1. 在耶和华的祝福之下,许多场重大的法庭诉讼都获得胜诉。

여호와의 축복으로 말마암아, 많은 주요 법적 투쟁에서 승소하였다.

2. 目前,关于同一事件的刑事诉讼还在审理阶段,穆尼斯瓦米弟兄和另一个弟兄都是此案中的受害者。

동일한 사건과 관련된 무니스와미 형제와 다른 한 형제에 대한 형사 사건은 법원에 계류 중입니다.

3. 有人再次提出诉讼,却被最高法院在1995年12月29日驳回,最高法院维持原判。

그리하여 그 판결은 계속 효력을 발휘하고 있습니다.

4. 我们已经得知, 此后对性暴力罪犯的诉讼 增加了十倍之多。

성폭력 가해자에 대한 검찰 기소가 1,000% 이상 상승한 것을 목격했죠.

5. 在140年的冲突 和100年的干涸之后, 一个诉讼和监管 没有解决的问题, 我们用一个基于市场的, 你情我愿的买卖双方聚在一起的解决方案解决了 -- 这个解决方案并不需要诉讼。

140년의 대립과 100년 간의 매마른 하천 이후에 소송과 법규의 사정은 나아지지 않았습니다. 우리는 시장 기반을 합했습니다. 자발적인 구매자와 자발적인 판매자 해결책입니다. 소송이 필요하지 않은 해결책입니다.

6. 在1920年代后期和随后的日子,随着诉讼事件激增,耶和华见证人需要在法律程序上接受教育。

1920년대 말과 그 이후로 법원 소송 건수가 늘어남에 따라 여호와의 증인들이 법적 절차에 관하여 교육을 받는 것이 필요하게 되었다.

7. 多年来紧守真理的人告诉我们,为了抵抗这些压力,与耶和华保持亲密关系会有最大帮助。

진리 안에서 다년간 확고한 길을 걸어온 사람들은 여호와와 친밀한 관계를 유지하는 것이 이러한 압력들을 저항하는 일에서 그들에게 가장 도움이 되었음을 알려 준다.

8. 我可以告诉大家,我们的日程非常紧张 包括贸易,武装解除, 还有跨界关系。

그 중에는 무역건도 있고, 군비 축소건도 있습니다. 국경을 초월한 관계들도 있습니다.

9. 为回应这起和很多其他的诉讼, 国家步枪协会为PLCAA, 《合法枪械买卖保护法》的通过游说。

이번 건과 수많은 소송의 과정에서 PLCAA 법안 통과를 위한 전미총기협회의 로비가 있었습니다. 바로 무기 합법 거래 보호법입니다.

10. 实体之间通常有关系,这些关系通过对象/关系元数据表示。

엔티티는 일반적으로 다른 엔티티들과 관계가 있으며 이러한 관계는 객체/관계형 메타 데이터를 통해 표현된다.

11. 据《纽约时报》报道,美国一位律师“指出,他手头上仍有200宗诉讼尚待判决,当事人来自27个州,各自声称曾遭教士淫辱”。

「뉴욕 타임스」지에 의하면, 미국의 한 법률가는 “사제에게 추행당했다고 호소하는 의뢰인을 대표하여, 27개 주에서 계류 중인 200건의 소송을 맡고 있다고 말한다.”

12. 12 怎样使家人更团结、关系更密切呢?

12 그러면 이제 가정에서 어떻게 더 잘 협력할 수 있는지 생각해 보겠습니다.

13. 类似于“朋友”、“家人”、 “联系人”和“同事”的分类 没有办法展现我实际的关系状态。

"친구"나 "가족" 또는 "지인"과 "동료" 등과 같은 분류가 나의 실제적인 관계에 대해 알려주는 바는 전혀 없습니다.

14. “有关心智成熟的未成年人的法律原则首次交由上诉法院审理。

“준성인에 관한 법리가 상소 법원 수준에서 심의된 것은 이번이 처음이다.

15. 这宗诉讼所牵涉到的争论是:邦人由于宗教理由而拒绝学习剑道(日本剑术),结果,神户市立工业科技学院(简称神户科技)开除了他的学籍。

이 소송에서 쟁점이 된 사건은, 구니히토가 종교적인 이유로 검도(일본 검술) 훈련을 받지 않기 때문에 고베 시립 산업 전문 학교(줄여서 고베 전문 학교라고 부름)에서 그를 퇴학시킨 일이었습니다.

16. 请也想想利甲人。 利甲人是一族基尼人,多年来跟犹太人关系友好。

예를 들어, 레갑 사람들을 고려해 보십시오. 그들은 오랫동안 유대인과 우호적인 관계를 유지한 겐 사람의 일족입니다.

17. 我相信这样的愿望 反映了过去15年间 我了解到的一个痛苦的事实: 那种 “没有人愿意听我倾诉” 的感觉 在我们与科技的关系里 起了重要的作用。

저는 이런 바램이 제가 지난 15년간 알아왔던 불편한 진실을 반영한다고 생각합니다.

18. 在格雷格被派出后,琼与罗杰又发生了肉体关系,这次关系使得琼怀孕。

그녀의 남편이 배치될 때, 조앤과 로저는 한번의 관계 후 조앤은 임신을 하게 된다.

19. 居住环境和穷人的经济情况有密不可分的关系。

마지막으로, 주택과 가난한 사람들의 경제 상황 사이에 존재하는 상관관계도 간과할 수 없는 문제입니다.

20. 人人恢复完美之后,一切损害和睦关系的因素都不复存在

모든 사람이 완전해지면, 평화를 가로막는 장애가 없을 것이다

21. 这就是所谓的三元关系

그것이 바로 삼화음(三和音) 관계입니다.

22. 不过,有些成年人很坏,他们想跟小孩子发生性关系。

하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다.

23. 参孙力大无穷,原因不在于头发本身,而在于他是离俗人,跟耶和华有特别密切的关系。 头发正是这种关系的象征。

삼손의 힘은 머리털 자체에서 나온 것이 아니라, 머리털이 상징하는 것 즉 그가 나실인으로서 여호와와 누린 특별한 관계에서 나온 것이다.

24. 再说,警民关系也大大改善。

주민 자율 방범제를 실시하면 경찰과 주민들의 관계도 개선됩니다.

25. 接下来我可以告诉你关于这个笔记本电脑的很多信息,我会告诉你们四个方面:

이 노트북에 대해 할 말이 많지만 네 가지만 말씀드리겠습니다.

26. 希伯来书12:9)因此,团结的家庭关系就像苗床一样,让孩子培养与耶和华的关系。(

(히브리 12:9) 그러므로 가족 내에서의 친밀한 유대는 자녀가 여호와와의 벗 관계를 발전시키는 밑거름이 될 수 있습니다.

27. 他们刻意夸大儿童家里的小问题,破坏他跟家人的关系。

그들은 그 어린이와 가족 간의 사이를 갈라놓기 위해 사소한 가정 문제를 지나치게 부풀립니다.

28. 13 “我可以怎样巩固家庭关系?”

13 ‘우리 가족의 유대를 계속 강하게 유지하기 위해 어떻게 할 수 있는가?’

29. 这是企鹅的呼喊, 告诉你 关注企鹅有多么的重要。

저것이 펭귄의 울음소리입니다. 여러분께 말해주네요. 펭귄에게 관심을 기울이는 것은 중요하다고 말이죠.

30. 免疫系统和脑的关联虽已受人承认,人对这件事的了解却很有限。

면역계와 뇌가 연관되어 있음이 인정되기는 하나 거의 이해되지는 않고 있다.

31. (笑声) 但没关系,我知道为什么。

(웃음) 하지만 괜찮아요, 왜그런지 이해해요.

32. 不但如此,有人对于这种与同性恋者的关系甚至引以为荣。

그러나 그보다도, 때때로 그러한 동성애 관계에 관한 어떤 자부심이 있는 것 같다.

33. 我们的生活很简单,不过我们却很快乐,家人的关系很紧密。

우리는 검소하게 생활하지만 서로 정말 가깝게 지내는 행복한 가족이에요.

34. 整个世界,从政府体制到国界划分、法律、军事、国际关系、意识形态、家庭生活、财富、地位、人际关系等各方面,都经历了天翻地覆的改变。

사회 전체, 즉 정부 제도들, 국경, 법률, 군대, 국가간의 관계뿐 아니라, 이념, 가정 생활, 재산, 지위, 개인 관계까지—머리 끝부터 발 끝까지 모든 것이 바뀌었다.

35. 我和真主的关系并非一见钟情。

저와 신과의 사이를 말하자면, 첫눈에 반한 사랑은 아니였습니다.

36. 在一个国家里,三位有亲属关系的耶和华见证人合伙做生意。

어느 나라에서, ‘여호와의 증인’이며 친척간인 세 사람이 한 사업에서 동업을 하였읍니다.

37. 圣经禁止一切婚姻之外的性关系。

성서는 결혼 밖에서의 모든 성적 친교를 금합니다. 우리는 이런 말씀을 읽을 수 있습니다.

38. 有一次,耶稣讲了一个故事来说明人际关系上的一个重要道理。

예수께서는 인간관계에 대한 한 가지 값진 교훈을 가르치시기 위해 짤막한 이야기를 하신 적이 있습니다.

39. 同一部评注也说:“[这个希伯来词]意思笼统,因此这个词的意思也包括禁止主犯在诉讼里作伪证、发假誓、不必要地或轻率地运用上帝的名字。”

동 참조 문헌은 이어서 이렇게 기술합니다. “[그 히브리어 표현의] 여러 의미 가운데는 소송에서 쌍방이 위증하는 일, 거짓 맹세하는 일, 하느님의 이름을 불필요하거나 경솔하게 사용하는 일 등을 금하는 것이 포함될 수 있다.”

40. 因此多妻的家庭缺乏亲密的关系。

따라서, 일부다처 가족들 내에는 친밀감이 결여되어 있다.

41. 您可以为该合作伙伴创建两项“跟踪”型分配关系,每项分配关系分别反映不同的收益分成比例并定位相关联的广告资源。

동일한 파트너에 대해 두 개의 추적 할당(각각 수익 지분의 배분을 반영하는 할당과 관련 인벤토리를 타겟팅하는 할당)을 만들 수 있습니다.

42. 阿尔玛除了这样告诉希伯隆,也对柯林安顿谈到关于他。

시블론에게 준 말씀 외에도, 앨마는 코리앤톤에게 주는 말씀에서 시블론을을 언급했습니다.

43. 马太福音7:12)这项原则在促进人际关系方面至为重要,以致被人誉为“金规”。

(마태 7:12) 이 원칙은 좋은 관계를 돈독히 하는 데 극히 중요하기 때문에 보통 황금률이라고 한다.

44. 我的弟兄姊妹们,属灵经验与我们周遭所发生事情之间的关系,比不上与我们内心状态之间的关系。

형제 자매 여러분, 영적인 경험은 우리 주변이 아니라 우리 마음속에서 일어나는 일들에 전적으로 달려 있습니다.

45. 圣经将他们的关系称为“淫乱”或“奸淫”。(

이러한 관계를 성서는 “음행” 또는 “간음” 즉 간통이라고 부릅니다.

46. 乙)希兰王跟以色列人有什么关系?( 丙)我们从泰尔的事例学到什么?

(ᄂ) 히람 왕과 이스라엘 사이에 있었던 일들을 설명해 보십시오. (ᄃ) 티레와 관련하여 우리가 살펴보고자 하는 것은 무엇입니까?

47. 既然高姿态的投诉可能惹起强烈的反感,受噪声吵扰的住户若非“万不得已”,就最好不要向执法机关投诉。

정식으로 고소를 하면 서로 적대적인 감정이 생긴다는 것을 고려해 볼 때, 법 시행관을 불러들이는 일은 “그야말로 최후의 수단”으로 간주되어야 합니다.

48. 人要怎样做才能避免落入陷阱,跟有问题的秘密组织扯上关系呢?

하지만 의심스러운 성향이 있는 비밀 결사에 연루되는 함정에 빠지지 않으려면 어떻게 할 수 있습니까?

49. 我很敬佩,也很赞赏那些用心维护和滋养这些重要的永恒关系的人。

저는 이토록 중요하고 영원한 관계를 보존하고 강화해 온 분들께 존경과 갈채를 전합니다.

50. 4-6.( 甲)一个人本身的态度对于决定是否感觉苦闷怎样有极大关系?(

4-6. (ᄀ) 따분함을 느끼고 안 느끼는 문제가 어떻게 그 사람 자신의 태도에 많이 달려 있읍니까?

51. 当曼德拉在被关押27年后 出狱时, 如果他告诉人们, “是时候拿起武器了, 是时候起来反抗了。”

Mandela가 감옥에서 27년간 징역 후 출소 했을 때, 만약 그가 국민들에게 무기를 들 때가 왔습니다. 싸울 때가 왔습니다."라고 말했었다면, 그는 지지를 받았을 것입니다.

52. 你的目标不仅是维系婚姻关系,还要跟配偶共享婚姻生活的乐趣。

당신의 목표는 즐거운 결혼 생활을 하는 것이지, 그저 견딜 만한 결혼 생활을 하는 것이 아닙니다.

53. 在任何生物系统中 这种捕食与被捕食的关系 都是本质上存在的

그래서 약육강식의 게임이 있는거죠 그것이 우주 전체에 있게되겠죠 다른 생명 시스템까지도 말이죠.

54. (掌声) 你只有1美元或2美元,都没关系

(박수) 1달러, 2달러를 가지고 있던 - 이런 것은 전혀 개의치 않습니다.

55. 他们容许一个男子继续与他们交往,即使这人与继母发生了乱伦关系。

그들은 어떤 사람이 자기의 계모와 근친상간을 범했는데도 불구하고 그들과 계속 연합하도록 내버려 두고 있었다.

56. 《希腊语经卷》中,syg·ge·nesʹ“西格内斯”是指有血缘关系的家庭之间的成员,但这个词从不会用来指父母子女之间的关系。

그리스도인 그리스어 성경에서 싱게네스는 혈연에 의한 친족을 가리키지만, 부모와 자녀 사이의 관계를 언급할 때는 결코 사용되지 않는다.

57. 青少年如果与家人的关系和洽,即使他们是受人领养、来自继亲家庭或只由妈妈独力抚养,他们的成长和表现均优于那些虽有父母照顾,但家庭关系却十分恶劣的青少年。“

비록 양부모나 의붓어버이 또는 홀어머니 밑에서 자랄지라도 가족 관계가 좋은 청소년이, 결손 가정은 아니지만 가족간의 관계가 좋지 않은 청소년보다 훨씬 잘 생활해 나갔다.

58. 另外,他们夫妇俩也享有温暖亲密的关系。(

더욱이 첫 인간 부부는 서로 따뜻한 친교를 누렸습니다.

59. 现在看来,先派遣使者好像也没什么关系。

처음에 감찰관은 그다지 중요하지 않은 사람이었던 것 같다.

60. 我的福分:我开始跟耶和华见证人学习圣经时,与克雷格的关系濒临破裂。

얻게 된 유익: 사실 여호와의 증인과 성서 연구를 시작할 무렵에 크레이그와 나는 갈라서기 직전이었어요.

61. 你会任由它模铸你,使你一生喜爱金银财物过于你与别人的良好关系吗?

돈과 소유물에 대한 사랑이 당신의 인생에서 인간 관계보다 더 중요한 것이 되도록 허락할 것인가?

62. 很显然,我们注意到 昆虫和植物之间的关系。

우리는 이러한 벌레와 식물과의 관계를 잘알고 있지요. 이건 공생관계라고 합니다.

63. 16 蒙耶和华悦纳的人不能仅是‘与上帝有个人的关系’而散布在世上的各宗教团体中。

16 여호와께 가납되기 위해서는 각자가 그저 ‘하나님과의 개인적 관계’만 갖고 전세계의 여러 종교 조직체들에 흩어져 있어도 되는 것이 아닙니다.

64. 指定您与其他发布商之间的收益分成关系

자신과 다른 게시자 간의 수익 지분 관계를 정확하게 포착

65. 尽管它可能比众所周知的蛋出现的更早, 但鸡的迷人的历史也告诉了 我们关于我们自己的历史。

닭이 먼저인지 달걀이 먼저인지는 모르겠지만 닭의 흥미로운 역사를 보면 인간 역사에 대해서도 알 수 있습니다.

66. 尽管艺术和政治 总是生来就密不可分,有着千丝万缕的关系 似乎总有些非常独特的关系 可以把两者连接起来

그리고 예술과 정치가 늘 대대로 은연중에 함께 존재해 왔고 어떤 매우 특별한 관계를 형성할 수 있었는데 바로 여기서 그 독특함을 구축할 수 있었습니다.

67. 摩尔门告诉我们要全心全力来祈求这样的爱,那爱就能从源头,也就是从天父那里赐给我们。 11唯有到那时候,我们才能去修补尘世间各种关系的裂痕。

몰몬은 우리에게 이 사랑을 지니기 위해 마음의 힘을 다해 기도하여 그 사랑의 근원이신 하나님 아버지께서 이를 내려주시게 하라고 말했습니다.11 그렇게 할 때 우리는 비로소 지상에서 맺는 관계에서 생기는 간극을 메우는 역할을 하게 됩니다.

68. 首先,大卫善用时间,努力加深跟上帝的关系。

다윗은 가외 시간을 잘 활용하여 여호와와 더 가까워지기 위한 일들을 했습니다.

69. 后来上帝告诉大卫王,将来会有一个永久的君王从他的家系中产生。——诗篇89:20,21,29。

얼마 후 하나님께서는 다윗 왕에게 그의 가계를 통하여 영원한 왕이 되실 분이 나올 것이라고 말씀하셨읍니다.—시 89:20, 21, 29.

70. 我们终于开始相关的研究 一个英国的叫做“暴食与懒惰”的项目 通过观察体重对应饮食 和体重对应运动的关系 发现了后者之间拥有 更加紧密的关系

우리가 마침내 하게된 연구중 하나는 영국에서 시행된 "폭식 대 게으름" 연구인데, 식이요법에 반해 증가하는 체중과 비활동성에 반해 증가하는 체중을 추적하였고 비활동성과 체중 사이에 훨씬 더 높고 강력한 상관관계를 발견하였습니다.

71. 哀恸的人、对正义如饥似渴的人、自觉有属灵需要的人都意识到,跟造物主有良好的关系非常重要。

애통해하는 사람들, 의에 굶주리고 목마른 사람들, 자기의 영적 필요를 의식하는 사람들은 창조주와 좋은 관계를 갖는 것이 중요하다는 사실을 알고 있습니다.

72. 士师记1:16)虽然基尼人后来住在亚玛力人和其他民族之间,他们跟以色列人始终保持友好关系。

(재판관 1:16) 겐 사람들은 후에 아말렉 사람들과 그 밖의 여러 민족들 가운데서 살았지만 이스라엘과 우호적인 관계를 유지하였습니다.

73. 可是,它们若是真实的,无疑关系就重大得多了。

그러나 그것이 사실이라면, 많은 사람들의 생명이 경각에 처해 있는 것이다.

74. 告诉所有人新规制已临近,

하나님의 새 질서 가까와 오니,

75. 彼得后书2:9)在这两个事例上,人能够渡过毁灭,跟他们身在哪里有密切关系。

(베드로 둘째 2:9) 두 경우 모두, 어디에 있느냐 하는 것이 생사를 가름하는 결정적인 요인이었습니다.

76. 上帝的律法禁止人跟有“血缘之亲”的近亲(例如伯母叔母、姑母姨母)发生性关系。(

하느님의 법은 고모나 이모와 같은 가까운 “피붙이”와 성 관계를 갖는 것을 금지하였다.

77. 世界各地的研究人员一致认为,滥用麻醉剂和撒但崇拜有密切不可分的关系。

마약 남용과 사탄 숭배는 불가분의 관계라고 조사가들은 이구 동성으로 말한다.

78. 不论人的种族、肤色或社会地位如何,这样行有助于促进睦邻的关系。——路10:29-37。

성서의 교훈은 인종, 피부색 또는 사회적 신분에 관계없이 이웃과 다정한 관계를 증진시킨다.—누가 10:29-37.

79. • 熟悉上帝的话语跟迈向成熟的阶段有什么关系?

● 하느님의 말씀에 익숙해지는 것은 장성을 향하여 밀고 나아가는 데 어떤 역할을 합니까?

80. 箴言10:21告诉我们:“义人的口教养多人。”

잠언 10:21은 “의인의 입술은 여러 사람을 교육하나”라고 했다.