1. 他们希望获致一种更幸福的生活方式。

그들은 보다 행복한 생활 방식을 갈구해 왔다.

2. 有的地方看来供水充足,幸免于难,但我们不该以偏概全,以为问题不大。

상황이 좋은 세계의 일부 지역에 담수가 풍부하게 있는 것처럼 보인다고 해서, 사태의 심각성을 간과하는 일이 있어서는 안 됩니다.

3. 值得我们庆幸地,圣灵感动马可将这些小笔触包括在他的记载中,使他的描述更为生色和亲切感人。

성령이 ‘마가’를 감동시켜 그 상황에 색체와 온정을 가미한 거의 꾸밈없는 묘사를 포함시킨 것은 우리를 위해서도 다행스런 일이다.

4. 但不幸的是,没能扣税

슬프게도 세금감면은 없네요.

5. 我会幸福地活着 好好学习 直到我看到你, 而且我保证不会再哭。

난 누나 볼 때까지 행복하게 살면서 열심히 공부하고 있을게. 그리고 앞으로 절대 울지 않을게.

6. 当然,遭逢不幸绝不是一件愉快的事。

물론, 나쁜 일을 경험하는 것은 결코 즐거운 일이 아닙니다.

7. 另外,2007年行幸地下通路完工後,可藉由地下通道通往東京站。

또 2007년에 보행 지하통로가 완성되어 도쿄 역까지 지하도로 경유하여 갈 수 있다.

8. 很不幸地,香烟的烟气也含有一氧化碳——与汽车所排放的有毒废气相同的气体。

불행히도, 담배 연기에는 일산화 탄소—자동차 배기 가스에 있는 유독 가스—도 들어 있다.

9. 甚至连景色优美,逾百分之40人口聚居的乡村地区也不能幸免。 这些地方一样饱受政治暴乱所蹂躏。

아름다운 시골 지역까지도—인구의 40퍼센트 이상이 살고 있음—정치적 폭력의 피해를 면치 못한다.

10. 不幸的是,划船渡洋 很少能走直线

불행하게도 대양을 건너는 보트가 직선으로 가는 일은 거의 없습니다

11. 这种潜力并不专属于幸运的少数人。

이 잠재력은 운좋은 일부에게만 해당되는 것이 아니에요.

12. 人有旦夕祸福,我们不应把不幸的事归咎于上帝。

하느님은 그러한 결말에 대해 책임이 없습니다.

13. 在现今这末世,家庭不和更达到前所未见的地步。

마지막 날인 오늘날, 가족 불화는 사상 최고도에 이르게 되었다.

14. 欧洲更预言到2000年的时候,当地所有汽油都差不多全不含铅。

유럽의 경우, 2000년까지는 거의 모든 가솔린에 납이 첨가되지 않을 것으로 예상된다.

15. 人遭遇不幸,是由于作恶而被上帝惩罚吗?

재난을 겪는 사람들은 악해서 하느님에게 벌을 받는 것인가?

16. 我14岁那年,家里发生了一件非常不幸的事。

내가 14세 소녀일 적에, 우리 가정에 재난이 닥쳤다.

17. 乙)神治国不久就会为全人类带来什么幸福?

(ᄀ) 참다운 신권 통치란 무엇입니까? (ᄂ) 머지않아 신권 통치는 모든 인류에게 무슨 축복들을 가져다 줄 것입니까?

18. 但是很不幸地,殖民主义和旅游业已使这种美德为了现代世界的现实而受到若干程度的损害。

그러나 불행히도, 식민 통치와 관광업은 이러한 가식없는 감정을 감소시켰으며, 더러는 현 세상의 현실에 희생되었다.

19. 然后他便身赴决斗, 不幸中枪身亡,年仅20岁。

"제발, 제발 이게 출판되는 걸 봐줘" 그는 결투에서 총에 맞아 20세에 죽었습니다.

20. 人类社会的另一个主要观念是:人不应从别人的不幸得利。

인류 사회의 중심을 이루는 또 다른 개념은 ‘다른 사람들의 불행으로부터 이득을 얻으려고 해서는 안 된다’는 것이다.

21. 即使这样,我也有一大堆 假装幸福的童年照片 我很庆幸这些照片让我看起来 不那么容易离婚

하지만 여전히, 저는 가식적으로 행복한 어린 시절 사진들 한 더미를 가지고 있는데, 저는 그것들이 제가 다른 사람들보다 이혼 당할 확률이 낮게 한 것을 감사히 생각합니다.

22. 或关于幸福的:“努力奋斗得幸福, 被动慢步得悲催。“

또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

23. 基督徒不参加祝酒,原因不是他们不希望别人得到幸福、享受健康。

그리스도인들이 어떤 사람의 행복이나 건강을 바라지 않기 때문에 건배에 참여하지 않는 것은 아닙니다.

24. 值得庆幸的是,我们的地球被设计成有一把‘伞’去保护我们不致受这些射线袭击,这把伞称为臭氧层。

다행히도, 지구는 우리를 그 광선으로부터 보호해 주는 “우산”을 갖춘 채 설계되었다. 그 우산을 오존층이라고 부른다.

25. 1993年,根里希弟兄和他的妻子不幸在意外中身亡。

겐릭 형제와 그의 아내는 1993년에 비극적인 사고로 사망했다.

26. 星級評等更高且評論更多的服務供應商不但能夠脫穎而出,通常還可透過「在地生活服務」廣告爭取到更多預定工作。

별표 평점이 높고 리뷰가 많은 업체가 눈에 띄며, 일반적으로 지역 서비스 광고를 통해 더 많은 예약을 받습니다.

27. 不幸的是,我的朋友, 那位一般外科醫生, 他正確地辨識出了 第一個個案的症狀, 自己卻成了受害者之一。

안타깝게도 제 친구 일반 외과의 먼저 간호사의 감영 증상을 알아차린 제 친구도 희생자 중 하나가 되었습니다.

28. 幸而,地壳由好几个大陆板块构成,而某些地区的板块较薄,尤其在板块与板块相遇之处。

하지만 지각은 몇 개의 판(板)으로 이루어져 있는데, 어떤 지역은 판이 더 얇습니다. 특히, 판들이 맞닿아 있는 지역은 더욱더 얇습니다.

29. 见到耶和华的子民不但来自世界各地,彼此间更情如手足,我不禁大受感动。

나는 여호와의 백성의 국제적인 형제 관계에 깊은 감명을 받았습니다.

30. 文章说得对,“幸福的婚姻不是以施舍、同情为根基的”。

“연민의 정은 결혼 생활을 구축해 나가기에는 빈약한 토대이기 때문입니다”라고 그 기사에서 말한 대로였지요.

31. 我们体内的各个组织,以不同的方式和速率,经年累月不停地自我修补和更新。

신체의 여러 조직은 각각 서로 다른 방식과 다른 속도로 여러 해 동안 자체적으로 보수되거나 대치됩니다.

32. 她辛苦了一生,得不到大多数妇女所寻求的爱与幸福。

대부분의 여자들이 갈구하는 사랑과 행복을 유린당한 채 어머니는 고된 일생을 살으셨다.

33. 上頭的視野真棒, 但我忍不住會想, 如果我能像鳥一樣飛在那地景上方, 會不會更不可思議?

그 위에서 놀라운 광경을 보노라면 이런 생각이 들 수 밖에 없죠. 그 풍경 위로 날아다닐 수만 있다면 더 멋지지 않을까? 새처럼 말이죠.

34. 如有必要,请更新站点地图。

필요한 경우 사이트맵을 업데이트합니다.

35. 但如果我们想更常态地了解地球, 我们就需要很多卫星。 而这个卫星却不是可分布式的。

하지만 우리가 지구를 좀더 정기적으로 이해하려면 더 많은 위성이 필요한데 이 모델은 규모를 늘일 수 없습니다.

36. 不幸的是,他受的打击还不止于此 他因此破产了 不得不靠世界巡回演讲 偿还负债

불행히도, 그는 여러면에서 매료당했고, 그것이 그를 파산하게 했기 때문에, 그는 그의 돈을 회복하기 위해 연설하는 세계 투어를 해야 했습니다.

37. 拜占廷帝国败亡后,威尼斯更趁机把不少贸易站转变为殖民地领土。

그러던 차에 비잔틴 제국이 멸망하자, 베네치아는 그 기회를 틈타 교역 거점들 중 상당수를 식민지로 만들어 버렸습니다.

38. 废除作为人们幻想当中幸福的宗教,就是实现他们真正的幸福。

인민에게 있어서 환각적(幻覺的) 행복인 종교를 버리라는 것은, 곧 현실의 행복을 지향(志向)하라는 것이다.

39. 至于没有被葬在“列王的坟地”或“大卫子孙”坟地的王,就更不可能被葬在圣殿附近这么特殊的地方了;按理来说,他们的坟地应该位于不那么显眼的地方才对。

“왕들의 매장지”나 “다윗의 자손의 매장지”에 장사되지 않은 왕들은 성전 근처같이 더 품격 있는 매장지에 묻힌 것이 아니라 탁월함이나 영예가 덜한 곳에 묻혔을 것이다.

40. 幸而在温暖的长靴和厚袜的保护之下,我得以探察千叶市附近的丘陵地带。

‘치바’ 시 부근의 언덕을 탐사할 때, 따뜻한 ‘부츠’와 두터운 양말을 신은 것이 다행이었다.

41. 凛冽的西风也许教你的眼睛不大舒服而不期然有点想哭;可是,这个在在都教人惊叹造物之奇的地方,也许会更深深地打动你,使你不由自主地泪盈于睫。

눈시울이 뜨거워지는 것은 서쪽에서 불어오는 강풍 때문만이 아니라, 또한 오감을 충족시켜 주는 우리 주위에 있는 창조의 경이를 보고 외경감에 사로잡혔기 때문일 것입니다.

42. 约翰一书4:7)不错,真挚的爱就是使继亲家庭幸福的要诀。

(요한 첫째 4:7) 그렇습니다. 마음에서 우러나오는 사랑이야말로 행복한 의붓가정의 비결입니다.

43. 在这之后的一个球, 我就不那么幸运了: 我创造了一个乌龙球。

그 다음 슛에는 별로 운이 좋지 않았습니다. 골대 안으로 넣고 말았어요.

44. 即使是中了巨奖的幸运儿,也时常发觉金钱并非通往幸福之途的保障。

흔히 도박으로 거액을 번 소수의 사람들조차 그들이 번 돈이 행복을 보장하는 수단이 아님을 알게 된다.

45. 倘若月結單中的「付款人」公司名稱和地址與實際支付月結單的公司不相符,請更改付款人地址。

송장에 기재된 '청구지 주소' 회사 이름과 주소가 인보이스 대금을 실제로 지불하는 회사와 다른 경우 청구지 주소를 업데이트하시기 바랍니다.

46. 以及,如果我把他们(病人)视为“人类动物”病患, 我是不是能更好地医治他们?

그리고, 저는 제 인간 환자들을 인간동물 환자라고 생각하고 치료하면 더 잘 돌볼수도 있지 않을까요?

47. 幸亏我带了另外一套

다행히도 갈아입을 옷을 가져왔어요.

48. 丙)更重要地,这会怎样影响到你在上帝面前的地位?

(ᄂ) 그것은 학교 다닐 때와 고용되어 일할 때, 어떻게 도움이 될 수 있읍니까? (ᄃ) 더욱 중요한 것으로서, 하나님 앞에서의 당신의 신분에 어떻게 영향을 미칩니까?

49. 我将以指数地更好前景来做结束。

이제 기하급수적인 개선으로 마무리하겠습니다.

50. 要不要更换膝关节?

인공 관절은 옳은 것일까요?

51. 您 很 幸运 忽必烈 陛下

경하드립니다, 쿠빌라이 왕이시여

52. 我们如果向世界看齐,跟随世上的幸福公式,27就体会不到喜乐。

행복을 찾기 위해 세상을 동경하며 세상의 공식을 따른다면,27 우리는 절대 기쁨을 알지 못할 것입니다.

53. 在过去40年, 我有幸探索了 地球上最美妙的海洋景观, 为《国家地理杂志》 和“拯救我们的海洋”基金会供稿。

40년동안 이 행성에 살면서 저는 내셔널 지오그래픽 월간지와 세이브 아워 시스 재단을 위해 일하며 가장 아름다운 바다 경치들을 탐험하는 대단한 특권을 누렸습니다.

54. 结果我们很幸运地发现 损坏单个基因daf-2的这种变异 能让这种小虫的寿命翻倍

운이 좋게도 저희는 daf-2라고 불리는 한 유전자가 망가진 변이가 꼬마선충의 수명을 2배로 늘린다는 사실을 발견했습니다

55. 3 新书《家庭幸福的秘诀》论述促进家庭幸福的圣经原则,帮助我们建立家庭。

3 우리가 집안 사람들을 세워 주는 데 도움이 될 수 있는 원칙들이, 「가정의 행복—그 비결」이라는 새로운 책에 간명하게 설명되어 있습니다.

56. 比尔:对生物学家来说最大的问题之一 是在这些地点工作,更不用说采集物种。

이곳에서 일하는 생물학자들에게 가장 큰 문제 중 하나는 이런 동물들을 수집하기가 힘들다는 거에요 동물들이 해수면으로 올라오는 도중 산산조각이 나죠.

57. 地址更新完畢後,您就可以申請將替代 PIN 碼寄到新地址,

주소가 업데이트된 후 업데이트된 주소로 복제 PIN을 보내달라고 요청할 수 있습니다.

58. 我看着这个,我想,嗯, 有机械工具能够探索地 更深、更长、更远: 潜艇、水下机器人,甚至是轻便潜水器。

더 깊이 오래 들어갈 수 있는 장비인 잠수함, 원격제어장치, 스쿠버다이빙이 있습니다.

59. 赶上来的鸟越来越多,后来的鸟儿要找个地方站也可不容易,鸟群要不时调整位置把地方腾出来,河岸上的空间也就更加紧张了。

그래서 계속해서 자리가 바뀌는데, 뒤늦게 도착하는 새들이 점점 더 많아지면서 자리를 차지하려 하기 때문에, 새들이 둑에 있을 자리가 더욱 비좁아지는 것입니다.

60. 她对路得说:“女儿啊,难道我不该为你找个安身之所,让你得到幸福吗?”(

그는 룻에게 다가가 “내 딸아, 내가 너를 위하여 쉴 곳을 찾아[야] 하지 않겠느냐?” 하고 말했습니다.

61. 我们不再批判社会 反之 我们更着重于自我批判 有时候还会达到自我毁灭的地步

사회 비판을 하는 대신 우리는 점점 더 자기비판에 관여하고 때때로 자신을 망가뜨리는 경지에 이르게 됩니다.

62. 更糟糕的是,这些人的代步工具并不合适当地的环境 它们容易损坏 而且难以修复

그리고 그들이 사용할 수 있는 장비들은 대게 이런 상황에 맞게 설계되지 않아, 쉽게 고장나고, 고치기도 힘듭니다.

63. *(路加福音23:43;约翰福音17:3)上帝应许他会以比喻的方式与地上顺服的人类同住,从而为地球带来丰盛的幸福。

* (누가 23:43; 요한 17:3) 하나님의 약속에 의하면, 하나님께서 상징적인 의미로 순종하는 인류와 함께 땅에 거하실 때, 땅에는 풍성한 축복이 있을 것입니다.

64. 如果您想更轻松地在整个展示广告网络中展示广告,不妨制作自适应型展示广告。

디스플레이 네트워크에 광고를 보다 간편하게 게재하려면 반응형 디스플레이 광고를 만드세요.

65. 不过在这个地层内出土的化石里面 还有另一种恐龙 与三角龙非常相似,只不过还要更大些 叫做牛角龙

그런데 다른 공룡이 있는데 그것은 이 지층[*地層]에서 발견되었는데 트리케라톱스처럼 생겼으나, 그것보다는 더 큽니다. 그것은 토로사우루스라고 합니다.

66. 在此大厅里的很多人, 很不幸的都是资本主义政策和市场力量的支持者。

불행하게도, 이 방에 있는 우리 중 상당수는 자본 정책과 시장의 힘의 지지자들입니다.

67. □ 洁身自爱、不受这个世界的可憎行为所污染的人有希望得享什么幸福?

□ 이 세상의 가증한 행위로부터 떠나 있는 사람들 앞에는 무슨 축복들이 놓여 있읍니까?

68. 因疾病、忧伤和诸如此类的不幸而生的哀悼、哭号和痛苦均会成为过去。

병이나 슬픔 및 그와 비슷한 일들로 인해 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것은 과거지사가 될 것이다.

69. 我的想法是 只要我不剪辑, 只要我让观众看到 越来越的观众会觉得离(演出)更近一些, 离那些时刻更近一些, 离那些地方更近一些 我真的相信这是尊重观众的方式 不去剪裁和拼接 而是让时间一直跑

그것이 관객을 존중하는 방식이라고 생각해요. 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 내내 편집하지 않고 그냥 시간이 지나도록 하는 거에요.

70. □ 什么是获致幸福婚姻的要诀?

□ 단란한 결혼 생활의 열쇠는 무엇입니까?

71. 为了喂饱日益增加的人口,农民只好在不适宜耕种的土地上耕作,土地由于缺乏适当的休耕,结果变得更加贫瘠。

더 많은 식구를 부양하려고, 농부들은 농사에 부적합한 토지를 개간하며, 토질이 회복될 수 있도록 농지를 묵히지도 않는다.

72. 地址更新完畢後,您就可以申請將新的個人識別碼寄到新地址。

주소가 업데이트되면 새 PIN을 요청하여 업데이트한 주소로 받을 수 있습니다.

73. 如果電子郵件服務供應商變更網域,您的新電子郵件地址可能會與 AdSense 登入資訊不同。

이메일 서비스 제공업체가 도메인을 변경하면 애드센스에 로그인할 때 사용하는 이메일 주소와 다른 새 이메일 주소를 갖게 될 수 있습니다.

74. 也许它已经在海洋里出现并进化了20亿年 最后就跑到陆地上 最后就跑到陆地上 于是就有了更大的自由 也繁衍出更多种类的物种 这是在海洋里不可能发生的事情

바다속에서 머물면서 20억년간 진화를 거듭하고, 마침내 바다 밖 육지로 나옵니다. 그리고 당연히 엄청난 마침내 바다 밖 육지로 나옵니다. 그리고 당연히 엄청난 훨씬 엄청난 자유를 가지게 되고, 훨씬 다양한 생물체들이 바다에서 그랬던 것 보다 훨씬 다양하게 육지에서 생겨납니다

75. 女性歧视:对自由言论和结社的完全封杀使得本就不平等的女性社会地位更加恶化。

여성 차별: 표현과 결사의 자유에 대한 완전한 부정은 이미 불평등한 여성의 지위를 더욱 악화시켰다.

76. 彼得前书5:7)当我们遭遇不幸或见到亲友受苦,难免感到困惑、愤怒及被弃。

(베드로 첫째 5:7) 우리가 고난을 감내하고 있거나 사랑하는 누군가가 고난을 겪고 있는 것을 보게 되면, 혼란스러움, 분노, 자포자기와 같은 감정이 생기는 것은 아주 자연스러운 일이다.

77. 几年前,我找到一种研究幸福感的方法 随时随地进行研究在人们日常生活中 并在全世界范围内开展,这些我们曾经 想都不敢想的事。

몇 년 전에, 저는 전 세계 수많은 사람들이 매일 삶을 영위해 나갈 때, 순간 순간 얻는 행복을 거시적인 관점으로 연구할 방법을 찾았는데, 이는 예전 같으면 절대로 불가능한 방법이었습니다 trackyourhappiness.org 라는 이름을 가진 사이트인데,

78. 您可以變更每次啟動 Google 地球時的開始位置。

Google 어스를 실행할 때 표시되는 위치를 변경할 수 있습니다.

79. 事实上,婚姻也像其他值得追求的事情一样,夫妇必须努力不懈、坚忍不拔,才能在其中找到幸福。

가치 있는 일들이 다 그렇듯이, 성공적인 결혼 생활에도 노력과 끈기가 요구됩니다.

80. Grey 醫生 和 我 更 不 可能 這麼 做

닥터 그레이와 나는 다른 사람들보다 더욱 더 그랬습니다