1. 胸甲上有著橫條紋路。

頬の内側には頬筋(きょうきん)がある。

2. 專攻胸腔外科。

胸部外科を専攻した。

3. 英軍近衛騎兵旅也因爲打敗了法軍的胸甲騎兵而在1821年被允許使用胸甲。

イギリス近衛騎兵旅団もフランス軍の胸甲騎兵を撃破した功績が認められて1821年に胸甲の使用が認められた。

4. 科尔科瓦——哥斯达黎加未经雕琢的钻石

コルコバード ― コスタリカの“隠れたダイヤモンド”

5. 以弗所书6:14)这节经文提及盔甲的两个部分:腰带和胸甲。

エフェソス 6:14,15)ここで述べられている二つの装備は,腰帯もしくはベルトと,胸当てです。

6. 胸甲和头盔:保罗促请人在灵性上保持警醒,写道:“[我们]就应当谨慎,披上信和爱的胸甲,戴上救恩的盼望作头盔。”(

胸当てとかぶと: パウロは霊的に目ざめているよう勧めて,「冷静さを保ち,信仰と愛の胸当てを,また,かぶととして救いの希望を身に着けていましょう」と書きました。(

7. 此戰法軍共投入14個胸甲騎兵團,7個槍騎兵團。

この戦いのフランス軍騎兵は14個胸甲騎兵連隊、7個槍騎兵連隊からなっていた。

8. 启示录9:16,17描述骑兵队胸甲的颜色之一是风信子蓝。

ヒヤシンスのような青(ヒヤシンス色)は,啓示 9章16,17節の騎兵隊の描写に出て来る胸当ての色のうちの一つです。

9. 11 在将临的宇宙大战中,耶和华会“以拯救为头盔”,但他所披上的不是“公义的胸甲”而是“以公义为铠甲”。

11 来たるべき宇宙的な戦いのためにエホバは「救いのかぶと」を着用されますが,「義の胸当て」の代わりに義の「鎖かたびら」を着けられます。

10. 很多牙科病人都十分期待传统牙医用的牙钻受到淘汰。《

歯科の患者のほとんどが一番見たくないものと言えば,歯科医が昔から使ってきたあのドリルだ。

11. 尉官・佐官時之職種為裝甲科。

尉官・佐官時の職種は機甲科。

12. 很多神经外科手术 事实上都是从在头骨上钻个洞开始的。

脳神経科の手術の多くは 頭蓋骨にドリルで穴を開けることから 始まります

13. 科学家在计划进行深入的钻探时,他们并没有随便选个地点动工。

非常に深い穴を掘る計画を立てた際,科学者たちは掘る場所をいい加減に選んだわけではありません。

14. 据说,一队芬兰和挪威的科学家在西伯利亚深入钻探地壳作试验。

伝えられたところによると,フィンランドとノルウェーの科学者たちのグループがシベリアで実験のために地殻のボーリングを行なっていました。

15. 最后,工匠会以配合钻石形状的方式打磨钻石,为钻石添上翻光面。

最後に,ダイヤモンドの形状に合わせてファセット(小平面)を研磨します。

16. 按该杂志所说,这些科学家均胆战心惊,不少人甚至放弃了这项探钻工作。

科学者たちは非常に狼狽し,その多くがプロジェクトから手を引いたという話です。

17. 希波克拉底是第一位备有文件证明的胸外科医生,而他的发现仍然正确。

ヒポクラテスは記録上最初の胸部外科医で、その発見は現在でも有効である。

18. 上半身是穿著盔甲擁有3個眼睛身軀巨大的騎馬武士,胸口繫紅絲帶,下半身是魚的姿態。

上半身は3つの目を持つ鎧兜をまとった巨体の騎士で、胸元に大きな赤いリボンを付け、下半身は魚の姿。

19. Bones 胸針

ボーンズ ブローチ を

20. “爱钻研天文学”

『数理科学の勉強にもっぱら励む』

21. 现代科技让航海人员越洋过海,胸有成竹地避过危险的沙礁、暗礁和岸边的大石。

現代の科学技術のおかげで,航海者は危険な砂州や浅瀬や海岸付近の岩礁を避けられるという確信を抱いて,各地に寄港しながら航海することができます。

22. 13,14.( 甲)关于生命的起源,科学其实已确立了什么事实?(

13,14 (イ)生命の起源について科学は現にどんなことを明らかにしていますか。(

23. “尤里卡”钻石

「ユーレカ」

24. 生产“深海钻石”

“海のダイヤモンド”を作る

25. 这是 关于 钻石 。

ダイヤ の こと

26. 医用紧身胸衣

医療用コルセット

27. * 亦见先见;胸牌

* 「聖見者」; 「胸当て」 参照

28. 开塞钻(电或非电)

電気式及び非電気式ねじ込み式コルク栓抜

29. 医治耶和华见证人病人的经验表明,人可以抵受严重的贫血。”——《胸外科手术纪事》,1989年3月。

エホバの証人の患者に関連した経験は,重症の貧血が十分に耐えられるものであることを実証している」―「胸部手術紀要」,1989年3月号。

30. 未经琢磨的钻石

ダイヤの原石

31. 20.( 甲)对宗教起源所作的“科学”研究基于什么错误的前提?(

20 (イ)宗教の起源に関する“科学的な”研究の底流をなしていたのは,どんな間違った前提でしたか。(

32. 枪械、毒品和钻石

銃,麻薬,ダイヤモンド

33. ♫的一颗钻石♫

ダイヤのように

34. 他胸口很多毛。

彼は胸毛が多い。

35. 胸针(服装配件)

ブローチ(被服用アクセサリー)

36. 胸章:请在会场内或往返会场途中佩带1994年大会的胸章。

バッジ: 大会中また大会会場への往復の途中,1994年のバッジを着けてください。

37. 我最喜欢的例子是钻头的例子,在坐的谁家有钻头?家用型的?

私の好きな例えはドリルです 家庭用のパワードリルをお持ちの方は?

38. ● 妇人在怀孕时期吸烟会损害胎儿的动脉,据荷兰鹿特丹大学胸科中心的一位研究家说。“

● オランダのロッテルダム大学病院胸郭センターのある研究者によると,妊娠中の喫煙は胎児の動脈に害を与えます。「

39. 这本百科全书又报道说,在同一堆石头和泥土中,共挖出了3公吨的钻石,价值超过4700万英镑。

同事典によると,これだけの岩や土から3トンのダイヤモンドが取り出され,その値打ちは4,700万ポンドを上回ったということです。

40. 亦稱白胸側頸龜。

胸当てに白い錨の刺繍が入る。

41. 只確定胸圍是B88。

X軸の切片はBmaxである。

42. 桩管钻至适当的深度之后,钻孔器末端的钻咀便会向四方张开,于是便在桩管的底部挖出一个较大的洞。

望みの深さまで達したら,きり状の刃の先端に付いているドリルの刃が広げられ,杭の基部に大きな穴が掘削されました。

43. 现代钻石业的诞生

現代のダイヤモンド産業の誕生

44. 这颗钻石不是真的。

このダイヤは本物ではない。

45. 电动手操作钻孔器

電気式ハンドドリル

46. 这个处理钻管的系统的确是钻探工程上另一个引人入胜的特色。

パイプ・ハンドリング装置もこのプロジェクトの魅力的な特徴の一つなのです。

47. 胸章:请在会场内或往返会场途中佩带特别设计的胸章。

バッジ: 大会中また大会会場への往復の途中,特別にデザインされたバッジを着けてください。

48. 33,34.( 甲)科学家已拥有的什么证据可能是证明曾有洪水的证据?(

33,34 (イ)科学者たちには,実際のところ大洪水の裏付けともなり得るどんな証跡がすでにありますか。(

49. 工程人员把液体灌进钻管内,以期冷却机件,同时冲开钻管内的岩石。

ドリルのビットを冷やし,掘り屑を洗い流すため,掘削液がポンプでドリルパイプの中に送り込まれます。

50. * 「聖見者」; 「胸当て」 参照

* 「聖見者」; 「胸当て」 参照

51. 在选择学科方面要仔细挑选,例如,你可以把注意集中在学习谋生技能而非钻研各种世俗哲学之上。

例えば,教科を選ぶ際には入念に選択し,世の哲学よりも仕事の技術を学ぶことに焦点を合わせるようにします。

52. 原来钻掘机钻穿了一个隐藏在海床中的水穴,所以海水才灌了进来。

海底の空洞を予見できなかったため,掘削機が海水のたまったその箇所に出くわしたのです。

53. 我将为大家展示我模特从业十年的一些经验 因为不像一个忍者般的心胸科诗人 它只能立足当下

10年間積み上げてきた モデルの知識を披露します 心胸外科医と違って 短く要約 できちゃいます

54. 量一量天然钻石的重量

カットされていない石のカラットを決める

55. 深层油井或气井的钻探

油井及びガス井の掘削工事

56. 它身体的中部称为胸。

体の中央部は,胸部と呼ばれています。

57. 凿孔用钻头(手工具部件)

くり抜き用ビット(手持工具用のものに限る。)

58. 虽然你也许把浏览一下印刷的篇幅就了然于胸的能力视为当然,科学家却对这种技巧大惑不解。

印刷された紙面を走り読みしてそれを理解するこの能力を当たり前のものと思うかもしれませんが,科学者たちはこの優れた技能には驚嘆しています。

59. 于是拿破侖立刻命令弗拉林涅和托拉巴薩的2個胸甲騎兵旅和第1軍的輕騎兵師下面的2個槍騎兵(Chevau-léger)團發動反擊。

この様子を見ていたナポレオンは即座にフラリンヌとトラバーサーの2個胸甲騎兵旅団そして第1軍団の軽騎兵師団に所属する2個槍騎兵(Chevau-léger)連隊に反撃を命じた。

60. 他们用的是锄头、铲子、独轮手推车,以及一部用来钻孔放置炸药的钻孔机。

道具は,つるはし,シャベル,一輪車,ダイナマイトを仕掛けるためのドリルといった,今日の標準からすれば旧式なものです。

61. 钻石商人常说,钻石的价值受到四个因素所影响:切割、重量、色泽、通透程度。

ダイヤモンド業者がよく言うように,ダイヤモンドの価値は,カット,カラット,色,透明度の四つの要素に左右されます。

62. 有人曾在一个珊瑚岛上钻凿两个孔,结果要钻至120米深才可以探到沙泥。

サンゴでできたある島の2か所をボーリングしてみたところ,砂に達するまでに約120メートル掘らなければなりませんでした。

63. “你起初受到这么大的钻石所吸引,这也难怪,因为它重8克拉(钻石的重量单位)。

「あなたが最初,その大きさに感心されたのはもっともなことです。 8カラットもある大きな石ですから。

64. Viktor 女儿 说 钻石 他 根本 不 离身

ヴィクター の 娘 は いつ も 彼 が 肌身 離 さ ず 持 っ て る と 言 っ て た ぞ

65. 举例说,钻石比黄金罕贵120倍。

例えばダイヤモンドには金の120倍の希少価値があります。

66. 在西伯利亚和格陵兰之间的北冰洋,多国科学家组成的队伍进行海底钻探,发现这个地区曾属于亚热带气候。

シベリアとグリーンランドの間で北極海の海底を掘削している国際的な研究チームによれば,その地域はかつて亜熱帯気候だったらしい。

67. 它有一道弯被称为瓶塞钻

ここにはコルクスクリューという 名前のコーナーがあります

68. 一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

69. 从肩膀到胸膛都有刺青。

肩から胸に刺青が入っている。

70. 她找到的,是胸部的腫塊。

片方の胸のしこりでした

71. 你觉得胸毛是性感的吗?

胸毛はセクシーだと思いますか?

72. 作為火神砲裝備於胸前。

主に猟銃として用いられる。

73. 此外,我也偷运钻石、黄金和青铜。

ダイヤモンドや金や青銅の密輸にもかかわるようになりました。

74. 在美国,一个全国性“基督教”电视广播网络和一份福音通讯杂志报道,科学家在西伯利亚钻探时发现了“地狱”!《

米国において最近,全国的な“クリスチャン”のテレビ放送網と福音主義者の一会報が,シベリアでボーリング作業をしていた科学者たちが“地獄”を発見したと報じたのです。「

75. 妇女们虽然受到劝告要自行检查胸部是否出现硬块,医生仍建议隆胸的妇人应该每年作一次早期胸部肿瘤X射线透视法检查。

女性に対しては,少しでもしこりがないかどうか,乳房を自分で調べることが勧められていますが,乳房の大きめな女性には,年に一度マンモグラフィー,つまり乳房のエックス線検査を行なうことが提案されています。

76. 13他戴上头盔、穿上胸甲、拿起盾牌、腰间束上甲胄,拿起顶端绑着撕裂外衣的竿子(他称之为自由旗帜),然后,跪在地上,热切向神祈求,只要这地仍住有一群基督徒,就将自由这祝福赐给他的弟兄—

13 それから、 彼 かれ は 自 じ 分 ぶん の かぶと と 胸 むね 当 あ て と 盾 たて を しっかり と 身 み に 着 つ け、よろい を 腰 こし に まとい、 先端 せんたん に 裂 さ いた 衣 ころも を 付 つ けた 竿 さお を 取 と って( 彼 かれ は それ を 自 じ 由 ゆう の 旗 はた と 呼 よ んだ)、 地 ち に ひれ 伏 ふ し、そして クリスチャン の 一団 いちだん が 残 のこ って その 地 ち を 所 しょ 有 ゆう して いる かぎり、 自 じ 分 ぶん の 同胞 はらから に 自 じ 由 ゆう の 祝 しゅく 福 ふく を とどめて くださる よう に と、 熱烈 ねつれつ に 神 かみ に 祈 いの った。

77. 在患者胸前两乳头之间的正中部位,按压10至15次,以求把血液推出心脏和胸部。

胸の中央,乳首と乳首の間を10回ないし15回押し,心臓および胸から血液を押し出す。

78. 见胸牌)胸牌上有12块宝石,镶在金座上,每块宝石都刻上以色列一个儿子的名字。

见胸牌)胸牌上有12块宝石,镶在金座上,每块宝石都刻上以色列一个儿子的名字。

79. 一般来说,钻石越重,价值就越高。 可是,钻石的价值也受到色泽和通透程度所影响。

一般に,カラットが大きいほどダイヤモンドの価値は高くなりますが,その価値は色や透明度にも左右されます。

80. 試試 穿 一下 女人 的 胸衣

コルセット を つけ る と い い わ