1. 有13颗卫星的轨道位于天王星环内,另外9颗不规则卫星位于天王星环外。

五大衛星の内側には9個の不規則衛星、外側には13個の不規則衛星がある。

2. SN 2011dh是一顆位於渦狀星系(M51)的超新星。

SN 2011dhとは、子持ち銀河と呼ばれるM51に出現した超新星である。

3. 凹痕所在就是彗星碎片撞击木星的位置

黒い跡は,すい星の破片が木星に衝突した場所を示している

4. VFTS 102是一顆位於大麥哲倫星系內恆星形成區域蜘蛛星雲中的恆星。

VFTS 102は、銀河系の伴銀河である大マゼラン雲内の星形成領域、タランチュラ星雲の中にある恒星である。

5. 每個黃道十二星座中均有一位星之公主。

黄道十二星座それぞれのプリンセスがいる。

6. 各位 同学 大家 早 , 祝 各位 星期四 愉快

皆 さん おはよう 楽し い 木曜 日 を 過ご し ま しょ う

7. 衛星放送(BS/110度CS)的數位高畫質衛星電視(ISDB-S)與數位高畫質地上波電視(ISDB-T)。

衛星放送(BS/110度CS)のデジタルハイビジョン (ISDB-S) と地上デジタルハイビジョン (ISDB-T) である。

8. NGC 6826,也稱為Caldwell 15,是位於天鵝座的一個行星狀星雲。

NGC 6826(Caldwell 15)は、はくちょう座の惑星状星雲である。

9. 冥王星的軌道在這個區域內,因此它的行星地位受到質疑。

冥王星の軌道はこの帯の中に位置していたため、その惑星としての地位には疑問が投げかけられた。

10. 使用这个方法需要先准备一张星图,然后根据月亮和特定星星之间的相对位置,来计算出航海家所在位置的经度。

月の運行表を作成し,月と特定の星の位置に基づいて経度を算出できるようにするという考え方でした。

11. 當2003-2004年位於近日點衝的時候,凱瑞珂龍星的視星等達到+17.7。

2004年に、近日点に近くまた地球と衝の状態にあった間、カリクローの見かけの等級は+17.7になった。

12. 壮观的猎户星云,位于1,300光年以外

1,300光年離れた,壮大なオリオン星雲

13. 托勒密的著作中除了星座外,还列出了超过一千颗星星,并附上亮度及空中位置的资料。

プトレマイオスの著作には,星座のほかにも1,000を超える星について,各々の明るさや天球上の位置を示す情報が載せられていました。

14. 她成功将SMAP推到了超级明星的位置。

マックは一躍スーパースターの座に上り詰めた。

15. 当然,这个标志现在已经让位给了充满条纹和星星的美国国旗。

そばにはアメリカ合衆国の星条旗と、添えられた立て看板がある。

16. *算命天宫图就是根据各星体在某一特定时刻的位置而制成的星座图。

ある時点におけるこれらの天体の配置図はホロスコープと呼ばれています。

17. 第6話「內褲與背心的戰爭」 內褲星人(パンツ星人) 声 - 寶龜克壽 居住在伊甸星球的衛星上,歷經一萬年戰爭而存活下來的最後一位內褲星人。

第6話「パンツとチョッキの戦争じゃんよ」 パンツ星人 声 - 宝亀克寿 惑星エデンの月面で1万年間戦争を続けているパンツ星人の唯一の生き残り。

18. 例如他把一颗在大熊座里面的星体描述为“在熊尾巴开端的星星”,而一颗彗星的位置则是在“仙女座右膝的左方”。

例えば,大熊座の一つの星は「尻尾の根元にある星」と描写され,ある彗星の場所は「アンドロメダの右膝の左側」とされています。

19. 根據最佳擬合模型,該行星的質量大約是木星的3.5倍,與母恆星的投影距離大約是3.6天文單位。

最も良く当てはまるモデルによると、木星の3.5倍程度の質量で、親星から3.6天文単位離れている。

20. 小的金色恆星顯示春分點的位置,並且可以從金色的羅馬數字讀出恆星時。

黄金色の小さな星は春分点の位置を示しており、金色のローマ数字から恒星時を読み取ることができる。

21. 就时钟座ι星现在所在位置来说,最靠近其的恒星是波江座χ(属黄次巨星),距离约为7光年。

現在の位置で、とけい座ι星から最も近い恒星は黄色準巨星のエリダヌス座χ星で、約7光年の距離にある。

22. 原始柯伊伯帶的最外緣大約距離太陽30天文單位,而內緣就剛好在形成時比今日更靠近太陽的天王星和海王星軌道之外(約15到20天文單位),並且當時天王星比海王星更遠離太陽。

しかし元々、エッジワース・カイパーベルトは今よりも密度が濃くまた太陽に近く、外縁は太陽から約30天文単位、内縁は形成されたばかりで今よりやや太陽に近かった頃の天王星や海王星の軌道(15から20天文単位で、現在とは逆に海王星より天王星の方が太陽から遠かった)のすぐ外側にあったと考えられている。

23. 這三個位置可以清晰的在衛星照片上發現。

しかし、その遺構の輪郭は衛星写真においてはっきりと見える。

24. 畢宿星團(Hyades,也稱為 Melotte 25、Collinder 50或Caldwell 41)是一個疏散星團,位於金牛座。

ヒアデス星団(Mel 25、Caldwell 41)は、おうし座に位置する散開星団である。

25. 至于发现种子的位置会由导航卫星记录下来。

その秘密は,乾燥と凍結の方法にあります。

26. 其他衛星錄音室則位在稚內副港市場內。

他にサテライトスタジオが稚内副港市場内にある。

27. 噴射推進實驗室定義主帶小行星是轨道半長軸大於2天文單位,但不超過3.2天文單位的小行星,而近日點 (最接近太陽的距離) 不小於1.6天文單位。

ジェット推進研究所は、メインベルトの小惑星を、軌道長半径が2天文単位以上、3.2天文単位未満であって、近日点が1.6天文単位以上のものと定義している。

28. 在施手术前的星期三,我们会见一位血液学家。

その人は1年ほど前に,輸血をしないで直視下心臓手術を受けた一人のエホバの証人のケースに関係していました。

29. 木星是行星中唯一与太阳的質心位於太陽本體之外的,但也只在太陽半徑之外7%。

太陽系の中で、木星は太陽に次ぐ重力中心であるが、半径比は7%に過ぎない。

30. 图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

ガス状の塵の雲が,わし星雲の中にあります。

31. 如果星系正远离地球而去,星系的光谱线就会向红色端位移,这种现象称为红移。

観測者から遠ざかっている光源の光は赤みがかっているので,その波長の変化は赤方偏移と呼ばれています。

32. 《Vice》则称她是一位“‘认真的’流行巨星/女性/性感象征”。

「ヴァイス(英語版)」は「まじめなポップスター/女性/セックスシンボル」と表現した。

33. 在星空界中心聖域「星之宮殿(スターパレス)」擔當了維持全宇宙平衡重要角色的十二位公主。

星空界の中心にある聖域「スターパレス」で全宇宙の均衡を保つ役割を担っていたプリンセス。

34. 即使抵消质量至少为木星质量的78%的内层行星的影响,中央恒星仍然表现出径向速度的位移,据此科学家最终在2002年发现了外层行星巨蟹座55d。

木星の78%の質量を持つこの惑星の存在を考慮に入れても恒星の視線速度はまだ一定にならず、その後2002年により外側を公転するかに座55番星dが発見された。

35. 这两个行星被认为形成于有更多物质的木星和土星的轨道附近,但后来历经几亿年迁移到了它们今天所处的位置。

そのためこの2つの惑星は、物質がより豊富に存在していた木星や土星の近傍で形成され、数億年かけて現在の位置に移動(ミグレーション)したと考えられている。

36. 星盘的背后是刻度和测量仪器, 他们具有定位的功能。

裏面には目盛りと測定値がついていて 地球上の旅人を案内してくれます

37. 在此之后第四个星期,两位见证人上门探访他。

それから数えて4週目に,二人のエホバの証人がトマスの家のドアをノックしました。

38. 在接着的星期,这12位医护人员治疗过300多个受伤的人。

12人の医師と看護師は,翌週にかけて300人余りを治療しました。

39. 她是星际旅行系列中第一位担任主角船舰长的女性。

主役艦の艦長を女性が勤めたのはスタートレック・シリーズ初である。

40. 天文学家们也说众星并不是静止的,反之,正如一位天文学家说,众星‘绕着星云的中心或核心旋转,像巨大的旋转木马一般。’

天文学者たちはまた,星が静止しているのではなく,ある天文学者の言うように,『星雲の中心,つまり核の周りを巨大なメリー・ゴー・ラウンドのように回転している』とも述べています。

41. 该星表包含2,539,913颗银河系中最亮恒星的位置、自行、双色测光数据,这其中约有5000颗是肉眼能够看到的。

この星表は2,539,913個の恒星の位置、固有運動、視等級の情報を含んでいる。

42. SN 1994ae 是Ia超新星,是近代先進數位偵測器發明後觀測的距離最近,且觀測結果最佳的Ia超新星之一。

SN 1994aeは、Ia型超新星で、デジタル検出装置の出現以来、最も近く最も良く観測できたものの1つであった。

43. 这位丈夫解释说:“星期一晚是我们特别聚首交谈的晚上。

月曜の夜は,集まって話し合う特別な夜なのです」と,この男性は説明します。「

44. 我 的 小队 追踪 了 卫星 最后 发回 的 信号 信号 点 位于 迈阿密

衛星 の 最後 の 通信 元 は マイアミ だっ た

45. 约伯承认创造主的至高地位,他说:“他造北斗[很可能是大熊座]、参星[也许是猎户座]、昴星[可能是金牛座中的昴星团],并南方的密宫[指的是南半球的星座]。”——约伯记9:7-9。

ヨブは創造者に関して次のように述べた時,その方の至上性を認めていました。「 神は......アシ星座[恐らく大熊座],ケシル星座[恐らくオリオン座]を造り,キマ星座[恐らく牡牛座のプレアデス星団]と南の奥まった部屋[南半球の諸星団と理解されている]を造られ(る)」― ヨブ 9:7‐9。

46. 翌日星期一,我向雇主辞职,转而成为一位服事者。

その次の日の月曜日,私は雇い主に,仕事を辞めて奉仕者になるということを伝えました。

47. 2007年發現HD 98800 B周圍有岩屑盤環繞該系統的兩顆恆星,這代表可能有系外行星在距離這兩顆恆星1.5到2天文單位的距離環繞。

2007年に、HD 98800 Bの周囲を公転する2つの塵円盤が発見されており、これによって、1.5~2 au離れた位置に太陽系外惑星が存在する可能性が示されている。

48. 事件過後被剝奪王位繼承權,並被下放到偏遠星球。

事件後、王位継承権を剥奪され、地方惑星に左遷される。

49. 這顆彗星自1892年後已經公轉了20圈,並且在1922年、1934年、和2005年以0.3-0.4天文單位的距離掠過木星。

この彗星は1892年以来20周しており、1922年、1934年、2005年には木星から0.3-0.4天文単位の距離を通過したと考えられている。

50. 有一间租车公司配备的全球卫星定位系统,称为永不迷失。

「ネバーロスト」という,カーナビを搭載したレンタカー会社があります。

51. 此後,已經為129顆衛星命名:47顆木星的衛星、43顆土星的衛星、22顆天王星的衛星、11顆海王星的衛星、5顆冥王星的衛星、1顆鬩神星的衛星、和2顆妊神星的衛星。

それ以降は、2019年の時点で木星の衛星47個、土星の衛星43個、天王星の衛星22個、海王星の衛星11個、冥王星の衛星5個、エリスの衛星1個、ハウメアの衛星2つの合計129個への命名が行われた。

52. 1973年初,我的一位好友兼篮球明星开始与见证人研究圣经。

1973年の初めに,仲の良い友だちでやはりバスケットボールの花形選手だった人が,エホバの証人と聖書を研究するようになりました。

53. 可是,有几位神父声称大部分参加宾果游戏的人都没有上教堂。——美国新泽西州《星期日明星纪事报》。

しかし,幾人かの司祭の主張によると,ビンゴ・ゲームに集まる人々の大半は教会には来ていない。 ―サンデー・スター‐レジャー紙,米国ニュージャージー州。

54. 即使有若干这样的行星存在——累积的间接证据表示看来有——但这并不意味到它们位于银河圈内的适当位置上,精确地绕着适当的恒星运行,并且与恒星保持适当距离,而行星本身的大小和构造均刚好恰当而能够养活其上的许多生物。

たとえそのような惑星が確かに存在している ― また存在していることを示す間接的な証拠が蓄積されている ― としても,それはそれらの惑星が銀河内で生命の維持にちょうど適した所にあるちょうど適した種類の恒星の周りを,ちょうどよい距離を保って回っており,惑星自体の大きさや組成も生命の維持にちょうど適しているという意味ではありません。

55. 1922年-維斯托·斯萊弗針對螺旋星系的系統性紅位移提出總結。

1922年 - ヴェスト・スライファーは渦巻銀河の系統的な赤方偏移についての彼の発見をまとめた。

56. 探测天然气的工具包括,进行遥感探测的人造卫星、全球卫星定位系统(GPS)、电脑和反射震测装置,这些工具使人更容易准确地探测天然气田的位置。

資源探査衛星,全地球測位システム(GPS),反射法地震探査,コンピューターなどを駆使することにより,以前ほど勘に頼らずにガス探査を行なえるようになりました。

57. 其中3顆為同步衛星,分別位於東經34度、83度及132度。

7機のうち3機の衛星は、それぞれ東経34度、83度、132度の静止軌道に配置される予定で。

58. 木星向內的遷移改變了這種質量的分布, 驅動了星子朝內移動,在1.0天文單位之處形成了一個狹窄的材料密集與混合的區域,留下幾乎是空的火星區域 。

木星の内側への移動は、物質の供給を抑え、微惑星を内向きに動かすことで1.0au以内に物質の狭く濃い帯を形成させ、火星の領域をほぼ空っぽにしてしまう。

59. 敘述美國職棒大聯盟第一位非裔傳奇球星傑基·羅賓森的故事。

アフリカ系アメリカ人初のメジャーリーガーとなったジャッキー・ロビンソンを描いた伝記映画。

60. 太阳这颗恒星的位置是不变的,但热力却能散发到地球的每一处。

太陽の位置は定まっているが,そのエネルギーは広範囲に伝わる。

61. 该杂志在研究过大量天文学参考资料后表示,在位于北纬郊区的黑夜里,一般观星者可以看到2862颗星。

天文学の参考書によれば北半球のかなり暗い郊外地区で,一般の観察者に見える星の数は2,862であると,同誌は述べた。

62. NGC 6729,也稱為科德韋爾68,是位於南冕座的一個反射/發射星雲。

NGC 6729(Caldwell 68)は、みなみのかんむり座にある反射星雲/輝線星雲である。

63. 維斯特盧1-26被分類為一個明亮的超巨星,位於赫羅圖的右上角。

ウェスタールンド1-26 は高輝度超巨星に分類されるものであり、ヘルツシュプルング・ラッセル図の右上隅に位置する。

64. 大约一星期后,我的健康有了好转,之后有两位医生前来探望我。“

それから1週間ほどして私の容態も少し良くなってから,医師のうちの二人が私の所へやって来ました。

65. 每逢星期日,有好几位犯人都固定地和见证人讨论圣经。

数人の受刑者が,日曜日ごとに証人たちと定期的に個人的な聖書研究をしていました。

66. ) Did It In A Minute:(1982年,全美國第9位) Maneater:(1982年12月18日至1983年1月8日,4星期連續全美國No.1,1983年年間第7位) One On One:(1983年,全美國第7位) Family Man:(1983年,全美國第6位) Say It Isn't So:(1983年12月17日至1984年1月7日,4星期連續全美國第2位。

) Did It in a Minute:ディド・イット・イン・ア・ミニット(1982年、全米第9位) Maneater:マンイーター(1982年12月18日付〜1983年1月8日付、4週連続全米No.1、1983年年間第7位) One on One:ワン・オン・ワン(1983年、全米第7位) Family Man:ファミリー・マン(1983年、全米第6位。

67. 由于希望获得六位或七位数字的运动明星高薪,以及为中学、大学、教练和父母增光,这种压力继续迫使许多准明星凭借类固醇之助去战胜竞争对手。

スターになって学校や大学やコーチに名誉をもたらす人々は,数十万ドルないしは数百万ドルという立派な報酬を得るばかりか,親も称賛を受けることになるので,将来のスターには,競争相手を負かすためにステロイドに頼らせようとする圧力が働いているのです。

68. 一位持有土地抵押权的男士应邀在星期六前来收取全部账项。

土地の抵当権を持つ紳士は土曜日に支払いを済ませたいので来てほしいと言われていました。

69. 而星野姐弟的名字好像是來自於「二進位思考」(二進位只有1和0,所以他們的思考不是對就是錯)。

どうやら星野姉弟の名前は、彼らの「二進法的思考」から来ているようである(二進法の1と0)。

70. 而之前,科学家已经在该系统中发现了一颗行星(巨蟹座55b),但是即使抵消掉这颗行星引力引起的扰动,该恒星仍然会出现视向速度位移。

発見時、かに座55番星Aは既に1つの惑星(かに座55番星b)を持つことは知られていたが、この惑星の影響を取り除いても、視線速度の変化にはまだ説明のつかないぶれがあった。

71. NGC 3344是一個相對孤立的旋渦星系,位於小獅座,距離地球2,250萬光年。

NGC 3344は、こじし座の方角に2250万光年の位置にある比較的孤立した棒渦巻銀河である。

72. 亮星星表,也称为亮星耶鲁星表(Yale Catalogue of Bright Stars)或耶鲁亮星星表(Yale Bright Star Catalogue),是一个列举了视星等超过6.5的恒星的星表。

イェール輝星表(Yale Catalog of Bright Stars)、エール輝星星表(Yale Bright Star Catalogue)また、単にイェール星表(Yale Catalog)としても知られている。

73. 星期四,手术施行之前的那个晚上,有一位澳洲医生来探视约拿单。

手術を明日 に控えた木曜日の夜,ヨナタンはオーストラリア人の外科医の往診を受けました。

74. 因此,钟面能够显示出地球、月球、太阳和星宿在一年里的相对位置。

このように,プラネタリウムは1年を通じて,地球,月,太陽および星の相対的な位置を示します。

75. 金星是Friday(星期五)的主星。

スターの決断〜決断は金曜日!

76. 你们现在看到的是一块 位于彗星表面的岩石, 而阳光从上面照下来。

ここには彗星の表面にある岩が見えます 上のほうから太陽が照っています

77. 不久,他每个星期研读《带来永生的知识》三次,由三位弟兄轮流主持。

3人の兄弟が交替で研究を司会しています。

78. 我们邀请了10位顶级火星科学家 到Langley研究中心做客两天。

最高の火星研究者10人を 2日間ラングレー研究所に招待しました

79. 这种占星术借着研究一个人的生辰图或天宫图来预告他的未来运程,而天宫图则按照个人的出生地点和时刻去表明当时日、月和众行星在星座中所居的位置。

この書物から,いわゆる出生占星術,つまり出生表,もしくはホロスコープ(十二宮図)を研究して人の将来を予言する体系的な方法が発達しました。 その表は人の誕生の瞬間に出生地から見た種々の星座の間の太陽,月,および様々な惑星の位置を示すものです。

80. ICRF現在是用來定義行星(包括地球)和其它天體位置的標準參考框架。

ICRFは現在、惑星(地球を含む)やその他の天体の位置を定義するために使用される標準参照系である。