1. 第二位弟兄负责温习星期六的节目。 第三位弟兄则将注意集中在星期日的要点之上。

두 번째 형제는 셋째 날 프로그램, 세 번째 형제는 넷째 날 프로그램의 주요점에 주의를 집중시킬 것이다.

2. 一位四星上将提出答案。

어느 사성 장군이 대답한다.

3. 使用这个方法需要先准备一张星图,然后根据月亮和特定星星之间的相对位置,来计算出航海家所在位置的经度。

그 방법을 사용하려면 항해사들이 특정한 별들과 달의 상대적 위치를 기준으로 경도를 계산하도록 도표를 만들어야 했습니다.

4. *算命天宫图就是根据各星体在某一特定时刻的位置而制成的星座图。

* 특정한 시기에 그러한 천체가 어디에 위치해 있는지 표시한 도표를 십이궁도라고 합니다.

5. Sher 25是一個距離地球約25000光年的藍超巨星,該恆星在銀河中位於屬於電離氫區的NGC 3603,在天球上位於船底座。

셰어 25는 용골자리 방향으로 지구로부터 약 25,000 광년 떨어져 있는 청색 초거성으로 NGC 3603의 전리수소영역 안에 있다.

6. 图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

가스와 먼지로 이루어진 이 구름들은 독수리 성운에 있는 것입니다.

7. 例如,试想像把不同的超巨星放在太阳的位置上。

예를 들어, 여러 종류의 초거성들을 바로 태양이 있는 자리에 놓는다고 가정해 보라.

8. HD 13931 b,或稱為HIP 10626 b,是一個環繞黃矮星HD 13931的系外行星,距離地球約144光年,位於仙女座。

HD 13931 b 또는 HIP 10626 b는 G형 주계열성 HD 13931 주위를 돌고 있는 외계 행성으로, 안드로메다자리 방향으로 지구로부터 약 144광년 떨어진 곳에 있다.

9. 每个星座都被赋予若干特质,占星术士随时根据各天体与黄道十二宫的相对位置,去推算人的运程。

각 별자리마다 특징이 부여되어, 어느 임의의 시점에서 황도 십이궁과 관련하여 천체들이 갖는 특정 위치나 관계에 따라 점성술적 예측을 하는 데 그러한 특징이 사용되었다.

10. 假設您想要針對獲得 4 星評價的數位相機製作廣告活動。

광고주가 별표 4개 평점을 받은 디지털 카메라를 홍보하기 위한 캠페인을 만들려고 합니다.

11. 可是,有几位神父声称大部分参加宾果游戏的人都没有上教堂。——美国新泽西州《星期日明星纪事报》。

하지만 여러 사제들은 빙고 게임에 참가하는 사람들 대부분이 교회에 다니지 않는다고 주장한다.—「선데이 스타-레저」, 미국, 뉴저지.

12. 托勒密除了指出星体的赤经和赤纬位置外,还附上许多细节。

프톨레마이오스는 별의 위치와 관련하여 경선과 위선만 표시하는 것이 아니라 더 상세한 지식을 덧붙이고 있습니다.

13. 探测天然气的工具包括,进行遥感探测的人造卫星、全球卫星定位系统(GPS)、电脑和反射震测装置,这些工具使人更容易准确地探测天然气田的位置。

가스가 어디에 묻혀 있는지 추측하는 데 원격 탐사 위성, 위성 위치 확인 시스템, 반사 지진학, 컴퓨터가 도움이 되고 있습니다.

14. 太阳这颗恒星的位置是不变的,但热力却能散发到地球的每一处。

태양은 고정된 위치에 있지만 그 에너지는 아주 넓은 지역에 영향을 미칠 수 있습니다.

15. 您可以在這裡選擇要前往的位置,例如「首頁」、「我的群組」或「已加星號」。

여기에서 '홈', '내 그룹', '별표' 등 이동할 위치를 선택할 수 있습니다.

16. 一位持有土地抵押权的男士应邀在星期六前来收取全部账项。

부동산에 대한 저당권을 가진 한 신사에게 토요일에 와서, 돈을 받아가라고 하였다.

17. 大家都知道Stephen Hawking说过 我们只是存在于一个典型星球表面的一些化学污垢 这个典型星球环绕着一个典型恒星绕行太空, 而这个典型恒星位于一个典型银河系的边缘,以此类推。

스티븐 호킹의 유명한 말처럼, 인간은 지구 표면에 붙어 있는 ‘화학 찌꺼기’에 지나지 않으며, 지구는 전형적 항성의 일개 행성에 불과하고, 태양은 전형적 은하의 변두리에 있는 일개 항성에 불과합니다.

18. 而那些闪亮的星星则会与星盘网环上的星标相对应。

밝은 별들은 리트의 작은 돌기들에 해당됩니다.

19. 星期一晚上,耶稣离开耶路撒冷,回到位于橄榄山东面山麓的伯大尼去。

예수께서는 월요일 저녁 예루살렘을 떠나, 감람산 동쪽 경사지에 있는 베다니로 돌아오신다.

20. ......他们首次将称为‘黄道带十二宫’的星群绘制成图,并且知道有水星、金星、火星、木星和土星等行星。

··· 현재 ‘12궁’이라는 이름을 가진 별들의 집단들이 최초로 도표로 작성되었으며, 행성들인 수성, 금성, 화성, 목성 및 토성이 알려졌다.

21. 我们的会众每个星期日都挤满530人,平均每个月都增加12位未受浸的传道员。

내가 참석하는 회중은 매주 일요일이면 530명가량이 참석하여 만원을 이루며, 매달 평균 12명의 침례받지 않은 새로운 전도인이 나옵니다.

22. 其间,他们发现了成千上万的小行星、恒星、星系和星云,却再没找着另一颗新的行星。

수많은 소행성과 별과 은하와 성운은 발견하였지만 새로운 행성은 발견하지 못하였습니다.

23. 大卫看出,在“穹苍”(即天空)闪耀的各种星体是铁一般的证据,表明有一位荣耀的上帝。

“하늘은 하느님의 영광을 선포하고, 창공은 그 손으로 하신 일을 알리네.” 다윗은 “창공” 즉 대기를 통해 빛을 보내는 별들과 행성들이 영광스러운 하느님의 존재에 대해 반박할 수 없는 증거를 제시하고 있음을 분별해 냈습니다.

24. 哥林多前书15:41)科学家已知的星体有黄星(例如我们的太阳)、蓝星、红巨星、白矮星、中子星,以及发出难以估计的能量的爆炸式超新星。

(고린도 전 15:41) 과학은 태양과 같은 노란 별이 있는가 하면, 푸른 별, 적색 거성, 백색 왜성, 중성자 별 그리고 이해할 수 없는 힘을 방출하는, 폭발하는 초신성이 있음을 압니다.

25. 一位物理学教授在《新科学家》周刊撰文促请人注意这些法则显示设计的证据,说:“引力或电磁力的相对强度若有一丁点儿转变,像太阳一类的恒星就会变成蓝巨星或红矮星了。

한 물리학 교수는 「뉴 사이언티스트」지에서 기술하면서, 그러한 법칙에 나타나 있는 설계의 증거에 주의를 이끌면서 이렇게 말했다. “중력이나 전자기력의 상대적인 힘에 약간의 변화만 있어도 태양과 같은 별들은 푸른 거성 혹은 붉은 왜성들로 바뀌고 말 것이다.

26. WASP-7,或稱為HD 197286,是一顆距離地球約456光年的光譜類型 F 型恆星,位於顯微鏡座。

WASP-7 또는 HD 197286은 지구로부터 현미경자리 방향으로 약 456 광년 떨어져 있는 F형 항성이다.

27. 2007年發現該行星環繞疏散星團NGC 2423的其中一顆成員星,紅巨星NGC 2423-3。

2007년 7월 4일, 산개성단 NGC 2423이 적색거성 NGC 2423-3에서 태양계외 행성이 발견되었다.

28. 占星术士查询“生下来做犹太人的王”的那位时,希律大帝马上知道他们要找的人是“基督”。(

점성술사들이 “유대인의 왕으로 태어나신 분”에 대해 물었을 때, 헤롯 대왕은 그들이 “그리스도”에 대해 묻는 것임을 알고 있었다.

29. 當它超越地球時,它會從日落後可見的昏星(長庚星)變成日出之前可見的晨星(啟明星)。

만일 (태양과 지구에 대하여 같은 상대적인 위치로 복귀하는데 걸리는 시간인) 한 행성의 회합주기가 알려져 있다면, 그것의 항성 주기는 계산될 수 있다.

30. 科学家们如今知道,众星之中有蓝星、黄星、白矮星、中子星及其他。——哥林多前书15:41。

과학자들은 현재 푸른 별, 노란 별, 백색 왜성, 중성자별 및 기타의 별이 있음을 알고 있다.—고린도 전 15:41.

31. 由于岁差现象,各星座以每70年约1度的速度逐渐向东移动,整个循环约需2万6000年才完成。 因此,今天的黄道十二宫跟同名的星座位置已不再对应了。

오늘날의 십이궁은 본래 그 이름을 따온 별자리와 더는 일치하지 않는다.

32. 在此以前發現的低質量行星都只有很小的軌道,而OGLE-2005-BLG-390Lb的軌道半徑則估計有2.6天文單位。

이 행성 이전 발견되었던 질량 작은 행성들은 전부 어머니 항성 바로 옆에 붙어 있었지만, OGLE-2005-BLG-390Lb는 항성에서 2.6 천문단위 떨어진 곳을 돌고 있다.

33. 唯一不属于任何星座的恒星是太阳。

IAU 별자리에 속해 있지 않은 유일한 항성은 바로 태양이다.

34. 他假定有些星体耗尽了所含的氢而变成红巨星,然后发展为白矮星或超新星,有些最后在演变成中子星或假想的黑洞。

수소를 소모시킨 일부 별들은 적색 거성으로 변한 다음 백색 왜성 혹은 초신성이 되며, 어떤 별은 마침내 중성자성 혹은, 이론상으로, 블랙 홀이 된다고 추정되고 있습니다.

35. Google Sky Map 是一款天体地图,可以显示星体、星座、星系、行星和月球等天体。

Google 스카이 지도는 별, 별자리, 은하, 행성 및 달과 같은 객체를 보여 주는 천체 지도입니다.

36. 星星之火,至今十九年。

개전부터 불과 19일만에 일어난 일이었다.

37. “一个炎热的星期二下午,三位同事邀请在南韩大川开诊所的基与他们一同到海滨渡过下午的时光。

무더운 어느 화요일 오후에, 한국 대천에서 병원을 개업하고 있는 기형제는 동료 세명으로부터 오후에 해수욕을 가자는 초대를 받았다.

38. 也就是說,當這個星團中有N顆恆星時,每一顆恆星都會與其餘的N-1顆恆星持續不斷的進行交互作用。

성단이 품고 있는 별의 총 개수가 N개일 때, 각각의 별들은 N-1개의 다른 별들과 계속적으로 상호작용한다.

39. 没有任何恒星和行星

별도 행성도 없었습니다.

40. 借助这些位于高空中 卫星上的惊人技术 我们能观察 监控和揭露 那些我们所带来的空前影响

이러한 고공비행 카메라라는 굉장한 기술 덕분에 우리 인류가 그 동안 전례없던 영향력을 지구에 행사하는 것을 보고 감시하고 폭로할 수 있습니다.

41. 他创造了包括亿万星系的宇宙,而每个星系都包括许多亿万颗星。(

그분은 우주를 창조하셨으며, 그 우주 내에는 각기 수십억을 훨씬 상회하는 별들로 구성된 은하들이 수십억개나 있읍니다.

42. 正如一位天文学家形容,那是“本世纪最触目的天际奇观”,因此也令很多观察彗星的人叹为观止。

혜성 관찰자들은 경탄하였는데, 그 장면이, 한 천문학자가 표현한 것처럼 “세기의 천체 드라마”가 되었기 때문입니다.

43. 根據這些定義,2M1207b如果是從恆星引力坍縮後產生的氣體星雲所形成的話,它應該被分類為次棕矮星而非行星。

앞의 정의에 따르면 2M1207b가 기체 성운 내에서 곧장 중력 붕괴를 통해 태어났을 경우 행성이 아니라 준갈색왜성으로 부르는 것이 더 적절한 표현 방법이 된다.

44. 天文學家研究實際的恆星和行星,但沒有發現證據支援占星理論。

천문학자들은 실제의 항성과 행성을 연구하지만, 점성술 이론을 지지하는 어떠한 증거도 발견하지 못해왔다.

45. 高天上众星星都遥远张望,

저 하늘의 별들 내려 보는데

46. NGC 1333:是一個恆星誕生場所的反射星雲。

NGC 1333: 반사성운으로, 별이 생성되는 곳이기도 하다.

47. 你也许留意到星星不但一闪一闪的,而且明暗不一,甚至颜色有别,正如圣经说:“这颗星的荣耀和那颗星的荣耀,也不相同。”(

반짝이는 별빛을 보다가 별들의 밝기와 색깔이 다양하다는 것을 알게 되었을지 모릅니다.

48. 安息日是在星期六抑或星期日?

안식일은 토요일인가, 일요일인가?

49. 可是,各个行星和星体真的会影响人们的生活吗?

그러나 행성과 별들이 사람들의 생활에 영향을 미친다는 것이 과연 사실인가?

50. 接着的星期六早上,接近8时正的时候,塞尔特斯伯特利的一位弟兄上班途中,碰见另一位伯特利家庭的成员,现今在匈牙利服务的卡尔海因茨·哈特科普夫。

이튿날 토요일 오전 8시가 조금 못 되어, 한 벧엘 형제가 젤터스의 작업장으로 가다가 동료 벧엘 가족인, 지금은 헝가리에서 섬기고 있는, 카를하인츠 하르트콥프를 만났습니다.

51. 矮造父變星的類別一般在A2到F8之間,光度級在III( 次巨星)到V(主序星)之間。

방패자리 델타 변광성은 일반적으로 분광계급 A2에서 F8까지, 항성광도계급은 III(준거성)에서 V(주계열성)까지 분포해 있다.

52. 星期五被埋葬——星期日坟墓空了

금요일에 장사되고—일요일에 무덤이 비다

53. 天鵝座X-1中的緻密星和藍超巨星組成一個雙星系統,以5.599829 ± 0.000016天的周期繞質心公轉。

백조자리 X-1은 밀집성과 청색 초거성으로 이루어진 쌍성계로, 구성원 둘은 서로의 질량 중심을 5.599829 ± 0.000016일에 한 바퀴 돈다.

54. 星期六和星期日的节目会在上午9时30分开始。

둘째 날과 셋째 날의 프로그램은 오전 9시 30분에 시작할 것이다.

55. “主要的科学证据不过是零零星星、少得可怜的骨头”

“원초적인 과학적 증거가 되는 일련의 뼈는 가련할 정도로 적다”

56. 据同一位作家说,“一位[天主教的]英国内阁议员在1979年五月以影迷杂志的口吻写及他[教皇]说:教皇具有明星品质,他的威仪庄严而感人,他发射出权威和力量的光芒。”

동일한 소식통에 따르면, “한 영국 [‘가톨릭’교인] 각료가 1979년 5월에 한 ‘팬 클럽’ 잡지의 말을 빌어 그[교황]에 관해 이렇게 썼다고 한다: 교황은 ‘스타아’적인 특성을 지니고 있으며, 그의 참석은 위엄과 흥분을 자아내는 것이었고, 그는 권위와 힘을 발산하였다.”

57. 古代的星空图

오래 전부터 있었던 항성 도표

58. 费里斯在《星系》一书解释,拍摄遥远物体的照片,例如星系或星云,“要把望远镜瞄准星系定时曝光,有时感光板曝光几小时,待星光慢慢渗入感光乳剂中。

페리스가 그의 저서 「은하」(Galaxies)에서 설명하는 바에 의하면, 은하들이나 대부분의 성운과 같이 멀리 떨어진 희미한 물체들의 사진은, “망원경을 은하에 똑바로 맞춘 다음, 감광판을 별빛이 감광 유제에 스며들 정도로 여러 시간 노출시켜 얻은 타임 노출에 의한 사진이다.

59. 这些物体由于与恒星相似,所以称为类星(英文quasars, 即“quasistellar radio sources”[类星无线电源]一词的缩写)。

그것은 별과 비슷하기 때문에 퀘이사—준항성 전파원(quasi-stellar radio sources)의 약칭—라고 불렸다.

60. 行星際磁場(IMF)是指存在于太陽系行星际空間的磁場。

행성간 자기장 (Interplanetary magnetic field, IMF) 는 태양계의 행성중에 태양풍에의해 운반되는 태양의 자기장을 위한 용어이다.

61. 它的中心是一顆明亮、熾熱的恆星,約1000年前這顆恆星失去了它的外層結構,從而產生了貓眼星雲。

고양이 눈의 중심에는 밝고 뜨거운 항성이 있는데, 이 별은 약 1000년 전에 자신의 겉 표면을 날려버리고 성운을 형성했다.

62. 另外 一个可怕的事实是 在地球上 大约每两个星期 就会有一位年长者仙逝 与之伴随的是 一种古老语言的消失

그러나, 이런 무서운 운명이 2주마다 지구상의 어딘가에 있는 그 누군가에게 닥치고 있습니다. 2주마다 노인들이 세상을 떠나고 그 노인이 무덤으로 옮겨질 때 옛 언어의 마지막 음절 또한 사라지는 것입니다.

63. HD 107148 b是一顆質量下限只有土星70%的類木系外行星。

HD 107148 b는 최소 질량이 토성의 70퍼센트 수준인 외계 행성이다.

64. 行星是依照恒星形成的过程 由同样的气体云聚合产生的

행성들은 별의 형성 과정에서 사용되는 같은 가스 구름으로부터 우연히 생겨납니다.

65. 最有力的迹象之一来自一种叫做二元脉冲星的恒星体系。

가장 좋은 증거 중 하나는 이중 맥동 전파원으로 알려진 항성계로부터 얻는다.

66. 在許多的球狀星團,大部分的恆星大約都在恆星演化的同一個階段,因此建議它們大約在同一時間形成。

많은 구상성단에서, 대부분의 별들은 항성 진화의 대략적으로 같은 단계에 있으며, 이는 구상성단의 별들이 동시에 만들어졌다는 것을 시사한다.

67. 所以它们被用在寻找 地下石油和矿藏的装置之中, 它们也能制造高精度原子钟, 例如全球定位卫星中的原子钟。

그래서 그것은 지하의 기름과 지하 광물을 찾는데 사용되고 또한 매우 정교한 원자시계를 만드는데 사용되지요. 이런 시계들은 GPS 인공위성에 사용됩니다.

68. 他们根据这个建议进行搜索,结果发现了一颗环绕着其他星体运行、大小跟木星相若的行星。

그 천문학자들은 그 제안대로 하였고, 목성 크기의 행성이 한 항성의 주위를 궤도를 따라 도는 것을 발견하였다.

69. 这十二宫不论在以前还是今天,在占星术上都是相当重要的,占星术认为星体运行,会影响人类事务。

그 중에는 황도 십이궁에 해당하는 별자리들이 있습니다.

70. 7 在所有星体中,地球这颗行星尤其独特。

7 우주에 있는 그 많은 천체들 중에서도 참으로 놀라운 지구는 매우 독특한 행성입니다.

71. 举个例,在自然界里,从单细胞生物到距离我们几百万光年的银河星团,各种事物错综复杂,叫人眼花缭乱。 这一切岂不是在告诉我们,有一位智慧超卓的设计者,一位创造者?

예를 들어, 단세포 유기체에서부터 무수히 먼 거리에 떨어져 있는 은하단에 이르기까지 자연에서 볼 수 있는 경탄을 자아내는 복잡성을 고려해 보십시오.

72. 在星期六和星期日,最多人下载的是该周的《守望台》研究班课文。

최신 「파수대」 연구 기사는 주로 토요일과 일요일에 가장 많이 다운로드됩니다.

73. 從10月31日星期五,進行到12月3日星期三。

정규 시즌이 3월 28일 수요일에 시작되어 10월 3일 수요일까지 진행되도록 일정이 짜여졌다.

74. 我们可以据此预测星系的形成 预测星系碰撞成为新的太阳系

우리는 은하계의 형성, 은하계간의 충돌, 그리고 태양계에 대한 예측을 할 수 있습니다.

75. 星儿拉拉她的衣服。

스타는 매무시를 가다듬었어요.

76. ▪ 3月有五个星期六、五个星期日,是做辅助先驱的大好时机。

▪ 3월에는 토요일과 일요일이 다섯 번씩 있으므로 보조 파이오니아를 하기에 아주 좋은 달이 될 것이다.

77. 你的星座预示什么?

별이 우리에 대해 알려 주는가?

78. 作过简短的引言之后,主席可以温习星期四和星期五节目的要点。

간단한 소갯말을 한 후, 사회자는 첫째 날과 둘째 날 프로그램의 주요점들을 복습할 수 있다.

79. 巴納德星被選擇為代達羅斯計劃其中一個目標,一部份是因為這顆恆星可能擁有行星。

바너드 별이 목표지로 선택된 이유 중 하나는 이 별이 행성을 거느릴 것으로 생각했기 때문이었다.

80. 因此它被称为准星(quasar),这词是“准星的无线电波源(quasi-stellar radio source)”的缩写。

그러므로 그것은 준성(準星; quasar)이라고 불리게 되었는데, 그 말은 “준성 전파원”(quasi-stellar radio source)의 약자이다.