1. 我常常面对生活的围墙 感到完全不可超越 但是我的父亲坚持 人生没有死胡同

저는 측정이 불가능하다고 느끼는 장애물에 자주 직면합니다. 하지만 아버지께서는 막다른 골목은 없다고 주장하십니다.

2. 他性情急躁,无礼-- 他极其好斗, 总能超越他的竞争者。

그는 건방지고, 불친절했습니다 -- 그는 굉장히 남자다웠습니다. 일종의 남성 우월의식 같은 게 있었죠.

3. 其中几则空洞无物的新闻是:“震耳欲聋的男高音比赛”、“记者亲自乘坐‘恐怖、神奇、惊人’的环滑车(云霄飞车)”、“越来越多人到超级市场买三明治果酱”。

시시한 보도 내용 가운데 몇 가지 실례를 들면 다음과 같습니다. “형편없는 테너 콩쿠르”, “리포터가 직접 타 본 ‘무섭고도 신기하고 놀라운’ 롤러코스터”, “샌드위치에 발라먹는 것—슈퍼마켓에서 인기.”

4. 收税人:许多犹太人为罗马的当权者收税。 收税的犹太人普遍被人厌恶,因为他们不仅为外族当权者服务,而且常常不按照规定的税率,超额收钱。

세금 징수원: 많은 유대인이 로마 당국을 위해 세금을 징수했는데, 그들은 사람들이 반감을 품고 있는 외국의 세력에 협조할 뿐 아니라 세금을 공식적인 세율보다 더 많이 거둬들였기 때문에 미움을 받았다.

5. “现在越来越多娱乐节目都跟神怪的超自然现象有关。

“요즘의 오락을 보면 신비술에 관심을 갖는 사람들이 점점 많아지는 것 같습니다.

6. 在圣经原文中,“饼”一词出现了超过350次,圣经执笔者也常常用“饼”来泛指食物。

성경에는 빵(또는 떡)이라는 단어가 수백 번 나오며, 성경 필자들은 음식을 가리킬 때 빵이라는 단어를 종종 사용했습니다.

7. 耶和华见证人也超越种族偏见和国家自骄心的藩篱。

여호와의 증인은 또한 인종적 편견과 민족적 우월감을 초월하여 왔다.

8. 今日强奸事件正变得越来越常见。

강간은 오늘날 심히 보편화되었다.

9. 现代中文译本》)行将生产的妇人经历到越来越频常和猛烈的阵痛。

(예루살렘 성서; ‘필립’의 「현대 영어 신약」) 출산 직전의 여인은 점증하는 통증을 간헐적으로 수반하는 산고를 겪는다.

10. 这样的反应超越了一切合理的期望。

이러한 반응은 온갖 합리적 예상을 뛰어넘는 엄청난 것이었다.

11. 这是一个非常大胆的尝试, 它的灵敏度在未来几年里 将不会被超越 - 它将用来检测空间振动。

그것은 정말 놀랄만큼 야심찬 실험이며, 수년 안에 고도의 민감도를 가지게 되는 수준이 될것입니다 -- 그 변화를 잡아내기 위해서요.

12. 日本人在本土赛马上所下的投注金额也超越其他任何国家。

일본은 또한 지방마다 경마에 다른 어느 나라보다 더 많은 돈을 소비한다.

13. 25 在这个“非常时期”里,世界局势越来越动荡,国家主义情绪也会越来越高涨。(

이 “위급한 때”를 맞아 세상 상태가 더 악화되고 있기 때문에, 애국심은 아마 더 강렬해질 것입니다.

14. 这种行为包括超越专家建议或法律规定的限量。“

거기에는 보건 당국이 권장하거나 법으로 정한 한계량보다 많이 마시는 것이 포함됩니다.

15. 漢考克為超人系「迷戀果實」(メロメロの実)的能力者。

한(漢/汉)은 후베이 성의 성도 우한의 약칭이다.

16. 委内瑞拉:在1983年有超过200人开始从事经常先驱工作。

‘베네수엘라’: 1983년에 200명 이상이 정규 ‘파이오니아’ 봉사를 시작하였다.

17. 假如旱季超过正常的时间,人们很可能会想:“巴力在哪里?

따라서 건기가 유난히 길 경우에 사람들은 아마도 이런 의문을 가졌을 것이다. ‘바알은 어디에 있는가?

18. 撒但的世界对人的引诱越来越多,向人施加的压力也越来越大。

사탄의 세상으로부터 오는 유혹과 스트레스는 그 강도를 더해 가고 있습니다.

19. 实情是,人们常常忽视一些外在的征兆和导致病发的成因,例如喘气、超重、胸口痛等等。

사실, 숨이 가쁘고 체중이 많이 나가고 가슴에 통증이 오는 것과 같은 겉으로 드러나는 증상과 부수적인 요인들이 무시되는 경우가 많습니다.

20. 责打只准‘按着他的恶行照数’施行,但不得超越限定的数量。

“그 죄의 경중대로 여수히” 때리는 태형이 허용되었지만, 지나쳐서는 안 되었다.

21. 被捕人数越来越多。

구속되는 사례는 늘어났습니다.

22. 带状疱疹患者时常受以下情况困扰:出现麻痹现象、外表像针刺般的痛楚、严重灼伤或发痒的感觉越来越强烈,以及经历极度的痛楚。

저리고, 겉이 따끔따끔 쑤시며, 몹시 화끈거리거나 가려운 느낌이 점점 괴로운, 심한 통증으로 발전해 간다는 것이 대상 포진을 앓는 사람들이 털어놓는 가장 일반적인 고충이다.

23. 当其时一般人会越来越远离上帝的指引。( 提摩太后书3:1,《新译》)据保罗指出,当时世人的一项特色是“全无......正常的亲情。”(

(디모데 후 3:1, 신세) 바울이 열거한 마지막 날의 특징 중의 하나는, 사람들에게 ‘정상적인 인정이 전혀 없을’ 것이라는 점이다.

24. 祂会教导各位用祂的眼光去看待别人。 也就是说,要超越外表,直视内心(见撒母耳记上16:7)。

이 말은 외모를 지나서 마음속을 본다는 뜻입니다.( 사무엘상 16:7 참조) 이것이 바로 구주께서 시몬을 격정적인 어부가 아니라 베드로, 즉 반석처럼 꿋꿋하게 당신의 교회를 이끌 미래의 지도자로 보신 방식입니다.(

25. 耶和华见证人在灵性上欣欣向荣,世界却不断走下坡,变得越来越邪恶腐败,两者形成强烈的对比!

그들의 영적 상태는 불경건과 부패 속으로 점점 더 깊숙이 빠져들고 있는 세상의 상태와 참으로 대조가 됩니다!

26. 使者至,彭越乃悉引兵会垓下,遂破楚。

전서는 정봉(丁奉)과 함께 의논하여 앞서 나가 위군을 격파했다.

27. 第三,选择同居而不结婚的人越来越多。(

셋째로, 결혼 대신 동거를 하는 경우가 늘어나고 있습니다.

28. 内罗毕《东非报》报道,“在遭受旱灾侵袭的索马里,狒狒和鬣狗袭击居民的事件越来越常见”。

나이로비의 신문인 「이스트 아프리칸」에 따르면, “개코원숭이와 하이에나가 가뭄을 겪고 있는 소말리아의 마을들을 습격했다는 보도가 잦아지고 있다.”

29. 现今,上述景象在世界各地已不大常见,因为越来越多国家已改用机械化的方法收割甘蔗。

하지만 세계 전역에서 이러한 상황은 점점 달라지고 있습니다. 현재 기계화를 추진하고 있는 나라들이 점차 늘어나고 있기 때문입니다.

30. 人越仔细研究细胞,就越看出细胞的复杂。

세포는 주의 깊이 연구해 볼수록 더욱 복잡하다는 것이 드러납니다.

31. 作为一个印度人,一名政治家, 一位政府部长 我越来越关注有关 自己的国家报道, 所有这些报道都是关于印度将成为世界的领头羊, 甚至是下一个超级大国。

인도 사람으로서, 그리고 이젠 정치인으로서, 또 국회의원으로서, 저는 우리나라에 대한 과대 선전, 즉 인도가 세계의 리더, 어쩌면 초강대국이 될 수 있다는 말을 듣는 것이 가장 걱정됩니다.

32. 他补充说:“在以往多个世纪,人类不断加快物种灭绝的速度,远远超出正常的程度。

그는 이렇게 부언합니다. “우리는 지난 여러 세기 동안 종들의 멸종 속도를 자연 속도 이상으로 훨씬 가속해 왔다.

33. 越来越近,却也越来越远

가까이 살면서도 멀어지는 사람들

34. 越来越多的土地所有者大声疾呼,要求从非洲输入黑奴,耶稣会也加入了他们的行列。

예수회는 아프리카인 노예들을 보내 달라고 아우성치며 로비를 벌이는, 점점 커져 가는 토지 소유주들의 집단에 가세하였습니다.

35. 把形狀賦予文字, 我就可以精確地決定 要說什麼和如何去說, 超越了字面的文字。

문자 그대로의 텍스트를 넘어서 제가 말하고자 하는 것과 어떻게 그것을 전달할지 더 정확히 결정할 수 있었습니다. 제가 가장 좋아하는 욕을 아주 현란하게 말할 수 있고,

36. 牧童越来越接近巨人了 而巨人看到他只扛着一根牧羊棒

양치기가 점점 가까이 다가오자 거인은 그가 나무 지팡이를 들고 있다는 걸 깨달았습니다.

37. 借助”低成本创新“,南半球正在缩小 与北半球的差距, 某些地区甚至已经实现了超越。

검소한 혁신으로 남반구는 북반구를 따라 잡을 뿐 아니라 어느 경우에는 뛰어넘게도 되었습니다.

38. 然而许多人认为,由于全球暖化,北半球的降雨量会越来越多,亚洲及非洲的旱象会越来越严重,太平洋的厄尔尼诺现象,威力也会越来越大。

하지만 많은 사람들은 지구 온난화의 결과로 북반구에서 강수량이 늘어나고 아시아와 아프리카에 가뭄이 닥치고 태평양에서 엘니뇨 현상이 더욱 심해졌다고 믿고 있습니다.

39. 这样,上帝就必赐你们平安,超越人所能理解的。 这种平安借着基督耶稣,可以守护你们的内心和头脑。”——腓立比书4:6,7

마음의 평화를 얻는다 “아무것도 염려하지 말고, 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로 여러분의 청원을 하느님께 알리십시오. 그러면 모든 이해를 뛰어넘는 하느님의 평화가 그리스도 예수를 통해 여러분의 마음과 정신력을 지켜 줄 것입니다.”—빌립보서 4:6, 7.

40. 海蛤的寿命通常超过100年,据说有一只海蛤活了400多年。

아이슬란드조개는 100년이 넘게 사는 경우가 많으며, 심지어 400년 이상 살았다는 보고도 있습니다.

41. 當它超越地球時,它會從日落後可見的昏星(長庚星)變成日出之前可見的晨星(啟明星)。

만일 (태양과 지구에 대하여 같은 상대적인 위치로 복귀하는데 걸리는 시간인) 한 행성의 회합주기가 알려져 있다면, 그것의 항성 주기는 계산될 수 있다.

42. 但是随着虚拟世界和现实世界有越来越多的交叉 一定会有越来越多的人跟我有 同样的感受

하지만 가상과 현실 세계의 경험이 점점 더 겹칠 수록, 나처럼 느끼는 사람이 늘어날 가능성은 더욱 더 커진다.

43. 另外一种超级强大的力量 就是我们通常所说的“严肃的游戏”

두 번째로, 멋진 일의 또 다른 예는 우리가 진지한 게임라고 부르는 게임들의 부흥이에요.

44. 渗漏越大,抽水越多,结果城也越沉越低。

이 말은 그만큼 물을 더 퍼 올려야 한다는 뜻이므로, 결과적으로 이 도시는 더 가라앉게 되는 것이다.

45. 在一个拥有超过4100所 大学和学院的国家, 好像这应该很正常。

4,100개의 전문대학과 대학교가 있는 나라에선 그게 마땅해 보입니다.

46. 能够声称他们在生活上不用药丸的人已越来越少了。

알약 없는 생활을 한다고 말할 수 있는 사람들의 수는 점점 더 적어지고 있다.

47. 当所向披靡的蒙古人策马西征时,欧洲人非常吃惊,称这些入侵者为鞑靼人。

강력한 몽골 전사들이 서쪽으로 진군했을 때, 겁에 질린 유럽 사람들은 그 침략자들을 ‘타타르’라고 불렀습니다.

48. 那天天气十分炎热,但排队等候治疗的人龙还是越来越长。

날씨는 무더운 데다 치료를 받으려는 환자들의 줄은 점점 길어져만 갔습니다.

49. 像诗篇执笔者大卫一样,我感觉自己曾经穿越“死荫的幽谷”。

시편 필자 다윗처럼, 나도 “사망의 음침한 골짜기”를 걸어온 것 같습니다.

50. 此外,越来越多军用自动步枪被用来打劫杀人,作奸犯科。

군용 경기관총식 자동 소총이 강도 행각을 비롯하여 범죄에 사용되는 일이 점점 늘어났습니다.

51. 我们时常要赤足走许多公里,越过高山,走过沟壑,才抵达一个村落。

우리는 한 마을에 도달하기 위해, 골짜기를 지나고 산을 넘으며 먼 거리를 맨발로 걸어갈 때가 많았습니다.

52. 由于害怕受传染,人们通常见到麻疯患者便避之惟恐不及。

그 무서운 전염성을 두려워하여 사람들은 습관적으로 문둥병자들을 멀리하였다.

53. 我们先承认资本主义 要比其他社会制度更为优越, 而且包括企业家和消费者在内的 越多的人参与到这其中来, 资本主义的运作会更为有效。

자본주의가 대안을 이긴다는 것을 인식해야 합니다. 하지만 우리가 더 많은 사람들, 기업가와 소비자들 모두를 포함할 때 더 좋게 작용합니다.

54. 地球越来越暗

어두워지는 지구

55. 我们常常听见或者看见以下一类的话:‘当初人类由低等动物进化出来的时候’,或者‘亿万年前,当生命在海洋里进化而成的时候’。

우리는 ‘인간이 하등 동물로부터 진화할 당시에,’ 혹은 ‘수백만년 전 생물이 대양에서 진화할 당시에,’라는 문구들을 흔히 듣거나 읽게 됩니다.

56. 事实上,由于全人类都拒绝属灵的启迪,他们正越来越堕落。

사실, 영적 계몽을 배척하였기 때문에, 온 인류의 상태는 급속히 악화 일로에 있습니다.

57. 有超过900人参与其中。

거기에 900명이 참여를 했었죠.

58. 有越来越多证据表明,上帝的独有名字(希伯来文用‘yhwh’子音字母写成,通常译成‘耶和华’)原本是在所谓新约里找得到的。

하나님의 고유한 이름(히브리어로 자음 “yhwh”로 표기되나 보통 용어로는 “Jehovah”라고 표기됨)이 원래 ‘신약’이라고 하는 책에도 들어 있었음을 알리는 증거들이 계속 늘어나고 있다.

59. 孩子常常做雷特氏综合症患者特有的“洗手”动作、反复地把手放进嘴巴里,或者两样都有。

레트 증후군을 앓는 아이들은 종종 “손을 씻는 듯한” 이상한 동작을 하거나 손을 입에 넣었다 뺐다 하기도 한다. 사람에 따라서는 이러한 두 가지 행동이 모두 나타나기도 한다.

60. 在哥林多人中间自吹自擂的“超级使徒”断不能追得上保罗身为基督服事者的忍耐纪录。

고린도인들 가운데서 자랑하는 “지극히 큰 사도들”은 그리스도의 봉사자로 인내한 바울의 기록에 결코 필적할 수 없었다.

61. 有购物狂的人跟染上毒瘾的人有一点很类似,就是越来越难满足自己的癖好。

이 강박성 쇼핑객들의 경우도 마약 중독자들의 경우처럼, 고조된 기분을 맛보기가 점점 더 힘들어진다.

62. 哥林多前书3:5-9)今日,仅在迦纳一地,王国宣扬者的数目已达3万2600多人,尼日利亚则超过13万3800人。

(고린도 전 3:5-9) 오늘날, 가나에는 32,600명 이상의 왕국 선포자가 있으며, 나이지리아에만도 133,800명이 넘는 왕국 선포자가 있읍니다.

63. 患多抗药性结核病的人会越来越多,这种病多半是无药可治的。

점점 더 많은 사람들이, 다종 의약품에 내성이 생겨 종종 치료 불가능한 결핵의 희생자가 될 것입니다.

64. 法国人有句谚语,恩谩沙,拉柏德维也,意即你越吃得多,越觉得饿。

프랑스 속담에 앙 망장, 라페티 비앙 이라는 말이 있는데, 먹을수록 배고파진다는 뜻이다.

65. 尽管不断受到亚述人侵扰,米底亚还是越来越强大,最终成为亚述最危险的敌人。

메디아 사람들은 아시리아의 침입을 받으면서도 강성해져서 나중에는 아시리아에게 가장 위협이 되는 적수가 되었다.

66. 时常,这是由于作者的个人印象或所采用的资料来源不同之故。

대개, 차이가 있는 이유는 필자의 개인적인 인상이나 사용한 근거 자료가 다르기 때문이다.

67. 代上1-9章)但有许多事,例如关于天使在天上的集会或预示未来的启示等,都超越了人的知识范畴,因此惟独凭上帝直接启示,人才能够获知这一切。

(대첫 1-9장) 그러나 하늘에서 천사 무리가 모인 일에 관한 지식이나 예언 분야의 계시 등과 같은 많은 정보들은 인간의 지식 범주를 초월한 것으로서 하느님의 직접적인 영감에 의해서만 알 수 있는 것이었다.

68. ● 2008年,世界卫生组织做了一项重要的调查,发现在医疗服务方面,“富裕国家和贫穷国家”之间的“差距非常大”,医疗服务“未能满足越来越多人的期望,也就是可以得到以人为本、公平、有效以及人人都能负担的医疗服务”。

● 세계 보건 기구(WHO)는 2008년에 “부유한 나라와 가난한 나라”의 의료 서비스 실태를 대대적으로 조사했습니다. 그 결과, 의료 서비스의 “불균형이 매우 우려할 만한 수준”인 것으로 드러났습니다. 또한 “사회에서 사람 본위의 공정하고 경제적이며 효과적인 의료 서비스에 대한 바람이 커지고 있지만 현실은 그와 거리가 먼” 것으로 밝혀졌습니다.

69. 所以媒体在其中起了很大作用, 他们希望这些事情 越引人入胜越好。

미디어의 놀음이 분명히 있고, 그들은 가능한한 가장 극적인 보도를 하게 마련이니까요.

70. 除此之外,在周围200千米(125英里)范围内的当地见证人则利用星期六的时间前来服务,时常使建筑工人的数目由200人增至超过300人。

더우기, 토요일에는 반경 200‘킬로미터’ 이내의 지방 ‘증인’들이 와서 일을 거들었으며, 흔히 200 내지 300명 이상의 정규 노동력을 지원하였다.

71. 不过,随着年纪越来越大,老人家的手脚也许越来越不灵活,连出门购物也有困难,甚至记忆力严重衰退。 这时,儿女就要作相应的调整。

하지만 시간이 지나면서 부모가 거동이 불편하여 장을 보기도 어렵고 심각한 기억 장애를 겪기 시작한다면 자녀는 그러한 변화에 대처해야 할 것입니다.

72. 要知道,你很需要队友,队友越多,你就越有能力克服人生的种种困难。

가능한 한 도움을 많이 받으면 어려운 문제를 헤쳐 나가기가 더 수월하지 않겠습니까?

73. 因为惟独‘努力进窄门’或越过终点线的赛跑者才会获得永生的奖赏。(

왜냐하면 “좁은 문으로 들어가기를 힘쓰”는 사람, 곧 결승점을 통과하는 주자, 영원한 생명의 상을 얻는 사람이 소수에 불과하기 때문입니다.

74. 他们认为在适者生存的斗争里,战争是正常的,“胜利属于强者,弱者必被消灭。”

그들은 전쟁이 적자 생존을 위한 투쟁에서 정상적인 것이며 “승리는 강자에게 돌아가고 약자는 멸절되어야 한다”고 주장하였다.

75. 进行交际舞比赛的时候,其中一方的高速碰撞和大踢腿动作往往误伤比赛对手。 这些在舞池上的危险动作,现在正越来越常见。

빠른 속도로 춤을 추다가 상대편 무용수에게 우연히 부상을 입힐 수도 있는 충돌과 발로 높이 차는 동작이 무도장의 위험 요인이 되고 있다.

76. 他说:“科技让我们可以避开复杂的场合,结果人们就越来越孤立自己。”

에이브러햄스는 이렇게 말한다. “문명의 이기를 이용해 곤란한 상황을 피할 수 있다 보니 사람들이 점점 더 고립되어 가고 있다.

77. 启示录7:9,10,14-17,《新译》)随着“羔羊婚娶的时候”日益临近,有越来越多属于这个阶级的人从受膏的治理机构受到任命,在全球各地耶和华见证人6万6000多群会众里作长老和审判者。

(계시 7:9, 10, 14-17) “어린 양의 혼인”이 가까워옴에 따라, 큰 무리 중 점점 더 많은 수가 지구 전역에 있는 6만 6000개 이상의 여호와의 증인의 회중 내에서 장로이자 재판관으로 섬기도록 기름부음받은 통치체에 의해 임명되고 있습니다.

78. 传道书4:6)现代人的生活很忙碌有太多事要做,也有很多事令人分心,结果人睡觉的时间就越来越少了。

(전도 4:6) 현대 생활에 따르는 많은 책임들과 정신을 산만하게 만드는 것들이 수면 시간을 갉아 먹고 있습니다.

79. 现在你觉得很难相信别人了,对人也越来越冷漠,内心仿佛竖起了围墙,天天生活在围墙背后,与人隔绝。(

다른 사람을 다시 신뢰하는 것이 힘들어지고 감정이 무감각하게 되어, 감정의 벽을 쌓은 채 하루하루 살아가고 있을지 모릅니다.

80. 越南战争结束后,南越有不少人因恐惧新政权报复而逃亡,也有人为了自私的原因而逃亡。

‘베트남’ 전쟁이 끝난 후 남부에 살던 많은 사람들은 신정부의 보복이 두려워 대거 도피했으며 나머지 다른 사람들은 이기적인 이유로 그렇게 했다.