1. 在半对数曲线图上 讨论科技, 这很新鲜。

여기서 정말 이상한 게 있는데요.

2. 视锥细胞能感知红、绿、蓝色光

원추세포는 빨간색, 초록색, 파란색 빛에 반응을 나타낸다

3. 赌博,包括:在线和线下赌博;与在线赌博有关的信息;以赢取现金或奖品为目的的在线非赌场游戏;以及在线赌场游戏,无论是否涉及金钱交换

온라인 및 오프라인 도박, 온라인 도박 관련 정보, 금전이나 경품이 제공되는 카지노 외 온라인 게임, 온라인 카지노 게임을 포함한 도박(금전 교환 여부는 관계없음)

4. 里面有个内火口锥,阔300多米,到达熔岩出处深约120米。

이 분화구 안쪽으로 산의 정중앙에는 화산재가 쌓여 있는 지름 300여 미터의 구덩이가 있는데, 이 구덩이는 용암이 분출되는 통로 안으로 120미터나 들어가 있습니다.

5. 我们有三种锥状细胞, 他们分别对应红色、 绿色、 和蓝色

추상체에는 또 다시 세가지 세포가 있는데, 그 각각은 빨강색, 녹색, 그리고 파랑색을 인식합니다.

6. 在视网膜上有两种感光细胞 杆状细胞和锥状细胞,

망막에는 색을 인식하는 두가지 종류의 세포가 있어요: 간상체와 추상체라고 하죠.

7. 你并没有专门负责接收黄光的锥状细胞 但是因为黄色和绿色 及红色相近, 所以负责红色和绿色的锥状细胞会被活化, 分别传送讯息到你的脑部

사람의 눈에는 노랑색을 감지하는 추상세포가 없어요. 하지만 노랑색은 녹색에도 가깝고 또 빨강색에도 가까우니까 빨강색과 녹색을 감지하는 추상세포가 반응합니다. 각각의 추상세포는 자신이 색을 감지했다는 신호를 뇌로 보내요.

8. 三种视锥在受到同等刺激时,你所见的颜色就是纯白色。

이 세 가지 형태의 추상 세포가 모두 균일하게 흥분하게 되면 순백색을 보게 된다.

9. 研究人员也发现,楝树的叶子含有一种物质(Azadirachtin),对人无害,又能被生物分解,不但能把猎蝽肚子里的克鲁斯氏锥虫杀死,还可以保护健康的猎蝽,使它们不致沦为克鲁斯氏锥虫的宿主。

또한 연구가들은 인도멀구슬나무 즉 브라질에서 시나모모라고 하는 나무의 잎에 독성이 없는 생물 분해성 물질(아자디라크틴)이 들어 있으며, 그 물질은 감염된 침노린재를 치료할 뿐만 아니라 건강한 침노린재가 그 기생물의 숙주가 되는 것을 막아 주기도 한다는 것을 발견하였습니다.

10. 简单来说,这句话的意思是,无论情势变得多么坏,你总能找到一线希望。

이 격언은 사태가 아무리 악화된다 할지라도 희망을 가질 만한 이유를 언제나 발견할 수 있다는 사실을 간명하게 알려 줍니다.

11. 或者紫锥花,或者一点的抗氧化剂, 只有吃过那些你才感觉比较清醒。

가새풀(에키네시아; Echinacea), 작은 산화 방지제를 먹고 하루를 시작하죠.

12. 昔日,人们把石灰石放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里加热。 石灰是灰泥的主要成分。

그 당시에는 원뿔형이나 원통형 석회 가마 속에서 석회암을 가열하는 방법을 사용했다.

13. 比利时《新闻日报》的社评在论及怎样避免核战时同时提出解决人口过剩的线索。

핵 전쟁을 피하는 방법에 관한 ‘벨기에’ 일간지 「라 누벨르 가제뜨」의 한 사설 역시 인구 과잉에 대한 해결책으로 하나의 실마리를 이렇게 제시한다.

14. 遗址内有个不寻常的圆锥塔,高约11米,底座直径有6米,用途仍未能确定。

유적지 내에는 지름이 약 6미터인 기초 위에 약 11미터 높이로 솟아 있는 특이한 원뿔형 탑이 하나 있습니다.

15. 在鼻子穿上锥子也同样危险。 要是这些部位受感染,就会牵连附近的血管,甚至扩散到脑部。”

코의 장식 단추 역시 위험한데, 이 부위의 감염에는 근처의 혈관이 포함될 수 있어서 감염이 뇌까지 퍼질 수도 있다.” 이 회보는 이렇게 결론 짓습니다.

16. 经线——地图上南北伸展的线——又称子午线,则把地球两极连接起来。

한편, 경선 즉 자오선들은 북에서 남으로 그어져 양극을 잇는다.

17. 这时候脑部会收到相同的讯号, 不论是接受一束黄光 或是由红光和绿光所混成的光线都是一样

요점은, 여러분이 보는 것이 정말 노랑색 주파수를 갖는 색이든 빨강색과 녹색이 혼합되어 있는 빛이든 뇌가 받는 신호는 마찬가지라는 겁니다.

18. 眼睛还有另一个自动调节的功能,牵涉到视网膜的神经细胞跟视锥细胞和视杆细胞的联系。

원추 세포와 간상 세포에 연결된 망막 뉴런은 뛰어난 적응력을 자랑합니다.

19. 无论对方怀疑魔鬼撒但是否真的存在,还是相信撒但正影响世界,你都可以运用“世界情况提供线索”这个标题下的资料跟对方推理,从而继续讨论下去。

그 사람이 사탄 마귀의 존재를 의심하든지 혹은 사탄이 세상에 미치는 영향력을 인정하든지 간에, “세상 상태로부터 실마리를 얻음” 소제목 아래 나오는 논증을 사용하여 대화를 계속할 수 있습니다.

20. 电感线圈支架

전기코일용 홀더

21. 维修电力线路

전력선 수리업

22. 无线电波的波长比可见光的波长大,因此,要有较大的天线才能接收无线电信号。

전파의 파장은 가시 광선의 파장보다 길기 때문에, 그 신호를 수신하기 위해서는 큰 안테나가 필요합니다.

23. 这些是从别的城运送酒和油到撒马利亚的收据,上面显示以色列人怎样写数字,包括用直线、横线、斜线。

여느 성읍들에서 사마리아로 포도주와 기름을 보낸 것에 대한 영수증을 보면 이스라엘의 숫자 기록 체계에서는 획을 수직으로, 수평으로, 경사지게 긋는 필법들을 사용하였음을 알 수 있다.

24. 那就是我们是沿线性路线移动的, 同时我们的意识会将街道视为直线的,转角视为 90度的直角。

우리는 직선으로 된 길을 따라 움직이고 우리의 마음은 길을 직선으로 만들고 돌아가는 각도를 90도로 인식합니다.

25. 母音以圆点表示天(•)*,以横线表示地(ᅳ),以直线表示人(ᅵ)。

모음에서 점(•)*은 둥근 하늘을, 수평 획(ᅳ)은 평평한 땅을, 수직 획(ᅵ)은 서 있는 사람을 의미한다.

26. 有人称它为线轴通纱,暗示制作过程是用木棒或线轴的。

일부 사람들은 이것을 짤 때 나무 가락이나 얼레를 사용한다고 해서 얼레 ‘레이스’라고도 부른다.

27. 我还有一线希望!

한가닥 희망의 빛이었다!

28. 你有一卷线圈

일단 코일이 있습니다.

29. 对于每一位参与者 我们都能找到一个中间线 即图表中的中线

각각의 사람들에 대해 평균을 낼 수 있는데, 그래프의 중앙 지점이 평균입니다.

30. 他会把录音带放在第十路线的某条电话线杆附近让我拿走。

겐릭 형제가 10번 가에 있는 어느 전신주 근처에 테이프를 놓아두면 내가 찾아가곤 했습니다.

31. 我,跨过了那条终点线。

저는 결승선을 통과했어요.

32. 内置弦线的键盘乐器

현을 사용한 초기의 건반 악기

33. 3 如果我们自己先把杂志读过,留意其中有什么明确论点能够激发传道记录所载的人的兴趣,就能够从建立杂志路线得益。

3 우리가 먼저 잡지를 읽고 잡지 통로 목록에 있는 각 사람의 각별한 관심을 끌 수 있는 특정한 점에 유의한다면 잡지 통로를 가짐으로 개인적으로도 유익을 얻게 된다.

34. 麻的纤维可以纺线。

아마의 섬유는 아마포를 만드는 데 사용되었을 것이다.

35. 你可以穿着防紫外线的衣服、佩戴防紫外线的太阳镜、在中午时分当紫外线辐射量达到顶点时要尽量留在室内。

보호가 될 만한 옷을 입고, 자외선을 흡수하는 보안경을 쓰고, 자외선 복사가 가장 심할 때인 정오에는 실내에 머물러 있으라.

36. 选中此复选框可将多个对象紧贴放在同一水平线或垂直线上。

동일한 가로 또는 세로선을 따라 개체를 정렬하려면 이 체크박스를 선택합니다.

37. 科学家打算把一台红外线望远镜射上轨道,这台望远镜称为太空红外线望远镜设施,它的敏感度比红外线天文卫星高1000倍。

과학자들은 IRAS보다 감도가 1000배나 더 뛰어난, 일종의 적외선 망원경인 우주 적외선 망원경 설비를 궤도에 띄울 계획을 하고 있습니다.

38. 此外,有时更以高强度的纤维和铁线或导电体去组成细小的线壳。(

더우기, 소형 케이블을 만들기 위해, 종종 고강도의 섬유나 금속선 그리고 전기 도체가 더 필요하다.

39. 摩尔门兵团行进路线

몰몬 대대 이동 경로

40. 这些远古人类生活在赤道 和南回归线之间, 这部分地域充满了紫外线。

이들은 적도와 남회귀선 사이에서 살았습니다. 태양의 자외선이 쏟아지는 지역이죠.

41. 每一面镜子都会收集光线, 然后,我们就可以将这些光线 组合成图片。

각각의 거울은 빛을 모아주고 하나의 이미지를 만들기 위해 빛을 한군데로 모으죠.

42. 那你就可以预测新的路线

그리고 여러분은 새로운 경로를 예측하면 됩니다.

43. 将空格替换为下划线(R

공백을 밑줄 문자로 대체(R

44. 放射带——从核心放出的能量借着辐射通过此带而转变成伽马射线和X射线。

복사층—핵에서 나오는 에너지가 감마선 및 X선 같은 복사 에너지 형태로 이 층을 통과하여 전달된다.

45. 地球上80%的动物都是线虫 假如地球上除了线虫以外所有的固态物质都消失 你还是可以从线虫身上看出曾经的地球痕迹

개체수가 모든 동물 가운데 80%를 차지하고 있습니다 선충을 제외한 모든 고체 물질이 사라져도 우리는 선충 안에서 그 희미한 형체를 여전히 볼 수 있을 것입니다

46. 例如:谁曾见过无线电波?

라디오 전파를 본 사람이 있는가?

47. 一次牙科X射线检查:0.04-0.15mSv

치과에서 엑스선을 한 번 찍을 경우: 0.04-0.15 mSv

48. 由于电话线路的电流经常维持在同一电压,当电话响时电压就会增加,所以触及接线盒的内部或连着接线盒的金属部分是十分危险的。

전화선에는 일정한 전압의 전류가 항상 흐르고 있고 전화가 걸려 오면 전압이 높아지기 때문에, 연결 박스의 내부나 박스에 연결된 금속 부품에 손을 대는 것은 위험하다.

49. 该战线已经平静了2星期。

그 지역의 전선은 여러 달 동안 조용했었다.

50. 电脑X射线体层照相术扫描,即用X射线扫描人体,再按数据重建人体横断面图像。

CT 촬영은 엑스선으로 인체의 일부의 횡단면을 촬영하는 것이다.

51. 一次常规胸腔X射线检查:0.1mSv

일반적인 흉부 엑스선을 한 번 찍을 경우: 0.1 mSv

52. 大多数在线课程的视频都是

대부분의 온라인 강의에서는 항상 비디오를 볼 수 있죠.

53. 政府筑了一些长约35公里的公路,称为“干线”,伸展到树林里,并且将沿线的土地分发给开拓者。

도로라고 불리는, 길이가 35킬로미터쯤 되는 길이 숲 속에 뚫려, 이 “도로” 양쪽에 있는 땅이 이주자들을 위해 개간되었습니다.

54. 相较于用愚蠢的丝线来捕猎

파티 때 쓰는 스프레이 같은 걸로 사냥하는 겁니다.

55. 他一鼓作气,终于越过终点线了!

모든 근육의 힘을 한데 모아 드디어 결승선을 통과합니다!

56. 格林尼治标准时间的正午时间,就是太阳来到格林尼治经线上任何地点的天顶的时间。 经线又称子午线(拉丁文是梅里迪恩纳斯,意思是一天的中央)。

그리니치 표준시, 즉 평균시의 정오는, 태양이 최고도에 이르러 그리니치 경선, 즉 자오선(라틴어, 메리디아누스, 정오의)위의 어떤 점과 만나는 때가 된다.

57. 言论表达:不可审查网络言论。

-표현: 인터넷의 검열을 반대한다.

58. 他是了不起的人- 54岁的线路工人 不小心拿错了线 双臂严重烧伤 从肩部以下全部切除

이분은 성인군자처럼 성격이 착한 54세의 가선공인데 고압선을 잘못 건드려 두손이 심하게 타서 어깨에서 양쪽팔을 절단해야 했었지요.

59. 在这些国家里,来自美洲的移民捐血时也许健康正常,医护人员就没有想过要替他们进行血液测试,看看是否感染南美锥虫病。”

헌혈을 하는 아메리카 대륙 출신의 이주자들은 대체로 건강하기 때문에, 다른 지역에 사는 사람들은 아무도 샤가스병에 대한 감별 검사를 할 생각을 전혀 하지 못한다.”

60. 单独一根纤维,不论是亚麻的,还是绵羊山羊的毛,都不够结实也不够长,因此人们会纺纱,就是把几条纤维拧成纱,再把几条纱捻成各种长短粗细的线。

아마나 양모나 염소 털 등에서 얻은 섬유 가닥 하나하나는 너무 짧고 약해서 사용하기가 어렵습니다.

61. 木偶头上怎么有那么多细细的线呢?

인형들 머리 위로 보이는 가느다란 줄을 움직여 정말 그처럼 섬세한 동작을 연출해 낼 수 있습니까?

62. 您还可以在圆括号中使用竖线。

소괄호 내에서 파이프를 사용할 수도 있습니다.

63. 不幸的是,划船渡洋 很少能走直线

불행하게도 대양을 건너는 보트가 직선으로 가는 일은 거의 없습니다

64. 接下来,我需要设计一个可穿戴的无线电路 但是无线信号传输非常耗电 并且需要笨重的电池

다음으로 저는 착용 가능한 무선 회로를 디자인 해야 했는데 무선 신호 전송기는 전력 소모가 심하고 무겁고 큰 배터리가 필요했습니다.

65. 因此综合来看,这就好像老鼠可以 在它所到达的环境中建立一个 虚拟的位置信号网—— 这就有点像你在地图上所看到的经线和纬线, 只不过要将线替换成“三角形”。

이것은 마치 쥐가 가상의 작동 위치에 대한 격자를 이 환경에 그린 것 같습니다. -- 지도상의 위도와 경도와 조금 유사하죠. -- 삼각형을 사용한것만 빼구요.

66. 现代钢琴约有240根金属线,称为琴弦。

근래에 제조되는 ‘피아노’에는 현이라고 불리우는 철사가 240개 있다.

67. 当线条相互重合时,此功能特别有用。

이 기능은 한 선이 다른 선과 겹치는 경우에 특히 유용합니다.

68. 堡礁英文是“Barrier”,意即“障壁”,用来描述礁体与海岸线平行延伸的景象,但却比贴岸的小礁区离海岸线远得多。

“보”(堡)라는 글자는 해안선과 평행으로 뻗어 있기는 하지만 해안선 가장자리를 따라 뻗어 있는 산호초 즉 거초(裾礁)보다는 좀 멀리 떨어져 있는 산호초를 묘사하는 데 사용된다.

69. 由于这缘故,领犬就得嗅出路线,沿路前进,或自行挑选最安全的路线,随时随地作出决定,而无需劳烦主人。

어둠 속에서나 화이트아웃 즉 주위가 온통 하얗게 보이는 상태에서 모퉁이를 돌 때, 선도견은 선수의 시야에서 완전히 벗어날 수 있습니다.

70. 有句古老谚语说:“黑暗中总有一线光明。”

“하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다”는 격언이 있습니다.

71. 你若是个不可知论者,你的位置就在无神论者和有神论者之间。

만일 독자가 불가지론자라면, 무신론자와 유신론자의 중간쯤에 위치한 것이 된다.

72. 谈论手术机器人 也就是谈论手术。

수술용 로봇에 대한 이야기는 수술 그 자체에 대한 이야기이기도 하죠.

73. 注意看蓝线和黑虚线相交的地方, 如果圣何塞市能收集它降雨量的一半, 就足够全市用上一年。

파란 선과 검은색 점선이 교차되는 지점에서 볼 수 있듯이 산 호세 시가 도시에 내리는 빗물의 절반이라도 모을 수 있다면 1년을 보낼 수 있을 정도의 충분한 물을 보유할 수 있습니다.

74. 我们花了点时间,想多添几分情趣。 看着天鹅绒似的夜空,月光快要满月,却躲在一撮卷云后面;而水银灯则把半圆锥状的剧院照耀得闪闪发亮。

안으로 들어간 우리는 그 순간의 분위기를 감상하기 위해 잠시 멈추어, 우리 앞에 펼쳐진 검은 벨벳 같은 하늘, 한 가닥 새털구름에 가려 있는 만월에 가까운 달, 가파르게 경사진 반원추형의 실내 공간을 환하게 밝히고 있는 투광 조명등을 바라봅니다.

75. 如图所示,大量水 经高温加热后泵入地底 通过管线 震测线、钻探途径及压缩站组成的庞大网络

여기 엄청난 양의 물을 가열하여 땅속으로 보냅니다. 이런 파이프 라인과 지진대, 그리고 천공과 압축기들을 통해 보내는거죠.

76. 虽然现代医学不断进步,每年仍有许多人死于癌症、心脏病、各种性传染病、多发性硬化症、疟疾、盘尾丝虫病盲症(俗称河盲症)和南美洲锥虫病等疾病。

의학의 진보에도 불구하고, 암, 심장병, 여러 가지 성 매개 질환, 에이즈, 다발성 경화증, 말라리아, 해안 실명증 및 샤가스병과 같은 질병은 해마다 엄청난 희생자를 낸다.

77. 当我们用望远镜观看夜空中较暗的天体时,眼睛的视锥细胞难以发挥作用,视杆细胞却可以发挥作用,让我们看得见天体,但视杆细胞并不能辨别颜色。

망원경으로 밤하늘에 떠 있는 희미한 천체를 바라볼 때는 원추 세포가 작동하지 않으므로 색깔을 구별하지 못하는 간상 세포만으로 대상을 보게 된다.

78. 有些人问:“在经济全球化的过程中,少数富豪享尽荣华富贵,穷苦大众却贫无立锥之地,为生计拼命挣扎。 这样的经济制度会使天下太平、民康物阜吗?

‘소수의 부유층이 가난에 시달리는 다수와 생사를 가름하는 싸움을 벌이게 만드는 경제 제도에서 세계적인 평화와 번영을 누리는 일이 가능하겠는가?

79. 这还只是 20亿条曲线中的其中两条

이제 이십억 행에서 이 두 개만 있습니다 따라서 전체 데이터 세트는 이 슬라이드보다 억 배 이상 굉장한 것입니다.

80. 你怎样做就能避免让讨论演变为争论?

대화가 격렬해지는 것을 어떻게 방지할 수 있습니까?