1. 我们大部分的书刊藏在阁楼里和屋檐下。

대부분의 출판물이 처마 아래뿐만 아니라 다락방에도 있었습니다.

2. 上帝话语的宝藏 | 以赛亚书29-33章

성경에 담긴 보물 | 이사야 29-33장

3. 贸然放火烧掉雨林,情形就好比人为了给房子供暖,不先检查藏书的内容,就把全部藏书付之一炬

강우림에 불을 붙이는 것은, 책의 내용을 확인해 보지도 않고 난방을 위해 서재에 있는 책들을 태우는 것이나 마찬가지이다

4. 此外,弟兄也把书刊收藏在食堂的橱柜里。

식당에 있는 찬장들 뒤에도 책을 숨겨 두었습니다.

5. 金属楼梯基(楼梯部件)

계단부품용 금속제 스트링거

6. 据估计在1980年代将会有一千三百万册科学书籍面世——相等于今日收藏的科学书籍总额。

1980년대에는, 과학 문서를 기록한 이래로 지금까지 축적해 둔 전체 재고에 해당하는 1천 3백만의 과학 기록 문서들이 매년 산출될 것이라고 추정되어 왔다.

7. 绝非空中楼阁

그림의 떡에 불과한 꿈이 아님

8. 我自己的藏书存有他们出版的所有刊物,这些的确是极佳的读物!’

‘서재에 증인의 출판물을 고루 갖추어 놓고 있는데, 정말 탁월한 출판물입니다!’

9. 她们从外面工作回来时将书籍藏在桶里和抹地布下面带进营中。

그들은 작업장에서 돌아올 때 그러한 것들을 양동이와 마루 깔개 등에 숨겨 가지고 들어 왔다.

10. 我没有多想就告诉他们,上二楼楼梯的电灯泡需要更换。

오래 생각할 틈도 없이, 나는 이 층으로 가는 계단 쪽 전구들이 나갔다고 말했다.

11. 我们在花间散步,在花丛后面学习圣经,把书刊藏在茂密的玫瑰花丛中。

우리는 그곳을 거닐면서 꽃들 뒤에서 성서를 연구하였고 울창한 장미 덤불 속에 출판물을 감추었습니다.

12. 以赛亚书28:17说:“冰雹要冲走用谎话做的庇护所,洪水将淹过藏身之处。”

이사야 28:17에서는 이렇게 알려 줍니다. “우박이 거짓의 도피처를 쓸어버리겠고, 물이 은신처에 범람할 것이다.”

13. 为了不让丈夫看见,我把书藏在一个装炭的草袋里,在方便的时候阅读。

그 책이 남편의 눈에 띄지 않도록 하려고, 목탄이 들어 있는 가마니 속에 책을 숨겨 두고, 기회 있을 때마다 그것을 읽었다.

14. 如果他们担心自己的家会被警方搜查,我甚至替他们把圣经书刊藏起来。

형제들이 가택 수색을 받을 염려가 있을 때는 그들의 개인용 성서 서적을 숨겨 주기도 하였습니다.

15. 在D航站楼启用前,大部份美国航空的国际航班也在A航站楼起降。

D 터미널이 개장되기 전에는 아메리칸 항공의 국제선이 가장 많이 운항되던 곳이기도 하다.

16. o 四楼的最后一扇门

o 4층 마지막 집

17. 海地鲜艳夺目的楼房

아이티의 진저브레드 가옥

18. 最近,社方再兴建一些新设施,包括两幢楼高13层的宿舍大楼和一座5层高的停车场和服务大楼,工程已在今年较早时竣工。

최근에 더 들어선 건물은 13층짜리 숙소동 두 채와 5층 높이의 주차/서비스 건물인데 금년 초에 완공되었습니다.

19. 1782年,这部抄本被送到意大利佛罗伦萨的梅迪恰恩-劳伦蒂亚恩图书馆,成为了这个图书馆数一数二的珍藏。

1782년에 그 사본은 이탈리아 피렌체에 있는 메디치-로렌초 도서관으로 옮겨졌으며, 지금은 그 도서관에서 가장 값진 소장품 중 하나가 되었습니다.

20. 我们能把这些飞行器 送进倒塌的楼房 或者核反应堆大楼 来探测放射性强度

로봇들은 천재지변 재난 이후에 위험물에 접근하려고 붕괴된 건물들 안으로 들어 갈 수 있습니다. 또는 방사능 수치를 그리기 위해 원자로 건물로 들어 갈 수 도 있구요.

21. 一座城,城里有一座坚固的塔楼。

견고한 망대가 있었던 도시.

22. 我们在圣保罗市工作的地区有很多大楼,大楼周围有高高的铁栏围绕,也有手艺精巧的铁闸。

상파울루에서 우리가 봉사한 구역에 있는 집 중 상당수는 대저택이었는데, 집 둘레에는 높은 철책이 쳐 있었고 그 가운데 연철(鍊鐵)로 된 예술적인 대문이 나 있었다.

23. 大卫: 对的,塔楼正好倒在它的上面。

맞습니다. 타워가 떨어진 쪽이죠.

24. 阿含經與律藏都包含在其中,後世專用來指經藏部份。

일체 만유(萬有)는 동일한 법성에서 생겼으며, 일체 중생은 모두 성불할 성품이 있다는 것을 종지(宗旨)로 한다.

25. 马太福音6:7,8)许多东方人以为每次转动转经筒(一个内藏书面祷告的筒),就重复了恳请一遍。

(마태 6:7, 8) 동양의 여러 나라에서 많은 사람은 전경기(轉經器: 기도문을 넣은 회전식 기구)를 돌릴 때마다 탄원이 반복된다고 생각한다.

26. “如果明天还是这样,我就” “跳楼自杀。”

만약에 마누라가 내일도 밥을 싸주면 이 건물에서 떨어져 죽어버릴 거야.”

27. 所以这是一座10层楼的C形坡道

운전해서 지나다보면 10층정도의 C 격자로 보입니다.

28. 如果上下楼梯是个难题,可以安排让他们在一些有电梯的公寓住宅或没有楼梯的住宅区工作。

만일 계단을 오르 내리는 것이 문제라면 승강기가 있는 아파트나 계단이 없는 주거 지역에서 봉사하도록 마련할 것입니다.

29. 这些称为秘库的贮藏室,在希伯来语的意思是“隐藏的地方”。

사본들은 히브리어로 “숨기는 곳”을 의미하는 게니자라고 불리는 작은 창고에 주의 깊이 보관되었습니다.

30. 我们粉刷第一幢大楼时 在铅灰色的大楼正面 泼上了明亮的橙色 跟着不可思议的事情发生了

사업을 시작한 첫 건물 정면의 칙칙한 회색 위에 밝은 오렌지 색을 칠했을 때, 상상할 수 없던 일이 벌어졌습니다.

31. 第八航站楼共有9个登机口:80–88号。

제 8 터미널은 9개의 탑승구(80-88)가 있으며 1988년 개장했다.

32. 他要我在棒球场上搭建三层楼的住房。

그가 야구장에 삼층짜리 건물을 지어달라 하더군요.

33. 这让我想起我为 皮威 · 赫尔曼做的楼梯。

이럴 때마다 전 "피-위 허만"에서 제가 만들었던 계단이 떠오릅니다.

34. 地壳上隐藏的断层

지구의 드러나지 않은 단층

35. 据荷兰《上艾瑟尔报》报道,荷兰有差不多300间教堂建筑物已改建成超级市场、公寓大楼、展览厅和办公室大楼等。

네덜란드의 신문 「헤트 오베레이셀스 다흐블라트」에 따르면, 네덜란드에서 교회 건물 300개 가량이 슈퍼마켓, 아파트, 전시관, 사무실 건물 등으로 개조되어 왔다.

36. 来梦普亚高达10米,比起三层楼房还要高!

수천 송이의 노란 꽃들이 공중으로 10미터 정도까지—3층 건물보다 더 높이—피어 있는 것입니다!

37. 非洲裔的巴西女教士洗刷教堂的楼梯

아프리카계 브라질 종교의 여사제들이 교회 계단을 물청소하고 있다

38. 還敢 說 你 沒窩藏 奮銳 黨

그래, 광신도를 보살핀 적이 없단 말이군

39. 这样,我们就得以建成这栋30层高的楼宇。”

라슨 형제는 “이렇게 해서 우리는 30층 건물을 갖게 된 것입니다” 하고 결론을 맺었습니다.

40. 曾有一段时间,我担任他的书记,协助他把一部称为“三藏”(梵语Tripitaka)的佛教经典,从古印度语译成柬埔寨语。

얼마 동안 나는 그의 비서로 일하면서 불교 경전인 “세 개의 바구니”(삼장[三藏])(티피타카, 산스크리트어로는 트리피타카)를 고대 인도어에서 캄보디아어로 번역하는 일을 도와 주었습니다.

41. 鳥居龍藏於1900年首次登頂。

죽변등대는 1910년 11월 울진지역에서 최초로 건립된 등대이다.

42. 她用她 降低到处前庭楼梯, 一步步的向我走来

그녀는 나아갔지 쓰레기더미의 현관 층계 아래로, 한번에 신음하는 한 걸음씩.

43. Microsoft Word 97 隱藏了一個彈珠檯遊戲的彩蛋,Microsoft Excel 則隱藏了一個模擬飛行遊戲的彩蛋。

마이크로소프트 오피스 97에는 핀볼 게임이 숨겨져 있으며, 엑셀 97에는 비행 시뮬레이션 게임이 숨겨져 있다.

44. 报道说:“矿藏量实在大得惊人。”

보도에 따르면, “채굴량이 실로 엄청나게 많”았습니다.

45. 你会告诉你航班去向,登机口,航站楼, 飞行时长。

어디 편인지, 몇 번 게이트인지, 무슨 터미널인지, 착륙은 얼마 남았는지 보여줍니다.

46. 老年人往往害怕从楼梯摔下来或在街上遇袭。

흔히 연로한 사람들은 계단에서 넘어지거나 길을 가다가 범죄의 대상이 될까 봐 불안감을 느낍니다.

47. • 代人搬迁,储藏(可用干燥地窖)

● 운반, 보관(건조한 지하실을 사용할 수 있다)

48. 耶稣和使徒聚集在耶路撒冷一个楼上的房间里。

예루살렘에 있는 어느 집 위층 방에 예수와 사도들이 함께 모여 있습니다. 그분은 이번이 그들과 보내는 마지막 저녁이라는 것을 알고 계십니다.

49. 我却把他大力一推,他从楼梯滚下去,跌断了手。

내가 형을 아주 난폭하게 밀자 형은 계단 아래로 굴러 떨어져 손이 부러졌다.

50. 杜博斯(René Dubos)在《健康上的海市蜃楼》一书中写道:“在大多数贫穷地区,疟疾、原生动物感染和蠕虫侵扰在生理和经济方面造成了莫大痛苦。”

르네 두보는 그의 저서 「건강의 신기루」(Mirage of Health)에서 이렇게 기술하였다. “말라리아와 기타 원충 감염 및 기생충 침입은 문명의 혜택을 받지 못하는 대부분의 지역에서 발생하는 생리적, 경제적 비극의 근원이다.”

51. 2:3)他的名字西番雅(希伯来文Tsephan·yahʹ)的意思是“耶和华已隐藏(珍藏)”。 这个名字多么贴切!

(2:3) “여호와께서 숨기셨다(소중히 간수하셨다)”는 뜻인 체파냐(히브리어)라는 그의 이름은 얼마나 적절한가!

52. 唐纳德体格魁梧,身高1.95米,是世界金融中心的职员。 事发时,他在工作地点的31楼,清楚目睹两座世贸大楼和万豪酒店的情形。

세계 금융 센터에서 근무하고 있던 키 195센티미터의 거구인 도널드는, 그 건물 31층에서 맞은편에 있는 쌍둥이 건물과 머리엇 호텔을 똑바로 쳐다볼 수 있었습니다.

53. 從此以後被人稱為十郎藏人。

후에 종헌(從憲)으로 개명.

54. 您也可以將喜愛的錶面加入收藏。

컬렉션에 더 많은 시계 모드를 추가할 수도 있습니다.

55. 是族裡僅存的女性,被藏在公司裡。

대한민국의 가수 채동하가 자택에서 숨진 채 발견되었다.

56. *这些楼房有些是社方自建的,有些是社方购买后加以翻新的。 因此,这次呈献的房屋除了这17座宿舍之外,还包括两座小型楼宇。

* 이 건물들은 새로 지은 주택이거나 매입하여 개축한 건물들이었습니다.

57. 她步入办公大楼时,摄录机的镜头正好对准她的脸。

엘리자베스가 건물에 들어서면, 한 카메라가 그의 얼굴을 줌 렌즈로 확대하여 촬영합니다.

58. 耶稣和使徒离开楼上的房间,一起到客西马尼园去。

예수와 사도들은 위층 방에서 나와 겟세마네 동산으로 갔습니다.

59. 上帝话语的宝藏 | 马可福音13-14章

성경에 담긴 보물 | 마가복음 13-14장

60. 后来,弟兄在聚会所的楼上为海外传道员建了住所。

나중에 회관 위층에 선교인 숙소가 추가되었습니다.

61. 智慧的化身证明就是上帝的儿子,这正好与“一切智慧和知识的宝库都仔细地蕴藏在地里面”一事相符。——歌罗西书1:15,16;2:3,《新世》。

(신세) 이 의인화된 지혜가 곧 하나님의 아들을 가리키는 것이라는 점은 “그 안에는 지혜와 지식의 모든 보화가 감취어 있”다는 사실과 잘 부합된다.—골로새 1:15, 16; 2:3.

62. 它把搜集的粮食带到地下储藏室去。

그것은 모아들인 양식을 지하 창고로 가져가는 것이다.

63. 佛教的《三藏》追溯到公元前第五世纪。

불교의 “삼장”(三藏)은 기원전 5세기로 소급합니다.

64. 你 的 剑法 中 隐藏 着 关外 骑兵 的 刀法

이 배신자! 관외 기마병의 검법을 사용하는 걸 보니

65. 弟兄们在一栋42层的办公大厦里,买下一层当作分部办事处,也在附近的住宅大楼买下12个楼层;有些部门则设在邻近一些较小的建筑物里。

이제 지부는 42층짜리 사무실 빌딩의 한 층 전체와 근처에 있는 아파트 12개 층에 자리 잡고 있으며, 몇몇 베델 부서는 주변의 작은 건물들을 사용합니다.

66. 律藏》主要记载僧尼所守的清规戒律。《 经藏》记载佛陀与大弟子们所传的教诲及所说的比喻和格言。

그 이름은 “삼장”(三藏) 곧 “세 개의 바구니”를 뜻합니다. 「비나야 피타카」(율장: 律藏)는 주로 남녀 수도승들을 위한 규칙과 계율을 다룹니다.

67. 这是为 The Gap 设计的大楼,屋顶上有 加州 San Bruno 的原始草皮。

이건 갭(Gap)에 있는 빌딩인데요, 캘리포니아 샌 부르노의 오래된 잔디를 지붕에 얹었죠.

68. 全数2万5,000个望楼沿着长城建筑在山顶和山谷入口之处。

이 땅 전역의 산등성이와 계곡 입구에다 총 25,000개의 망대를 세웠다.

69. 在1937年以前,十六铺地区的零售业,特别是银楼业相当繁荣。

1967년 이후 홍위병 난동의 소용돌이 속에서 각종 산업, 특히 광공업 부문에서 생산이 상당히 저하했다.

70. 申15:4,5)大卫谈到耶路撒冷的城楼里有平安自由,“毫无忧虑”。(

(신 15:4, 5) 다윗은 예루살렘의 거주 탑들 안에는 “근심에서 벗어난 자유”가 있다고 말하였다.

71. 在第一个月就有10万人以上乘电梯上86楼的瞭望台参观。

첫 달이 지나가기 전에, 86층의 전망대까지 100,000명이 넘는 사람들이 승강기를 탔던 것이다.

72. 他们偷了一件漂亮的礼服,把它藏起来。

그들은 아름다운 외투 한 벌을 훔쳐다 감추었다.

73. 非处方药物和天然药物都要锁起藏好。

처방전 없이 살 수 있는 약이나 생약도 마찬가지이다.

74. 那么美艳只是肤浅的,隐藏了内在的丑恶。

그런 경우의 아름다움은 단지 허울뿐으로서, 내적인 추악함을 가리는 것에 불과하다.

75. 我們 族人 幫助 你媽 把 你 藏 在 另 一個 世界

우리 부족은 너희 엄마가 다른 세상에 숨을수있게 도와줬어

76. 我把一个车库的开门机器放在阁楼上 可以把门竖着拉上来

차고 문 개폐장치를 다락에 설치해서 이 문을 끌어올릴 수 있도록 했죠.

77. 它们不游泳时就会隐藏在海床的沙里。

가오리는 헤엄을 치지 않을 때는 몸을 숨기고 모래 바닥에 엎드려 있습니다.

78. 树根——树赖以维生的部分——却深深埋藏在地里。

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

79. 你只能在受网域限制的收藏集内发布帖子。

도메인으로 제한된 소식 모음에 소식을 올리려면 소식 모음 내에서 만들어야 합니다.

80. 他快到目的地时,塔楼上守望的人看见“耶户大队人马来势汹汹”。(

그가 속력을 내어 이스르엘로 다가갔을 때, 망대 위에 서 있던 파수꾼은 예후의 “부하들이 무리지어 밀려오는 것”을 보았습니다.