1. 太19:30-20:16)显赫而伪善的法利赛派自恃地位高人一等,却要看见改过自新的娼妓和收税人比他们先进上帝的王国。(

(마 19:30–20:16) 탁월한 지위에 있었으나 위선적이었던 바리새인들은 자기들이 유리한 입장에 있다고 확신하였지만, 개심한 창녀들과 세금 징수원들이 그들보다 앞서 왕국에 들어가는 것을 보게 될 것이었다.

2. 申命记32:4)上帝政府的管治方式绝不恃强凌弱,跟暴君截然不同。

(신명 32:4) 인간 전제 군주들의 정부와는 달리, 하느님의 정부의 근간을 이루고 있는 것은 강자 지배의 원리가 아닙니다.

3. 他对这些人毫不留情,称他们为“毒蛇的子孙”,并且指出,他们自恃是亚伯拉罕的子孙,但所倚仗的身份其实对他们毫无用处。( 太3:7-12)

그는 가차 없이 그들을 “독사의 자식들”이라고 부르면서, 그들이 아브라함의 육적 후손이라는 사실에 의존해도 아무 소용이 없음을 지적하였다.—마 3:7-12.

4. 另外,有些人倚仗政府的法令,有恃无恐地迫害耶和华的忠仆,比如把三个希伯来人扔进火炉,以及把但以理扔进狮子坑。(

또 어떤 경우에는 정부의 법령에 의해 합법화된 난폭한 박해가 여호와께 충절을 지키는 사람들에게 닥치기도 하였다. 이를테면 세 명의 히브리인이 불가마에 던져졌고 다니엘이 사자 굴에 던져진 것과 같은 경우를 말한다.

5. 爱好自由者”区务大会会帮助我们体会自由的目的,使我们能够持守自己所享的宝贵自由,同时向我们说明如何善用自由。

“형제들아 너희가 자유를 위하여 부르심을 입었으나 그러나 그 자유로 육체의 기회를 삼지 말고 오직 사랑으로 서로 종노릇하라.” “자유 애호자” 지역 대회는 우리가 소유한 자유의 목적을 깊이 인식하도록 도움을 주고, 그 소중한 자유를 굳게 간직할 수 있게 하며, 그 자유를 최대한 활용하는 방법을 알려 줄 것이다.

6. 圣经说:“到了最后的日子......人必专爱自己,贪爱钱财,自负,高傲......刚愎自用,骄傲自大”。(

“마지막 날에 ··· 사람들은 자기를 사랑하고, 돈을 사랑하고, 자만하고, 거만하고, ··· 제 고집대로 하고, 교만으로 우쭐댈 것입니다.”

7. 曾率領自己的弟子開闢田園,自耕自食,素來為鄉里敬重。

그의 호(號)를 딴 그의 시문집 풍월정집(風月亭集)은 사후에 성종에 의해 간행되었으며, 명나라에도 소개되었다.

8. 可怜的华华自怨自艾说:“需要帮助的是我。

가엾은 ‘와와’는 스스로 이같이 한탄하였다.

9. 问问自己以下的问题,并分析自己有没有不自觉地对人怀有偏见:

자신도 모르는 사이에 어떤 편견을 품고 있지는 않은지 분석해 보기 위해 다음과 같은 자문을 해 보라.

10. 结果,我常常自以为是,不肯承认自己的缺点。”

그 결과 나는 때때로 겸허의 부족을 드러냈고 내 성품상의 결점을 보지 못하곤 했습니다.” 알렉산더는 이렇게 말합니다.

11. 主要来自人们对社方的单张基金所作的自愿捐献。

그 출처는 주로 협회 책자 기금을 위한 자진적인 헌금이었다.

12. 如果真要比较,就拿过去的自己和现今的自己比较,甚至和自己将来想成为怎样的人作比较。

비교해야 한다면, 우리 과거의 모습을 현재의 모습에, 더 나아가 이루려 하는 미래의 모습에 견주어 봅시다.

13. 反之自我放纵、自我至上的态度看来大行其道。

방종과 자아 제일주의 태도가 만연해 있는 것 같다.

14. 我们 有 自己 的

그리고 우리도 우리의 규칙이 있다 눈을 들어라

15. 淫乱的人不但败坏自己的道德,也“得罪自己[实际]的身体”。

음행을 범한 그러한 그리스도인은 누구나 도덕적 불결함을 초래하는 것이며 “자기 자신의 [육적인] 몸에 대하여 죄를 짓는 것”이기도 하다.

16. 你自己的影像。

거울에 비친 자신의 외모를 본다.

17. 他们乐意作自我检讨,敏于承认自己的弱点,悉力追求更大的服务机会,或者努力改善自己的服务质素,从而把自己的进取精神表现出来。

그리스도인으로서 진보의 영은 자신을 검사하고 자신의 약점을 인정하며, 더 많이 일할 기회를 추구하거나 자기가 해 오고 있는 일의 질을 향상시키려는 자진성으로 나타날 수 있다.

18. 借此他们可以‘吃自己的饭’和‘看顾自己家人’的生活所需。

따라서 그들은 “제 힘으로 벌어 먹”을 수 있으며 ‘자기 가족을 돌아보’아 생활 필수품을 마련해 줄 수 있게 된다.

19. 5,7节)他们“说话自高”,不可一世地夸耀自己的成就。(

(5, 7절) 그들은 자기들이 성취한 것에 대해 “거드럭거리며” 오만한 태도로 말하곤 하였습니다.

20. 培养自制的果子

자제의 열매를 배양하는 일

21. “孤立自己的人只求满足自私的心愿,并违背一切实用智慧。”(

“스스로를 고립시키는 자는 그 자신의 이기적인 열망을 추구하는 것이니, 실용적인 지혜를 모두 거스르며 나아간다.”

22. 11)耶路撒冷一些统治者“自吹自擂”,说自己“跟死亡立了约”,自以为必安如泰山(赛28:14,15,18)。

(대둘 34:31) (ᄏ) 예루살렘을 다스린 “뽐내는 자들”은 자신들이 “‘죽음’과 계약”을 맺었기 때문에 안전하다고 잘못 생각하고 있었다.—사 28:14, 15, 18.

23. 漠视自耕的农民

도외시 되는 소작농

24. 污染物也可能源自自然灾害。

기름은 또한 자연적으로 해양저에서 유출될 수도 있다..

25. 三平自刃的原因。

삼포 왜란 계해조약 “세견선”.

26. 专业剧团里弥漫着一种富裕、重要和自给自足的气氛。

그곳의 분위기는 비교적 부유하고 거드름 피우며 자만심이 강한 것이었다.

27. 跟友人或相识交谈都有一种新兴的陪衬品:自吹自擂。”

친구나 아는 사람과의 대화에 자화 자찬이라는 새로운 반주가 곁들여졌다.”

28. 有的人认为上帝高不可攀;有的人则自惭形秽,认为自己不配。

하느님이 아주 냉엄한 분이라고 생각하여 두려워하는 사람들이 있는가 하면, 자신이 너무나 무가치한 존재라서 하느님과 가까워질 가능성이 없다고 생각하는 사람들도 있습니다.

29. 圣灵会让我们看到自己的弱点,也会让我们看到自己的优点。

영은 우리의 약점만이 아니라 강점 또한 알려 줄 수 있습니다.

30. 他们只是想把自己的事业做得更好 同时加强他们自己的能力

단지 그들은 자신들이 기존에 하고 있던 것을 더 잘하고 싶을 뿐이었습니다. 그들이 가진 능력을 바탕으로 말이죠.

31. 这些与自我相关的预测主要依赖于 来自身体深处的感官信号。

이러한 신체에 관한 예측은 우리 내면 깊은 곳에서 비롯된 감각 신호에 주로 의존합니다.

32. 世人比较有兴趣的是沉溺于自然人,而不是征服自然人。

세상은 육에 속한 사람을 진정시키기보다 그 욕구를 채우고 충족시키는 데 더 관심이 많습니다.

33. 然后她仿佛自己已复得自由一般问他的爱人身在何处。

그리고서 소녀는 마치 자기가 자유로운 몸인 것처럼 애인을 향해 말을 하며 그를 만날 수 있는 곳을 묻는다.

34. 布蘭妮在談及自己童年時期的志向時稱:“我沉浸在自己的世界裡, 我在童年時就知道自己該做些甚麽了。

브리트니는 어렸을 적 포부에 대해 "나는 나 자신 세계에 있고, 나는 내가 어린 나이에 어떻게 해야 할지 알고 있다."라며 말했다.

35. 一些極為靈活的男性可能用自己的舌頭或嘴唇來進行自我口交。

극히 일부 몸이 유연한 남성은 자신의 혀나 입술로 직접 음경을 자극하는 스스로 펠라치오를 하는 경우도 있다.

36. 不由自主的赌徒的写照

충동 강박성 도박꾼의 모습

37. 过去,我毫不在乎别人的想法,并以自己这种我行我素的作风自豪。

예전에는 다른 사람이 어떻게 생각하든 개의치 않는다는 사실에 자부심을 느꼈습니다.

38. 他说:“我年少的时候,常常想到自杀,因为我觉得自己很没用。

그는 이렇게 말합니다. “십대 시절에 내가 무가치한 존재라는 감당하기 어려운 느낌 때문에 자살할 생각을 자주 했었습니다.

39. 出席“爱好敬虔自由者”国际大会的最高人数是7万4587人,其中2万9119人来自捷克斯洛伐克,2万6716人来自德国,1万2895人来自波兰。

이 “경건한 자유 애호자” 국제 대회의 최고 참석자 수는 7만 4587명이었습니다.

40. 法利赛人声称所操的权柄来自受过高深教育和为人敬虔,但撒都该人则声称自己的权柄来自家世和地位。

학식과 경건을 바탕으로 권한을 주장하던 바리새인들과는 달리, 사두개인들은 자기들의 특권의 근거를 혈통과 지위에 두었다.

41. 这有一些格言 是习惯实验室,伯斯特的新公司,写给他们自己的 是关于他们建造这些应用时 如何想要进行团队合作的 这是他们为自己共同合作 所写的一系列道德准则 其中一条是 “我们照顾好自己并且控制好自己的倦怠” “我们照顾好自己并且控制好自己的倦怠”

버스터의 창업 회사인 해빗랩에서 이런 장치들을 개발할 때 팀으로서 일하기 위해서 그들 자신을 위해 내 걸은 경구가 있습니다 -- 함께 일하는 것에 있어서 그들 자신에게 적용하는 도덕적 원칙들입니다. 그 중에 하나는 다음과 같습니다: "우리는 우리 자신의 건강에 책임을 지며 우리 자신의 피로에 대해서 조절한다."

42. 可是,以色列的邻国摩押却自高自大,而骄傲的态度正是耶和华所恨恶的。(

하지만 이스라엘의 이웃 나라인 모압은 교만하며, 여호와께서는 교만을 가증스럽게 여기십니다.

43. 它是大自然的防波堤

그것은 실제로 자연의 파도 감쇠기가 됩니다.

44. 继续数算自己的日子

계속 우리의 날을 계수하자

45. ♫没有解放的自由♫

♫ 자유할 자유도 없어요 ♫

46. 骑自行车者用的裤夹

사이클선수 바지흐름방지용 클립

47. 采自路加福音的珠玑

누가 복음 속의 보석

48. 这样,每个人就可以自行考虑有关的问题,并决定自己会怎样做。

그러면 각 사람은 관련된 점을 저울질해 보고 행동할 바를 결정할 수 있다.

49. 这些不愿受约束的人也许以为自己已获得了自由,但这种“自由”却使他们再次陷入伪宗教信仰和习俗的奴役之中。

비록 이 사람들은 자기들이 해방된 것처럼 여기고 있지만, 그들이 얻은 “해방”이란, 실제로는 또 다시 거짓 종교의 교리와 관습의 노예가 되게 했을 뿐이다.

50. 葡国的自然保护区包括1所国家公园(Parque Nacional),12所自然公园(Parque Natural),9所自然保护区(Reserva Natural),5所自然纪念物区(Monumento Natural)以及7所受保护景观区(Paisagem Protegida)。

포르투갈의 보호 구역은 페네다-제레스 국립공원부터 이스트렐라 산맥 자연공원에 걸친 국립공원 (parque nacional) 1곳, 자연공원 (parque natural) 13곳 (가장 최근엔 2005년 지정), 자연보호구역 (reserva natural) 9곳, 천연기념물 (monumento natural) 5곳,, 경관보전 지역 (paisagem protegida) 6곳이다.

51. 绝大多数的外国战士 在谋求成为自爆烈士 — — 极其重要的是,自 2003 年至 2007 年,伊拉克 有 1,382 自杀性爆炸,不稳定的主要根源。

외국 용병들의 대부분은 순교를 위한 자살 폭탄 테러범이 되고자 했습니다 이는 2003년에서 2007년 사이에 이라크에서는 1,382명 건의 자살폭탄테러가 있었고, 이것이 불안정한 시국의 주요 원인이었기에 아주 중요한 자료라고 할 수 있습니다

52. 1969年,捷克语的《守望台》刊载了一系列取自《永生——在上帝之子的自由中》的文章。

1969년 체코어 「파수대」지는 「하나님의 아들들의 자유 가운데서의 영원한 생명」이라는 책에 근거한 일련의 기사를 개재하기 시작하였습니다.

53. 一个自我组织的系统是指 在没有外界干预的情况下 自动出现的一个结构。

자기구조화 시스템이란 외부의 직접적 간섭 없이 구조가 나타나는 시스템을 일컫는 말입니다.

54. 它自1955年起和聯邦自由黨不再有關聯。

천부교는 1955년 발족 당시부터 개신교와 대립 관계에 있었다.

55. 它必须很聪明,能够自己导航 在陌生的外星球的大洋里能够自己做决定。

이 잠수정은 영리한 강아지처럼 스스로 길을 찾을 수 있어야 합니다. 바다괴물을 만나도 스스로 대처할 수 있어야죠.

56. 要是我们只跟着自己的感觉走,自以为是,就等于任凭诡诈的心摆布了。(

개인적으로 옳다고 느끼는 것을 근거로 결정을 내리는 것은, 마음을 다시 말해 믿을 수 없는 인도자를 의지하는 것이나 다름없습니다.

57. 4不容骄傲与自大扰乱他们的a和平;每个人都应b尊重邻人像尊重自己一样,且要亲手工作,自食其力。

4 교만이나 거만이 그들의 ᄀ화평을 어지럽히게 말 것이며, 각 사람은 그 이웃을 자신과 같이 ᄂ여기며 자신들의 생계를 위하여 자기 스스로의 손으로 일하였더라.

58. 谦卑、尊重、不自私的态度。

겸손하고, 공손하고, 비이기적이 되어야 한다.

59. 他也發行過自己的單曲。

그는 또한 그의 솔로 활동을 계속했다.

60. 自由的火车,它就要驶来

♫ 자유 열차, 개봉 박두 ♫

61. “我不会老想着自己的病”

“제 병에 갇혀 살지 않아요”

62. 1998年,我们回到自己的家乡,自那时以来一直在加拿大的伯特利之家工作。

1998년에 우리는 고국으로 돌아왔으며 그 후로 다시 캐나다 베델에서 봉사하고 있습니다.

63. 我们虽然都是不完美的人,仍旧要表现自制才行。 自制是上帝圣灵的果实。(

우리는 불완전하기는 하지만, 하느님의 성령의 열매인 자제를 나타낼 필요가 있습니다.

64. 来自越南的移民: yb07 17-18

베트남에서 온 이주자: 연07 18

65. 2018年,經營自己的咖啡廳。

2018년에 상무 야구단 주루코치로 활동했다.

66. 3 自我检讨:耶稣警告说:‘你们要谨慎自己。’(

3 우리 자신을 살핌: 예수께서는 또한 “여러분 자신에게 주의를 기울”이라고 경고하셨다.

67. 这是自由社会的理念么?

그런데 이것이 자유사회의 이념 인가요?

68. 24 来自各地的信——爱尔兰

24 아일랜드에서 온 편지

69. 他也‘鞭策自己的身体,免得他向别人传道之后,自己反而被厌弃了’。

그는 또한 ‘남에게 전파한 후에 자기가 도리어 버림이 되지 않도록 자기 몸을 쳐 복종하게’ 하였다.

70. 学员所来自的国家:8个

출신국 수: 8개국

71. 但大自然的法则不是这样的

자연은 매우 다르게 동작합니다.

72. 它们会梳梳自己的羽毛,跟其他的小信天翁玩耍,还会展现一下自己的飞行绝技!

그곳에서 어른 새들은 둥지를 짓고 번식을 하느라 분주한 나날을 보내지만 젊은 앨버트로스는 깃털을 손질하고 장난을 치며 갈고닦은 비행 솜씨를 마음껏 뽐내면서 하루하루를 보낼 것입니다.

73. 可是,我发觉自己许多时都打断别人的话题,然后只顾自己说个不休。

그런데 나도 모르는 사이에 누군가의 말을 가로채서 대화를 독점하곤 했습니다.

74. 我收到来自你们的反馈 有些问题想要询问, 这位来自美国国家安全局的客人。

그리고 여러분들 중 몇 분이 국가안보국(NSA)에서 온 손님에게 할 질문 몇가지를 보내주셨습니다.

75. 真巧! 来自莱昂和奇奇加尔帕的自行车手竟然同时到达波索尔特加!

놀랍게도, 자전거를 타고 간 레온과 치치갈파의 형제들은 거의 동시에 포솔테가에 도착하였습니다.

76. 在孤立地区拥有大量土地的地主建设自给自足的蒸溜场乃是一种新的生活方式。

격리된 지역에 있는 넓은 경지를 소유한 사람들에게 자영 증류 공장은 하나의 새로운 생활 방식을 의미할 것이다.

77. 他解释:“为免无知的人妄自认为可以研读庄严神圣的经典,或擅自传讲其中的信息。”

“교육받지 못한 천한 자들이 고결하고 신성한 성경을 읽으려 하거나 그에 관해 전도하는 것은 주제넘은 일”이라고 말했습니다.

78. 它有12个自由度的机器臂。

12방향으로 움직이는 로봇 팔이죠.

79. 我的梦想是让观众 站在主角们的立场上, 通过自己做决定, 来讲述自己的故事版本。

저의 꿈은 관객이 주인공이 되어 직접 결정을 내리게 함으로써 관객이 자신의 이야기를 하게 하는 것이었죠.

80. 到现在我仍然记得,自己的声音从扩音器里播放出来的时候,真的把自己吓了一跳。”

확성기에서 나오는 내 목소리를 듣고 얼마나 겁이 났는지 아직도 기억이 납니다.”