1. 其中的成员如蛤、蚝、蚌和扇贝等都为人所熟悉,已知的品种大约有1万之多。

이 종군에는 잘 알려진 대합조개류, 굴류, 홍합류 및 가리비류가 포함되며, 그 종류는 약 10,000종이나 알려져 있다.

2. 资讯图》杂志表示,“吃双壳软体生物或蚝、蛤贝和蚌等甲壳类生物最危险,因为这些滤食生物比其他鱼类吸收更多毒素”。

그런데 적조 현상 때문에, 와편모충을 먹고 사는 조개에는 독이 들어 있을 수 있습니다.

3. 疑其鸣蛤即鼓精也。

발기시 음낭이 팽팽해지기도 한다.

4. 他们从海中捕获许多鱼类、蛤类、鲱鱼子和海藻。

바다에서는 생선, 조개류, 청어알 및 해초가 풍부히 산출된다.

5. 海蛤的寿命通常超过100年,据说有一只海蛤活了400多年。

아이슬란드조개는 100년이 넘게 사는 경우가 많으며, 심지어 400년 이상 살았다는 보고도 있습니다.

6. 蛤靠吃浮游生物过活(图示口部)

이 조개류는 플랑크톤을 먹고 산다 (입 부분을 찍은 모습)

7. 深海贻贝栖息于中大西洋海岭,是最不利的生存环境。 在那里,位于海底的温泉口喷出毒性极高的化学物,不断损害贻贝的遗传特征。

심해홍합은 지구상에서 가장 열악한 환경 중 하나인 대서양 중앙 해령에서 사는데, 그곳의 열수 분출공들에서는 독성이 강한 화학 물질이 뿜어져 나오기 때문에 홍합의 유전자 구조가 끊임없이 손상된다.

8. 最后,图片4显示另一种海洋动物,就是很少移动的蛤。

마지막으로, 사진 4에는 일반적인 이매패(二枚貝)류의 조개가 있습니다.

9. 这些巨蛤大约有30厘米长,是在3公里的深处发现的

길이가 30센티미터가량 되는 이 조개는 바다 속 2.7킬로미터 깊이에서도 발견된다

10. 維格納首先發現了核反應器中的氙-135帶有毒性,這也是為何這種毒性有時被稱作「維格納毒性」。

위그너는 원자로에서 제논 동위원소 Xe-135의 독성을 처음 발견하였는데, 이 때문에 "위그너 독"으로 불리기도 한다.

11. 丽贝卡: 那类的共同选择 都在理性的工作职责中。

레베카: 그러한 영입은 이성의 직무분석표에 있죠.

12. 毒奶、毒肉、毒米,还有什么?

독성 우유, 고기, 쌀, 그 후엔?

13. 在这个流感病毒示意图中, 那些不同颜色尖状物就是病毒用来感染你的身体的。

이 감기 바이러스의 표현에서 이렇게 다른 색깔로 칠해진 뾰족한 부분들은 전염시키는 부분들입니다.

14. 据报酒精中毒现时每年在法国杀害40,000人。

보고에 의하면, ‘프랑스’에서는 현재 일년에 40,000명이 ‘알코올’ 중독으로 사망한다고 한다.

15. 但是,那些毒素仍然留在海水中,令珊瑚礁死去。

하지만 그 유독 물질은 바닷물에 남아 산호초를 죽게 한다.

16. ● 据来自洛杉矶的美联社电讯报道,全美教士酒精中毒研究会估计在1977年,美国教士和修女至少有百分之10是酒精中毒者。

● ‘알코올’ 중독에 관한 전국 교직자 회의(미국)가 1977년에 추산한 바에 의하면 미국의 사제와 수녀들 중 적어도 10‘퍼센트’는 ‘알코올’ 중독자라고 한다고 ‘로스앤젤레스’발 연합 통신은 보도하였다.

17. 自那时起,在50多位会长之中有28位曾任大学教授,其中两位是诺贝尔奖金得奖者。

그 이후로 50여 명의 회장 중 28명은 대학교수였고, 그 중 두명은 노벨상 수상자였다.

18. 要是你父母其中一方酗酒或吸毒,你该怎么办呢?

부모 중 한 사람이 알코올 의존자이거나 마약 중독자라면 어떻게 할 수 있습니까?

19. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

A형 간염 바이러스(HAV)

20. 他的情况属于珊瑚鱼中毒(又叫珊瑚礁鱼毒),常见于印度洋、太平洋和加勒比海的热带及亚热带地区。

이러한 식중독은 시구아테라 물고기 중독이라고 부르며, 인도양과 태평양의 열대 및 아열대 지역과 카리브 해 지역에서 발생합니다.

21. 研究员推测,致病因素可能是病毒、缺乏蛋白质、基因缺陷(特别是遗传性ALS)、重金属中毒、神经毒(特别是关岛型ALS)、免疫系统失常、酵素不正常等等。

연구원들의 말에 따르면, 바이러스, 단백질 결핍, 유전적 결함 (특히 가족성인 경우), 중금속, 신경독(특히 괌형인 경우), 면역계 이상, 효소 이상 등이 원인으로 추정된다.

22. 抗蛇毒血清(对抗蛇和蜘蛛的毒液)

(뱀과 거미의 독에 대한) 항사독소

23. 一般人指责蟑螂是传播细菌和病毒的媒介,常使人染上传染性的肝炎、食物中毒、尿道炎、皮肤炎、过敏症及痢疾——这仅是其中几种疾病而已。

바퀴는—몇 가지만 예로 들자면—전염성 간염, 식중독, 요로염, 피부염, 알레르기, 이질을 일으키는 세균과 바이러스를 옮긴다는 비난을 받아 왔다.

24. 于是,耶和华惩罚他们,让毒蛇在他们当中出没,咬死了很多人。

그래서 여호와께서는 그들 가운데로 독사를 보내심으로 그들을 처벌하셨으며, 많은 사람이 뱀에 물려 죽었다.

25. 营房中十分静寂,所闻到的是洗洁粉、消毒剂和椰菜汤的气味。

이곳은 조용하고 세척제, 소독약 및 양배추 ‘스우프’ 냄새가 났다.

26. 病毒传染到接近身体表面的皮肤细胞中,因此没有深入体内。

이 ‘바이러스’는 인체의 세포에 감염되나 몸속으로 깊이 들어가지는 않는다.

27. 但以理书3:5,7,10,15中的阿拉米语词sab·bekhaʼʹ(萨贝卡)看来指“竖琴”(新世)或“三角竖琴”(AT,JB,RS)。

다니엘 3:5, 7, 10, 15에서 아람어 삽베카는 “세모꼴 수금”(「신세」)을 가리키는 듯하며, “삼각금”(trigon, 「천」, AT, JB, RS)과 “삼부카”(sambuca, Da)로도 번역된다.

28. 它不但打击老年人,而且在青年人当中成为滥用麻醉药、酒精中毒,甚至自杀的原因。

이 병은 노인들을 잘 공격할 뿐 아니라 마약 남용, 알콜 중독, 그리고 심지어 젊은이들의 자살의 원인이 되고 있다.

29. 圣经劝告说:“一切恶毒、愤怒、烈怒、尖叫、诋毁,......都该从你们当中除掉。”(

성서는 이렇게 교훈합니다. “모든 악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설을 ··· 여러분에게서 없애 버리십시오.”

30. 奇普怀恩堡有800位居民 食物链中含有毒性物质 已经科学证实

포트 치파와에는 800여명의 사람들이 살고 있는데 그들이 먹는 음식에서 독성이 검출되고 있습니다. 이런 사실은 과학적으로 입증되었습니다.

31. 希伯来语neve·lahʹ(内贝拉)源自一个动词词根na·velʹ(纳贝,指“枯萎”;诗1:3),可译作“尸体”“尸首”。(

히브리어 네벨라는 나벨(‘시들다’; 시 1:3)이라는 어근 동사에서 나왔는데, “시체”, “사체”, “주검”으로 다양하게 번역된다.

32. 普世的毒品贸易产生了大批残酷的毒枭和杀手。

세계적인 규모의 마약 무역은 무자비한 마약 부호와 살인자들을 배출해 내고 있다.

33. “众人睡觉的时候,他的仇敌来了,在小麦当中另外撒下毒麦的种子”

“사람들이 자는 동안에, 그의 원수가 와서 ··· 가라지를 덧뿌리고 갔습니다”

34. 后来支持贝隆和反对贝隆的人展开游击战,令国内烽烟四起,政治冲突不断加剧。

페론파와 비페론파 간의 게릴라전은 이 나라를 분열시키고 있었습니다.

35. 在九十日的棉花种植期内,“我们每日有三十或四十人中杀虫剂毒。”

90일간의 목화 재배 기간 중, “우리는 매일 살충제 중독자 30명 내지 40명을 치료한다.”

36. 主要城市入口上方的中央塔楼重建于1900年至1905年,作为国王翁贝托一世的纪念碑。

정문 입구 위에 있는 중앙의 필라레테 탑은 움베르토 1세 국왕을 기념하기 위한 건조물로서 1900년에서 1905년 사이에 재건하였다.

37. 现在,流进贝加尔湖的河流和溪涧超过300条,而从贝加尔湖流出来的就只有安加拉河。

현재 이 호수로 흘러드는 강과 하천은 300여 개에 이르는 반면, 흘러 나가는 것은 앙가라 강 하나뿐입니다.

38. 用来制作凯米奥浮雕的贝壳

카메오를 만드는 데 사용하는 조개껍데기

39. 今年猪流感病毒 在早期生产中很难生产 基本上,每只蛋产6剂疫苗。

이번 해의 돼지 독감의 유형은 초기 생산에서는 굉장히 조금 자랐습니다. 그저 계란 하나당 0.6 도스가 나왔죠.

40. 硫磺棒(消毒用)

소독용 유황스틱

41. 据报,轻型车辆在这样的路面上行驶,发出的噪声减了2分贝,重型货车的噪声则降低1分贝。

보고에 의하면, 이러한 노면을 사용하면 소음 수치가 경량급 차량인 경우에는 2데시벨, 중량급 트럭인 경우에는 1데시벨까지 줄어들게 됩니다.

42. 在《希伯来语经卷》中有时候译作“溃烂”的ma·zohrʹ(马佐),可以指溃疡、疮口或毒疮。

히브리어 성경에서 때때로 “궤양”으로 번역된 단어는 마조르인데, 궤양, 헌데 또는 종기를 가리킬 수 있다.

43. 贩毒和吸毒问题日益恶化,人人都或多或少受到若干不利影响。

불법 마약 밀매와 마약 남용은 우리 모두에게 직접적으로나 간접적으로 영향을 미치고 있습니다.

44. 毒蜘蛛、蚊蚋和“煎猫”

독거미, 모기, “고양이 튀김”

45. 吸毒歪风席卷全球

마약에 중독되고 있는 세계

46. 1980年,我加入了贝鲁特的一家武馆。

1980년에는 베이루트에 있는 쿵후 도장에 나가기 시작했습니다.

47. 请看看儿童对剧中的恶毒继母王后暗谋陷害美丽的白雪公主时的反应!

악한 계모인 왕비가 계획적으로 아름다운 백설 공주를 죽이려고 하는 것을 보고 어린이들의 반응이 어떠할 것인지 생각해 보라!

48. 把毒麦收集起来:把毒麦所象征的假基督徒跟受膏基督徒分开

가라지를 거두다: 가짜 그리스도인들이 기름부음받은 그리스도인들과 분리되다

49. 在第四届加斯贝利内阁,他是财政部长。

데 가스페리 4차 내각에서 그는 재무부 장관이었다.

50. 小麦和毒麦的比喻

밀과 가라지의 비유

51. 今天靠近别迦摩古城的是贝尔加马镇。

고대 버가모(페르가몬) 근처에는 오늘날 베르가마가 있다.

52. 警方发言人对《环球邮报》说:“在高中发生的轻微罪行和偷运毒品、武器事件中,涉案的女孩有些只有11岁。”

한 경찰 대변인은 동 지에 “열한 살밖에 안 된 소녀들도 경미한 범죄에 연루되어 있으며, 고등 학교에서 마약과 무기를 밀매하고 있다”고 말하였습니다.

53. 但是你能想象如果警察截停这些上学路上的孩子 从他们的口袋中搜查毒品

하지만, 당신은 얼마나 많은 아이들이 학교가는 길에 경찰들이 멈추고 마약으로 수색하는 지 상상할 수 있습니까?

54. 甲型流行性感冒病毒

A형 인플루엔자 바이러스

55. ‘我是个电视毒癖者吗?’

‘나는 TV 중독자인가?’

56. 我在其中打滚的圈子里,有财有势的人跟一些歹徒、毒贩和黑手党徒狼狈为奸。

내가 어울렸던 사교계에서는 부유하고 존경받는 사람들이 도둑, 마약 밀매자 마피아 단원들과 밀접히 교제하고 있었다.

57. 病毒需要从受感染的患者中分离出来, 打包然后运送到严密的设施中, 在那儿,科学家将病毒注入鸡蛋, 孵化上几个星期, 从而为接下来需要 多个步骤,耗时数月的 疫苗生产过程做好准备。

이 방법에 따르면 감염된 환자로부터 바이러스를 추출하고 이를 밀봉하여 관련 기관에 보내면 여기서 과학자들은 계란에 바이러스를 주입합니다. 그 계란을 수 주 동안 배양해 여러 단계 그리고 수 개월이 소요되는 독감 백신 제조 공정에 필요한 바이러스를 준비시킵니다.

58. 尽管番茄属茄科植物,茎有毒,叶子散发浓烈气味,可是果实却是无毒的。

토마토는 가짓과 식물로서, 잎에서 강한 냄새가 나고 줄기에 독성이 있기는 하지만 열매는 전혀 해롭지 않다는 사실이 밝혀졌습니다.

59. 你若不幸遇上食物中毒,要留意有足够的休息,多喝点果汁、肉汤或无汽的苏打水。

식품으로 옮는 병에 걸리게 되면 충분한 휴식을 취하고, 쥬스나 묽은 수프 또는 거품이 일지 않는 소다수와 같은 유동식(流動食)만을 드십시오.

60. 感染爱滋病毒的人如果在空窗期(窗口期)捐出血液,病毒就无法检验出来。

기증된 혈액이 HIV에 감염되었다 할지라도 잠복기에는 바이러스가 검출되지 않는다.

61. 杀人病毒在扎伊尔肆虐

살인 바이러스—자이르를 강타하다

62. 13 法国久已面对儿童酒精中毒的严重难题,有些人在幼年便现出肝脏硬化的病征。

13 프랑스는 오랫동안 아동들 가운데서 심각한 알콜 중독 문제를 직면해 왔으며, 일부는 어렸을 때 간경화 증세를 보이고 있읍니다.

63. 1970年代,贝里凭借自己曾经的辉煌继续巡演。

1970년대의 베리는 그의 초기 성공이 뒷받침되어 투어를 성사시켰다.

64. 翻热食物不能消灭毒素

음식을 다시 익혀도 독소는 제거되지 않는다

65. 在人体免疫缺陷病毒感染率高的国家中,有过半数的结核病患者最终会不治病逝。

HIV 감염률이 높은 일부 나라에서는 결핵으로 인한 사망률이 50퍼센트를 웃돌았다.

66. 30再者,他说:假如我的人民种的是a污秽,b收的就是旋风中的糠秕;那结果就是毒药。

30 그리고 또 그가 말씀하시되, 내 백성이 만일 ᄀ더러움을 뿌릴진대 그들은 회리바람 가운데 그것으로부터 겨를 ᄂ거두게 될 것이요, 그 결과는 독이라.

67. 食物链中含有沥青砂这种毒性物质 导致当地癌症发病率 比加拿大其他地区高十倍

타르 모래에서 나오는 독성이 인간의 먹이 사슬로 옮겨 가고 이로 인해 암 발생률은 캐나다의 다른 지역에 비해 10배까지 증가했습니다.

68. 出9:8-11)经文说的毒疮可能是隆起的脓包,充满脓液。 这些毒疮范围可能很大。

(출 9:8-11) 이것은 피부가 붓고 고름이 가득 들어 있는 심각한 발진이었을 것이며, 그러한 물집 같은 농포가 크게 자리를 잡고 있었던 것 같다.

69. 《小麦和毒麦的比喻》(10分钟)

“밀과 가라지의 비유”: (10분)

70. 利荷博和鲁海贝这两个名字有若干相似之处。

그 이름들에는 특정한 유사점들이 있다.

71. 《1992耶和华见证人年鉴》第177页刊登了阿德拉·特肖梅和海卢·伊梅鲁的照片。 沃尔库·阿贝贝的经验则载于第178-81页。

아데라 테스호메와 하일루 예미루의 사진은 「1992 희망 중에 즐거워하라」(1992 연감) 177면에, 우르쿠 아베베의 경험담은 같은 책 178-81면에 실려 있다.

72. 惟一的枪械就是警察用来指着温贝托的手枪!

그곳에 있는 총이라고는 단지 경찰이 움베르토에게 겨누고 있는 총들뿐이었습니다!

73. 这种病毒导致前列腺癌吗?

이 바이러스가 전립선암을 일으키는 걸까요?

74. 毒麦跟小麦十分相似,直到毒麦成熟了,结出较小的黑色种子,才跟小麦有所区别。

그뿐만 아니라, 이 잡초의 뿌리가 밀 뿌리와 서로 얽히게 되므로, 초기 단계에 잡초를 뽑는 것은 매우 바람직스럽지 못하였을 것이다.

75. 丽贝卡: 如果,我们的朋友们, 你如果在这个争论中 检测到缺陷的存在, 请记得以理性的方式 来将它们找出来。

레베카: 그리고 친구 여러분, 만일 당신이 본 논쟁의 결함을 발견하신다면 당신은 그것을 지적하기 위해 이성에 근거하고 계신다는 것을 기억하시기 바랍니다.

76. 有机土豆 相比起传统土豆真的就 在生产的过程中使用更少的 有毒化学物质来生产吗?

정말로 유기농 감자가 전통적인 방식으로 재배한 감자보다 독성을 가진 화학물질이 적을까요?

77. 据《安全与健康》杂志称,六岁及以下小童中毒身亡的主要成因是:他们服食了过量的铁剂。

「안전과 건강」(Safety+Health)지에 의하면, 6세 미만의 아이들 가운데서 철분 제제가 중독으로 인한 사망의 으뜸 가는 원인이 되고 있다.

78. 胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。

그 곡물이 약의 독성을 어느 정도 흡수하였고, 먹은 것을 토하게 하자 그 곡물이 몸 밖으로 나왔던 것입니다.

79. 罗莎沦为娼妓,既酗酒,又吸毒。

로사는 매춘 행위와 알코올 및 마약 남용에 빠졌다. 그는 이렇게 말한다.

80. 科学家追查杀人病毒的来源

과학자들이 살인 바이러스의 발원지를 찾고 있다