子は他のキノコの胞子と混ざり合って成長します」とノエルは説明します。「

3. 其孢子印呈奶油色。

胞子紋はクリーム色を呈する。

4. 孢子如果落在阴凉潮湿又养分充足的地方,就可以长成蘑菇。

胞子が養分に富む涼しくて湿気のある場所に落ちると,新しいキノコが育ってゆきます。

5. 孢子臺是含有4孢子的,最厚的位置長37-45微米,闊8-10微米。

胞子を保持する担子器には4個の胞子があり、最も薄い所で長さ37–45マイクロメートル、幅8–10マイクロメートルである。

6. 他在一棵橙树前停下,弯下长出嫩叶的树枝,清楚可见蚜虫,即树虱,正在蠕动。

サンドロは1本のオレンジの前で立ち止まり,若葉の付いた小枝に手を伸ばして,下のほうに押し曲げました。

7. 蠕蟲會 在 你 的 肺裡 爬行

雨 が 腐 っ た お前 の 体 を 叩 く...

8. 接着把这些脏的垫草用来培育蠕虫 这样可以繁殖出许多的蠕虫,这些蠕虫就拿来喂食西伯利亚鲟鱼 鲟鱼生产出鱼子酱,鱼子酱再卖回去给餐厅

それをミミズ再堆肥化システムに入れ たくさんに増えたミミズをシベリアチョウザメに与え サメからキャビアを得て レストランに売ります

9. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

10. 不需要煮太热 不能像处理加压罐头一样 因为细菌孢子本来在酸性环境中就不能生长

圧力鍋で料理するほど 高温で熱しなくてもいいのです なぜなら 細胞胞子は酸の中では育たないからです

11. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

まずはキノコの胞子が 沢山ついた死装束 その名も「死のキノコスーツ」

12. 非金属烟囱接长部件

煙突用延長部材(金属製のものを除く。)

13. 现在科学家认为细菌孢子 是活着的 单个细胞,但是在假死状态, 它们可以处于这种状态长达2.50亿年。

科学者らによると 細菌胞子は 個別の細胞として存在し 仮死状態であれば 2.5億年でも存在できるそうです

14. 由于食管变硬,蠕动减少,我很难把食物咽下。

また食道が硬化し始めたので,物を呑み込むのも困難になりました。

15. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

キノコの胞子が入ったかぎ針編みの網で 覆われています

16. 虽然空中传的孢子无法完全扑灭,以下几个方法却也许会有帮助:

それで,空気で運ばれる胞子を根絶することはできないにしても,以下の方法は役に立つかもしれません。

17. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

シダの基本形も後に続きました 種子の原型となる 胞子を生んだのです

18. 甲虫、蠕虫、蜈蚣也逃不过这种永远饥饿的鸟的馋嘴。

いつもすきっ腹を抱えているこの鳥は,甲虫や毛虫,ムカデなど,目に入るものをなんでもむさぼり食べます。

19. 要培养属灵的抵抗力,需要很长的时间。

言うまでもなく,霊的な防備を固めるには多くの年月がかかります。

20. 在世上很多地方,人们并不尊敬长辈,包括年长的亲属在内。(

世界の多くの場所で年配の人々 ― 親族を含む ― は,もはやしかるべき敬意をもって扱われていません。(

21. 同时经口给予环孢素和奥拉替尼三周,评估其耐受性。

オクラシチニブとシクロスポリンを3週間併用した際の経口寛容性を評価することである。

22. 虽然事实表明只有种类不多的霉菌孢子为哮喘患者造成难题,但在新西兰所作的研究却显示孢子可能是触发过敏症的一个主要因素。

ぜん息患者にとって問題になることが分かった胞子はわずかしかありませんが,ニュージーランドで行なわれた調査は,胞子がアレルギーの主要な要因である可能性を示唆していました。

23. 每克藍綠乳菇含有18.7毫克的膳食纖維,比雙孢蘑菇的6.6毫克高出很多。

食物繊維は1グラムあたり18.7ミリグラムと、マッシュルームの6.6ミリグラムよりも多い。

24. 其他的人则分属于循道会、长老会和公理会。

ほかに,メソジスト派,長老派,会衆派などの信者もいました。

25. 12 长老为属灵活动周详计划,就能事半功倍。

12 成功は,長老たちの入念な計画に依存しています。

26. • 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标

● 長期的な目標や短期的な目標について話す

27. 诊断的结果是,我长了一个恶性黑瘤,属初期的。

ごく初期の段階の悪性黒色腫という診断でした。

28. 与这个名称一致地,引致疱疹的病毒沿着感觉神经隐秘地蠕动,并且时常环绕着躯干而活动,使患者长出路线迂回、极其痛楚的疹子来。

この名称と一致して,帯状疱疹の原因となるヘルペスウイルスは知覚神経に沿ってこっそり這うように進み,しばしば胴体の周りに痛みの伴う発疹を生じさせ,へびが通った跡のような筋を作ります。

29. 另外也设立了四大学附属研究所的所长恳谈会。

また、四大学連合の各大学に附置されている研究所による所長懇談会も設置されている。

30. 想把小队长或者中队长的小球点数变为0,必须将其所属的士兵全部消灭。

小隊長や中隊長のヒットポイントを0にするには配下の兵を全て倒さねばならない。

31. 这样做既能尊重年长者,又能充实我们的属灵生活。

そうすれば,年配の人たちの尊厳を重んじることになり,わたしたちの霊的な生活も豊かになります。

32. 肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

腸内寄生虫には,アメーバを含む原虫と蠕虫の2種類があります。

33. 但会众的长老鼓励她,帮助她在属灵方面重新得力。

しかし,会衆の長老たちから励まされ,霊的な強さを取り戻す助けも与えられました。

34. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

トカゲは四つ足の爬虫類で,一般に体は小さく,長い尾と,うろこ状の皮膚があります。

35. 有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子。

極めて永続性のある生物の例を 1つか2つ挙げると 植物の種や 細菌胞子があります

36. 自古以来,有关昆虫、蠕虫或其他生物是怎样出现这个问题,引起了最多假设的见解。

古来,昆虫や虫その他の生き物が腐敗した物質の中で生じることを説明するため,種々のたいへん奇抜な考えが提唱されていました。

37. 尼1:3;11:3)可是,看来犹大隶属一个更大的行政区,由一个比省长更大的长官管辖。

ネヘ 1:3; 11:3)しかし,ユダはより高位の官吏の統治する,さらに大きな政治区分の一部だったと思われます。

38. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

腐敗微生物培養キットも作っています インフィニティ・キノコの胞子が 入っているカプセルと 分解や毒素の浄化を速める その他の物の詰め合わせです

39. 在夜场演出中,属于Team J的Melody Nurramdhani Laksani被授予了JKT48队长一职。

夜公演にて、チームJのメロディー・ヌランダニ・ラクサニがJKT48グループキャプテンに就任するが発表された。

40. 惡意軟體的種類包括 (但不限於) 病毒、蠕蟲、間諜軟體、廣告軟體和木馬程式。

不正なソフトウェアにはウイルス、ワーム、スパイウェア、アドウェア、トロイの木馬などがありますが、これらに限定されません。

41. 指任何蠕动或爬行的细小动物,种类繁多;通常身体柔软,无足或几乎无足。

普通,胴体が柔らかく,無足または無足同然で,地をはう,つまり地に胴体をすりつけるようにして進む,細長い多種多用な動物の総称。

42. 伯利兹的属灵增长,最显著的是在说西班牙语的地区。

ベリーズのエホバの民の中で目覚ましい増加が見られるのは,スペイン語を話す人たちです。

43. 管内的水不流动,时间一长水管就会腐蚀,水就会含有金属”。

水が長く滞留すれば水道管は腐食し,金属が水に溶け出してしまう」。

44. 那是因为,萨比娜长久以来在属灵方面的渴求得到了满足。

それまで長い間サビナは霊的に空虚な状態にありましたが,今や満たされるようになっていたのです。

45. 虽然属灵的增长有时看来有点缓慢,但在真理的光照耀下,有些“种子”却能迅速发芽生长。

時折,成長が遅く感じられるとしても,真理の光に照らされると急に始まる“芽生え”もあります。

46. 但我接下来想很快地, 为大家介绍的是另一项前沿科技。 为什么说听诊器快落伍了呢? 因为通过GE引进的手持超声装置, 我们的可听域超出了肠蠕动音、呼吸音的范围 我们的可听域超出了肠蠕动音、呼吸音的范围

でも私がお話ししたいのは次世代の領域です 手早くお話ししますが、なぜ、聴診器が 消えようとしているのでしょうか 腸管音や呼吸音を聞くより優れた方法があるからです 最近、 G. E. が携帯型の超音波検査装置を発表したのです

47. 60万军之主说,我实在告诉你们,必须有a主领的长老们来主领那些属于长老职位的人;

60 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い う。 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 長老 ちょうろう の 職 しょく に ある 者 もの たち を 管 かん 理 り する 1 管 かん 理 り 長老 ちょうろう が い なければ ならない。

48. 这些人可以向当地的基督徒长老寻求属灵的帮助和纠正。(

そうした人たちは,地元のクリスチャンの監督のところに行き,霊的な面での援助や矯正をお願いすることができます。(

49. 1985年8月,出任中国有色金属工业总公司画眉坳钨矿矿长。

1985年、中国有色金属工業総公司画眉坳タングステン鉱山鉱長。

50. 那一群共有8头雌象,带着一头属于女族长的3个月大幼象。

それは雌のボスの子である生後3か月の小さな象を連れた8頭の雌象の群れでした。

51. 在蠕虫和其他肠内寄生虫是个难题的地方,勿吃以生的菜蔬制成的凉拌沙拉。

腸内の寄生虫が問題になっている地方であれば,生のサラダは全部避けてください。

52. 当属龙的男孩长大, 他们会面临更加激烈的 婚姻和职场挑战。

この「龍」の男の子たちは 大人になったとき 恋愛や仕事において より厳しい競争に晒されることになります

53. 兰花也适宜生长在部分的泥炭沼和石南属植物丛生的荒野。

泥炭質の湿原やヒースの平原もランの自生地です。

54. 慈助会会长、探访教师和其他姐妹,要在亲属死亡之后的调适期间,继续为死者家属提供支持、安慰和协助。

扶助協会会長,訪問教師,その他の姉妹たちは,遺族が死から立ち直るまでの間,引き続き遺族に手伝いを提供し,彼らを慰め,援助する。

55. 发生这种情况,跟该地方生长的落叶树木属于什么品种大有关系。

これは,その地域に生えている落葉樹の種類と大いに関係があります。

56. 以西结书37:1-14)他们会像“水源充足的园子”一样,长满属灵的果实。

エゼキエル 37:1‐14)民そのものが,霊的な実で満ちた,「よく潤っている園」のようになるのです。

57. 这些未成熟的微小寄生虫大多会在人的皮肤下四处蠕动,最后也许会侵进眼睛部分。

ほとんどの場合,この未熟で微小な虫は皮下を群れになって動き,ついには目に侵入することもあります。

58. 20 耶稣说的三个比喻,都跟属灵的成长和人数的增长有关,我们简略地查考过后,从中领悟到什么呢?

20 成長に関するイエスの例えを簡単に考察することにより,どんな教訓が得られたでしょうか。

59. 他们知道人有希望在王国治下生活在地上,而他们并不认为自己属于具有属天希望的“天上众长子的教会”。

それらの人たちは神の王国のもとで地的な命を享受する希望について知っており,天的な希望を抱く「初子たちの会衆」の者であるというような考えは,自らは抱いていませんでした。

60. 学生的属灵成长过程就像藏在面粉里的酵一样,不那么容易察觉。

隠されたパン種が塊全体に広がるときのように,この成長は必ずしもすぐに識別できるものではありませんが,確実に広がってゆきます。

61. 超过一个月的失眠,就属于长期失眠了,而长期失眠又时常关联到一些更严重的问题,例如抑郁症。

慢性的な不眠は,1か月以上も続き,うつ病などさらに重大な問題が関係している場合もあります。

62. 20世纪80年代后期,乌干达的属灵增长虽然令人振奋,却来之不易。

1980年代終わりに胸の躍るような前進が見られたものの,問題がなかったわけではありません。

63. 利未记23:40)柳树跟杨树同属杨柳科,并同样生长在水源充足的地方。(

レビ記 23:40)ポプラと同じ科に属する柳も水の豊富な場所に生育していました。(

64. 你只能像虫子一样在茂密的树枝里慢慢向前蠕动 而树枝间充满了在地面上不会出现的生物。

地表付近とは違い 生き物たちで混み合っている - 枝を抜けて這うように進むことになります

65. 当时魔鬼与天使长米迦勒对抗,后者声称摩西的尸体是属于耶和华的。

その遺体がエホバの所有物であることを主張したみ使いの頭ミカエルは悪魔と対決しました。

66. 大部分土生土长的斐济人和其他岛上居民都隶属基督教的各教派。

先住民のフィジー人と他の島民のほとんどは,キリスト教の諸宗派に属しています。

67. 举个例,他会把底片放在引擎外面一个合适的地方,接着,把一条长长的金属管放进引擎内中空的管道中。

次に,エンジンを貫通している中空のシャフト内部に,長い金属管を通します。

68. 而是研究一种小小圆圆的蠕虫,叫做秀丽隐杆线虫 大小刚好和句子里面逗号的大小差不多

その代わり小さく丸い線虫「C.エレガンス」を研究しました それはちょうど文の中のコンマ位の大きさです

69. 虽然安哥拉经历严峻的政治动乱,但这段时期却目睹空前的属灵增长。

この政治的な混乱の時期は,今までにない霊的成長の時期でもありました。

70. ......但是,可供一般家长选择的托儿所大都不属于这类型,也没有这等质素。”

......しかし,その国に住む親たちが利用できる施設は大方,そのようなタイプの所でないことは確かであり,それほどの質の所ではないかもしれない」。

71. 弟兄姊妹辛勤工作,分发了大量圣经书刊,为后来的属灵增长奠下基础。

これらの兄弟姉妹の労苦によって大量の文書が配布され,そのことは将来の増加の足掛かりとなりました。

72. 另一种称为Dactylorhiza maculata的龙爪兰有时也会簇生在长满石南属植物的湿润荒野上。

湿っていることの多いヒースの平原では,時々無数のダクチロリザ マキュラタを見ることがあります。

73. 儒艮(属海牛目)是食草的海洋哺乳动物,身长可达3.4米,体重可超过400公斤。

ジュゴンは草食性の海洋哺乳類で,大きくなると体長3.4メートル,体重400キロ以上になります。

74. 长老的仁爱关怀就像避风所一样,在我受到属灵风暴吹袭的时候保护我。

そのつらい時期に示してくださった長老たちの愛ある関心は,霊的な嵐が荒れ狂う中にいたわたしにとって,『隠れ場』のようでした。

75. 海龙跟海马同属海龙科,但海龙可以生长至43厘米,是同科鱼类中较大的一种。

体長は40センチを超えることもあり,タツノオトシゴなど同類の魚の中では大きいほうです。

76. 可是,团结若要遍及会众,受委任的长老就必须采取行动,保持会众的属灵洁净。(

一致が行き渡るためには,任命された長老たちが会衆を霊的に清く保つ措置を講じなければなりません。(

77. 可是,《美国医学协会杂志》却报道有另一种性病,一种由所谓的孢子传染所促成而很难诊断的性病,“比淋病约多百分之50。”

しかし,アメリカ医師会ジャーナル誌の報告によると,別の性病でクラミジア感染と呼ばれている,診断の非常に難しい性病は,「淋病よりも約50%多い」ということです。

78. 在伯特利工作给了我很大的福分,让我见证了菲律宾令人振奋的属灵增长。

フィリピンのエホバの民が大きく増加する様子を見ることができたのは喜びです。

79. 比方说,《世界图书百科全书》指称:“人类、猿猴、狐猴和眼镜猴同属哺乳纲的灵长目。”

例えば,ワールドブック百科事典(英語)は,「人間は,類人猿やキツネザルやサルやメガネザルと共に,哺乳類の霊長目を形成している」と述べています。

80. 圣经谈及的“祭司长”,指的是现任大祭司、前任大祭司,以及他们的亲属,这些亲属有资格在日后担任较高的祭司职位。( 马太福音21:23)

聖書が述べる『祭司長たち』とは,以前の,また現役の大祭司,およびその人たちの家族の成員でいずれは重要な祭司職を担う立場にある人々を指します。 ―マタイ 21:23。