1. 以弗所书6:14)这节经文提及盔甲的两个部分:腰带和胸甲。

(에베소 6:14, 15) 여기 언급된 갑주의 두 부분은 허리띠와 흉갑입니다.

2. 我们要束上真理的腰带,戴上公义的胸甲。

우리는 진리의 허리띠와 의의 흉배를 필요로 합니다.

3. 帖撒罗尼迦前书5:8,《新译》)胸甲是兵士护胸的装备,由鳞片、链索或整片金属组成。

(데살로니가 전 5:8) 흉배는 병사가 무장하는 가슴 보호판으로서, 미늘이나 사슬 혹은 견고한 금속으로 이루어져 있었다.

4. 11 在将临的宇宙大战中,耶和华会“以拯救为头盔”,但他所披上的不是“公义的胸甲”而是“以公义为铠甲”。

11 다가오는 우주 전쟁을 위하여 여호와께서는 ‘구원의 투구’를 쓰시며, “의의 흉배”가 아니라 의의 “갑옷”을 입으십니다.

5. 貼著 她 的 胸部 !

가슴 위의 주머니

6. * 亦见先见;胸牌

* 또한 가슴판; 선견자 참조

7. 钻石商人常说,钻石的价值受到四个因素所影响:切割、重量、色泽、通透程度。

다이아몬드 상인들은 흔히 다이아몬드의 가치가 모양, 크기, 빛깔, 투명도 등 네 가지 요인에 의해 좌우된다고 말하죠.

8. 时维1908年,发现钻石的消息一经传开,大群探矿者,矿业巨头,以及来历不明的投机分子纷纷如兀鹰般涌至。 转瞬间,科尔芒斯科普即已呈现一片繁荣气象。

1908년, 이곳에서 다이아몬드가 발견되자, 탐광자와 광업계 거물 그리고 온갖 뜨내기들이 탐욕스러운 동물들처럼 쇄도하였다.

9. 一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

흉부 CT 촬영을 한 번 할 경우: 8.0 mSv

10. 在美国,一个全国性“基督教”电视广播网络和一份福音通讯杂志报道,科学家在西伯利亚钻探时发现了“地狱”!《

미국에서, 국영 “그리스도교” 텔레비전 방송망과 복음 전파용 간행물은 과학자들이 시베리아에서 굴착 작업중에 “지옥”을 발견했다고 최근에 보도하였다!

11. 一次常规胸腔X射线检查:0.1mSv

일반적인 흉부 엑스선을 한 번 찍을 경우: 0.1 mSv

12. 甲状腺和甲状旁腺

갑상선과 부갑상선

13. 钻石发掘出来后,技术精湛的工匠就苦心雕琢,把钻石潜在的美尽情发挥,好为戒指或项链增添光彩。

다이아몬드는 일단 발견이 되더라도, 숨어 있는 아름다움이 드러나도록 숙련된 기술자가 각고의 노력을 들여 세공을 해야만 반지나 목걸이에 장식할 수가 있습니다.

14. 一颗钻石若被评为无瑕疵的,意思就是说,即使你用放大镜去检查这颗钻石,也不会看见任何缺点。

어떤 다이아몬드가 결함이 없는 것으로 분류된다는 것은, 루페로 들여다보아도 결함이 전혀 보이지 않는다는 뜻입니다.

15. 但我十分确信 帝国冲锋队会死得很惨, 无论我们手头是否有AED, 因为他们的胸甲太难取下来了, 而就像咚咚兽一样, AED最高效的工作时间范围非常窄。

그런데 스톰트루퍼들은 분명 제세동기가 있든 없든 죽게 될 거예요. 가슴 보호대를 벗기기 힘드니까요. 그런데 톤톤처럼 제세동기가 매우 큰 효과를 발휘할 수 있는 시간은 정말 짧거든요.

16. 虽然这颗钻石差不多有高尔夫球那般大,却不是世上最昂贵的钻石,因为它不大通透明净,色泽也带黄棕色。”

그러나 거의 골프 공만한 크기에도 불구하고, 그 다이아몬드는 세계에서 가장 값비싼 다이아몬드가 아닙니다. 투명도가 낮고 빛깔도 누런 갈색이기 때문입니다.”

17. 阿美莉亚的细小胸膛有一大片受到感染。

아멜리아의 작은 가슴은 대량 감염으로 곪은 상태였다.

18. 塞拉里厄斯通过钻研圣经找到哪些真理呢?

그는 성경을 검토한 결과 무엇을 알게 되었습니까?

19. 同样,哥斯达黎加这颗未经琢磨的钻石,也会令珍惜地球天然美景的许许多多游人爱不释手,如获至宝。 对基督徒来说,科尔科瓦提醒他们,上帝使地球成为乐园的时候,景色将会多么美丽!(

실로, 문자적인 보석이 그 아름다움과 내구성 때문에 사랑받듯이, 지구가 지닌 천혜의 자연미를 소중히 여기는 수많은 사람들은 앞으로도 오랫동안 가공하지 않은 보석 같은 코스타리카의 코르코바도 국립공원을 찾아 감상하고 즐길 것이 분명합니다.

20. 妹妹科拉尔和我有时负责打扫船舱和甲板,我们有时也可以借用桅头灯,在捕虾时作照明之用。

여동생 코럴과 나는 때때로 그 배의 선실과 갑판을 청소하고, 돛대 꼭대기에 달린 등을 빌려다가 새우잡이를 하곤 하였습니다.

21. 他慢慢把手枪瞄准我的胸口,准备将我处决。‘

천천히 그는 내 가슴을 겨누고는, 사격할 준비를 하였습니다.

22. 甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

갑상선 기능 항진 (갑상선 활동 과다)

23. 示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

예: 등을 선정적으로 구부리거나 두 다리를 벌린 자세, 두 손으로 성기를 가린 자세, 가려진 성기나 가슴에 중점을 둔 이미지, 성행위와 유사한 자세, 성행위가 묘사된 그림

24. 以往,一个女子要是患了乳癌,医生就会告诉她唯一的希望就是接受根治性乳房切除术。 这种手术包括切除患者的乳房、胸部和腋下的淋巴结,以及胸部肌肉,因此严重影响胸部的外观。

과거에 여성 유방암 환자들이 선택할 수 있는 치료법은 근치 유방 절제술밖에 없었습니다. 근치 유방 절제술은 유방 조직 전부, 가슴과 겨드랑이의 림프절 그리고 가슴의 근육들을 제거하는 수술로 유방 외관의 훼손이 불가피했습니다.

25. 有些钻石在形成时出现“弱点”,因此需要小心处理。

일부 다이아몬드는 형성될 때 생기는 “긴장부”(緊張部)로 인해 문제가 생길 수 있으며, 주의 깊이 다룰 필요가 있습니다.

26. 脑垂体就会把促甲状腺素(TSH)释放进血液中,提示甲状腺要生产甲状腺激素。

그러면 뇌하수체에서는 갑상샘 자극 호르몬(TSH)을 혈류로 분비해서 호르몬을 생산하라는 신호를 갑상샘에 보냅니다.

27. 如果真是这样,这些签可能事先放进胸牌的“口袋”里。(

그렇다면 그것들은 가슴받이의 “주머니” 안에 들어 있었을 것이다.

28. 白甲虫的外壳

시포칠루스 풍뎅이의 등껍질

29. 甲壳动物(活的)

살아있는 갑각류

30. 事实上,鱿鱼逃避捕猎者时,能以高达32公里的时速喷射前进。《 野生科技》说,鱿鱼“有时更跃出水面,或掉在甲板上”。

사실, 오징어는 포식자에게서 도망갈 때는 제트 추진 장치처럼 물을 내뿜으면서 시속 최고 32킬로미터의 속도로 달아날 수 있으며 “어떤 경우에는 심지어 물 속에서 선박의 갑판 위로 뛰어오르기도 한다”고, 「미개한 과학 기술」 책에서는 알려 줍니다.

31. 发病前三天,我心口剧痛,还以为是胸肌发生痉挛罢了。

심장 발작을 일으키기 사흘 전엔, 제 생각으론 가슴에 근육 경련이 일어났습니다.

32. 人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

인체에는 흉강을 둘러싸고 있는 24개의 가늘고 길며 휘어진 뼈가 있다.

33. 甲上皮是一小条褶叠起来的皮肤,看来止于指甲片的基部。

이것은 가늘고 긴 작은 피부 주름인데, 손톱 뿌리에서 끝나는 것으로 보입니다.

34. 但愿她的胸脯叫你时时陶醉,她的爱情使你常常着迷。”

그는 사랑스러운 암사슴이요 매혹적인 산염소이니, 언제나 그의 젖가슴이 너를 취하게 하고 늘 그의 사랑에 도취되어라.”

35. ◆ 通常要从400公吨的石块、砂砾、沙子中,才能筛出1克拉的钻石。

◆ 많은 경우, 1캐럿의 다이아몬드를 얻기 위해서는 약 400톤의 암석, 자갈, 모래를 걸러 낼 필요가 있다.

36. 而且去面对一个胸前挂有勋章的将军时, 这是非常困难的。

또한, 많은 훈장을 가지고 있는 장군들을 맞서는 것은 굉장히 어렵기 때문입니다.

37. 甲板已倾斜了

갑판이 기울고 있다

38. 有时候,钻石经过切割和打磨后,色泽反会暗淡下来,以致贬值。

때때로 단면을 깎고 연마한 후에 다이아몬드의 빛깔이 거무죽죽해지는 경우가 있는데, 그렇게 되면 다이아몬드의 가치가 떨어지죠.

39. (另见甲壳类生物)

(또한 참조 갑각류)

40. 奖品”可能是一辆新车,也可能是家用娱乐设备,甚或一只钻戒。

당첨으로 인해 받을 “경품”은 새 차일 수도 있고, 가족 오락용 전자 제품 일체일 수도 있으며, 다이아몬드 반지일 수도 있습니다.

41. 现在就是要找像火柴头那么小的黄金,也比找到钻石还困难呢。

현재는 크기가 성냥개비 머리 정도에 불과한 작은 금 덩어리도 보석용 다이아몬드보다 더 희귀하다.

42. 他携带着两个公事包,里面的钻石至少价值一百万英镑(1,774,000美元)。

그는 두개의 서류 가방 속에 적어도 1,774,000‘달러’(미화) 상당의 ‘다이아몬드’를 가지고 있었다.

43. 最后剩下的就是浓度很高的纯甲烷,而甲烷是无色、无味、易燃的。

이 과정에서 최종적으로 남게 되는 것은 주로 순수 메탄인데, 메탄은 색깔과 냄새가 없고 가연성이 높습니다.

44. 肉厚壳狭,虾王卸甲

갑옷 갈아입기

45. 在仲夏,成年的雌虫钻进美国黑松的树皮里,来到树的边材部分。

한여름에 소나무좀 성충의 암컷은 로지폴소나무 껍질에 구멍을 내고 변재(邊材) 곧 겉재목까지 파고들어간다.

46. 她的头骨钻了三个小孔,可能是为了缓解肿胀和随之而来的疼痛。

그 여인의 두개골에는 세 개의 작은 구멍이 뚫려 있었는데, 부종(浮腫)과 그로 인한 통증을 완화하기 위해 그 구멍을 뚫은 것 같습니다.

47. 甲型流行性感冒病毒

A형 인플루엔자 바이러스

48. 甲戊戈太僕源,年十九。

미네모리 코토하 19세.

49. 农夫只要在田间种植紫狼尾草,钻心虫的幼虫就不会把玉米吃了。

농부들은 옥수수 밭에 이 잡초를 심어 해충을 유인함으로 옥수수에 해를 주지 못하게 한다.

50. 请也想想利甲人。 利甲人是一族基尼人,多年来跟犹太人关系友好。

예를 들어, 레갑 사람들을 고려해 보십시오. 그들은 오랫동안 유대인과 우호적인 관계를 유지한 겐 사람의 일족입니다.

51. 铠甲可以起到相当的保护作用,但是金属片之间的接合处,或铠甲跟盔甲等其余部分相接的地方则可能是薄弱点。

착용자는 이 갑옷을 통해서 상당한 보호를 받았지만, 그럼에도 불구하고 미늘과 미늘이 연결된 곳이나 미늘 갑옷이 갑주의 다른 부분과 맞닿은 곳에 상처를 입을 수 있었다.

52. 胸章清楚标明你是大会的代表,这有助于促进大会的运作顺利。

명확히 기입된 가슴표로써 대회 참석자임이 식별되면, 간소화된 식품 봉사 마련의 운영을 더 쉽게 해줄 것이다.

53. 現今的逢甲大學前身。

현재 경상대학교 해양과학대학으로 전속됌.

54. 属灵盔甲有哪些部分?

영적 갑주는 어떤 부분들로 이루어져 있습니까?

55. (2)歌利亚的铠甲的重量。(

(2) 골리앗의 미늘 갑옷의 무게.

56. 甲虫的压力喷射系统

폭탄먼지벌레의 압력 분사 장치

57. ”),此月有甲申日,今從之。

달은 콘스탄티노폴리스의 상징이기도 했는데 때마침 그 날 개기월식이 있었다.

58. 他拿出来的不是什么录音带,而是一枝枪。 他用枪指着保罗的胸口。

그가 꺼낸 것은 테이프가 아니라 권총이었습니다. 그는 폴의 가슴에 권총을 겨누었습니다.

59. 你的甲状腺出了问题吗?

당신의 갑상샘은 건강합니까?

60. 与全世界的科学家一道,我一直在关注着那99%的海洋 那里对捕鱼、开采、钻探和倾倒及其他活动都是开放的 (我们)试图从中找到希望所在 并想办法为它们和我们提供一个安全的未来

저는 전세계의 과학자들과, 우리의 희망이 될 지점, 바다의 생물들에게 안정된 미래를 줄 수 있는 방법을 찾기 위해서 어업, 채굴, 착암, 폐기등이 허용된 바다의 99퍼센트를 돌아보고 있습니다.

61. 一位基督徒姊妹带了一个大会胸章给我,并且将其戴在我的睡衣上。

한 그리스도인 자매가 가슴표를 가지고 와서 내 가운에 달아 준다.

62. 他从半空转身面对那头雌狮,两臂交叉在胸前希望挡开它的攻势。

그는 양팔을 교차시켜 가슴과 얼굴 위를 가리우고 암사자의 공격을 방어하기 위해 방향을 바꾸면서 껑충 뛰었다.

63. 我相信钻石最后镶在戒指或项链上以后,它的物主也会感到同样的喜悦。”

나는 그 다이아몬드가 최종적으로 반지나 목걸이에 박히면 그것을 소유한 사람에게도 그와 동일한 기쁨을 선사하게 될 것이라는 생각을 즐겨 합니다.”

64. 撒哈拉银蚁的防热盔甲

사하라 은색 개미의 열기 차단막

65. 它们钻松泥土,有助疏导土壤里的空气和水分,使植物的根部容易将其吸收。

토양 속을 다니면서 식물의 뿌리가 필요로 하는 공기와 물의 통로를 만들기도 하지요.

66. 上帝所赐的盔甲保护我们

하느님께서 주신 갑주로 보호받음

67. 例如珊瑚虫、软体动物和甲壳类动物会吸收钙这种盐成分来制造甲壳和骨骼。

예를 들면, 산호충과 연체동물과 갑각류는 껍데기와 골격을 위해 소금의 한 가지 성분인 칼슘을 섭취합니다.

68. 当地法例规定,见证人必须申请许可证和佩带特别的胸章,才可以公开传道。

이 자치시는 여호와의 증인은 먼저 허가를 받고 뚜렷한 가슴표를 달지 않는 한 공개 봉사를 수행할 수 없다는 입장을 고수하였습니다.

69. 脱去高跟鞋,跳上逃生滑梯,把双腿合起来,双臂交叉放在胸前,然后滑下。

대피용 미끄럼틀에 주저앉지 말고 발부터 먼저 넣으면서 몸을 던지듯이 타십시오.

70. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

A형 간염 바이러스(HAV)

71. 就连这辆大众甲壳虫内部 也是一个栖息地 适合甲壳纲动物生活, 比如龙虾和海胆。

이 폭스바겐 비틀까지도 안에 바닷가재나 성게같은 갑각류가 살 수 있는 서식지가 마련되어 있습니다.

72. “要穿戴上帝所赐的全副盔甲”

“하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입으십시오”

73. 彈頭:9 kg(20 lb)穿甲 成形裝藥 HEAT。

탄두: 8 kg (18 lb) 성형작약 대전차고폭탄(HEAT).

74. 伦敦市内的赫顿园乃是繁忙的钻石交易区,在那里从事犯罪活动要冒极大的危险。

‘런던’의 번잡한 ‘다이아몬드’ 상업 지구인 ‘해튼 가든’은 범죄 활동을 하기에 매우 위험한 곳이다.

75. 以色列人也可能使用护胫甲。

이스라엘 사람들도 어느 정도 각반을 사용했을 가능성이 있다.

76. 不过,差不多所有希伯来语抄本在这节经文都用米甲的名字,而传统的解释是,米甲的姐姐梅拉给亚得列生下五个儿子之后就去世,米甲代姐姐将五个孩子抚养成人,所以圣经说他们是米甲的儿子。《

그렇지만 거의 모든 히브리어 사본들은 미갈의 이름을 사용하며, 전승에서 설명하는 바로는 미갈의 언니인 메랍이 아드리엘에게 다섯 아들을 낳고서 일찍 죽었으며, 그 뒤에 미갈이 언니의 다섯 아들을 맡아서 길렀기 때문에 그 결과 그들이 미갈의 아들들로 언급된 것이라고 한다.

77. 可以看到他胸肌的运动 皮肤上的标记 指的是我们放天线或者电极的地方

우리는 그의 가슴이 움직이는 것을 볼 수 있는데 작은 해시로 표시된 부분은 안테나 또는 전극을 붙이는 곳입니다.

78. 尸体照例有一碟子盐放在胸上,它被摆在桌子下面,桌上有酒供守夜者享用。

통례대로 시체는, 가슴 위에 소금 접시를 놓은 채, 상 아래 두었으며 상 위에는 지키는 사람들을 위해 ‘알코올’ 음료를 두었다.

79. 且举个例。 地心吸力十分微弱时,植物的根就不会钻进泥土,叶子也不会朝天生长。

예를 들어, 중력이 매우 약하면 식물의 뿌리가 아래쪽으로 뻗어 나가지 않으며 잎사귀도 위쪽으로 뻗치지 않습니다.

80. 他鼓励学员挑选一些特别的课题,深入地钻研圣经,以求在属灵方面保持警醒。

그러고 나서, 그는 학생들에게 영적으로 계속 깨어 있기 위해 깊이 있는 성서 주제들을 연구해야 한다고 일깨워 주었습니다.