1. 旧制度快将消逝。

이 세상 곧 끝나리.

2. 他们仍使用旧式黑板等设备

아직도 낡은 칠판들과 이것저것들이 있습니다.

3. 成员在处置破旧的加门前,应将加门上的记号剪下,加以销毁。

낡은 성전 가먼트를 처분하기 위해 회원들은 표시를 잘라내어 폐기해야 한다.

4. 亚14:10)另一些人把旧城门跟耶利米书39:3所提到的“中门”联系在一起。

(슥 14:10) ‘옛 도시 문’을 예레미야 39:3에 언급되어 있는 “중앙 문”과 연관 짓는 사람들도 있다.

5. 这个旧制度快要过去了,我们正等候一个较好的制度。

이 낡은 제도는 곧 지나가게 될 것이고, 우리는 더 나은 제도를 기다리고 있는 것이지요.

6. 旧约时代以色列的先知,他有关基督使命的预言只记载在摩尔门经中。

구약 시대의 이스라엘의 선지자로, 그리스도의 사명에 관한 그의 예언은 몰몬경에서만 찾아볼 수 있다.

7. 逐渐康复的时期:怀旧的愁绪;对死者怀有较愉快的记忆,甚至含有诙谐的色彩。

평정기: 그리움 섞인 슬픔; 고인에 대한 보다 즐거운 추억—유머가 곁들여지기도 함.

8. 正如所罗门王解释说:“倚靠耶和华的,便为[快乐]。”——箴言16:20。

솔로몬 왕이 “여호와를 의지[“신뢰”]하는 자가 복[‘행복’]이 있”다고 설명한 바와 같다.—잠언 16:20, 「신세」 참조.

9. 到查看车站,请查找 [旧金山湾区快速交通系统标志]、[地铁标志] 或 [伦敦地铁标志] 等公交图标。

정거장을 보려면 [BART 로고], [지하철 로고], [런던 지하철 로고] 같은 대중교통 아이콘을 찾으세요.

10. 可是各种形式的忍耐都会得到耶和华的赏赐,正如门徒雅各论及约伯时写道:“那先前忍耐的人,我们称他们是[快乐]的。”——雅各书5:11。

그리스도의 제자 야고보가 욥과 관련하여 이렇게 쓴 바와 같다. “인내하는 자를 우리가 복[‘행복’, 「신세」]되다 하[느니라.]”—야고보 5:11.

11. 要脱去旧的品格和旧品格的种种行为。”(

“너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

12. 调节说话速度不应该机械式,一会儿加快,一会儿放慢。

속도에 변화를 주려고 단지 일정한 간격을 두고 속도를 늘렸다 줄였다 하지는 마십시오.

13. “当时他们觉得兴高采烈,但很快便从梦中惊醒了过来了;他们和他们的世界永不会恢复以前的旧观。

“그것은 한낱 장난거리였지만, 이윽고 각성하게 되었으며 그들과 그들의 세계는 완전히 달라지게 되었다.

14. 我试着轻轻地引导它到开启的门那里,但小鸟很害怕,总是很快地飞走。

저는 새를 열린 문 쪽으로 부드럽게 유도하려 했지만, 겁먹은 새는 계속해서 도망갔습니다.

15. ● 夜阑人静时,不要按汽车喇叭、使劲把门关上,也不要加快发动机的转速。

● 밤에 자동차 경적을 울리거나 문을 쾅 닫거나 엔진을 빠른 속도로 돌려서는 안 된다.

16. 当我们在别人门口对人谈话之际,我们可以帮助他们获得同一的快乐。

우리가 문전에서 사람들에게 말할 때에 그들이 이 동일한 행복을 인식하도록 도와줄 수 있다.

17. 他们会种植一行行树篱来保护农田不致受到吹袭;旧式的村屋很少会有朝北的窗户。

겹겹의 산울타리로 들녘을 보호하고, 마을의 오래 된 집들은 좀처럼 창을 북쪽으로 내지 않았습니다.

18. 在这一过程中,我们 发现了书写DNA更快, 更精确和更可靠的方式。

그 과정에서 저희는 더 빨리 DNA를 작성할 수 있는 정확하고 신뢰할만한 방법을 찾았습니다.

19. 耶稣被人以如此残暴的方式毒打之后,再被带进总督的衙门里。

이러한 몹시 고통스러운 채찍질을 당하신 후, 예수께서는 총독 관저로 끌려가시게 되고 온 군대가 소집됩니다.

20. 新酒会使旧皮袋爆裂。(

새 포도주는 낡은 가죽 부대를 터지게 할 것입니다.

21. 某些应用实现的是门户功能(例如流式传输影音内容),用于提供各式各样的丰富内容供用户选择。

일부 앱은 소비자가 선택하여 이용할 수 있는 광범위하고 가변적인 범위의 콘텐츠를 제공하는 포털 역할을 합니다(예: 콘텐츠 스트리밍).

22. 此外,歌剧院的门户也可以常常打开,让微风吹过藤背椅子,室内的温度也凉快多了。

또 소리가 나지 않으니까 문을 열어 둘 수가 있었고, 문을 열어 두니까 등받이의 등나무 줄기 사이로 바람이 솔솔 불어 더위를 어느 정도 식혀 주었습니다.

23. 等式出来了 图表也做好了 最终结果是 泡泡破掉的速度 每年都在加快

방정식이 도출되었고, 그래프가 만들어졌고, 그리고 그 실제 결과는 우리가 그 거품이 터지는것이 각 지나가는 해와 더불어 점점 더 빨라지는것을 발견했다는 것입니다.

24. 摩尔门经自1830年首度发行后,已经以110种不同的语言,出版了一亿七千四百万本,显示出这本书仍旧是我们宗教的拱心石。

몰몬경은 1830년에 초판이 인쇄된 이래, 그것이 우리 종교의 종석으로서 건재함을 자랑하며 110개의 언어로 1억7천4백만 여권이 출판되었습니다.

25. 在科技上,协和式超音速飞机是个大突破;在商业上,却是一门亏本生意。

콩코드기는 기술적인 면으로는 성공을 거두었을지 모르지만 상업적인 면에서는 실패하였습니다.

26. 桑兹快死时,政府的立场依旧没有动摇,北爱尔兰事务大臣汉弗莱·阿特金斯(Humphrey Atkins)表示“如果桑兹坚持其自杀的意愿,那是他的选择。

샌즈가 굶어 죽기 직전이 되었을 때도 영국 정부의 입장은 바뀌지 않았고, 북아일랜드 국무대신 험프리 앳킨즈는 “만약 미스터 샌즈가 자사(自死)하고자 하는 의사를 바꾸지 않는다면, 그것은 그의 선택이다.

27. VB.NET的支持者们认为新语言在很多方面比旧版本更为强大,比如它以相比早期版本更为自然、紧密和完全的方式地加入了现代面向对象的编程范式。

VB.NET의 지지자들은 새로운 언어가 대부분의 측면에서 이전 버전보다 더 강력하며, 초기 버전보다 자연스럽고, 일관되며, 완전한 방식으로 현대적인 객체 지향 프로그래밍 패러다임을 통합하는 것이 가능하다고 말한다.

28. 致腓利门的信以机巧而富说服力的方式与对方推理,在这方面堪称杰作。

빌레몬에게 보낸 편지는 재치 있고 설득력 있는 추론의 걸작이다.

29. 希伯来语名词是有性别之分的(不少语言都一样),“智慧”这名词一直是个阴性词,即使拟人化了,仍旧具有阴性形式。

(여느 많은 언어들처럼) 명사에 성을 지정하는 히브리어에서 “지혜”에 해당하는 낱말이 언제나 여성형인 것은 사실이다.

30. 當您下次在電腦上開啟 Chrome 時,系統會顯示快訊,說明您已從遠端安裝應用程式。

다음에 컴퓨터에서 Chrome을 열면 앱이 원격으로 설치되었음을 알리는 경고 메시지가 표시됩니다.

31. 无疑有些人确曾紧记耶稣的警告,避免分门结党、不道德和任何形式的妥协。(

얼마의 사람들이 분파주의, 부도덕, 여하한 형태의 타협도 피하라는 예수의 경고를 명심했음에는 의심의 여지가 없다.

32. 旧的一个 要为Windows和Office负责

윈도우즈와 오피스 구형에 책임이 있는 구MS가 하나 있구요, 그들은 모든 것을 넘어 새로 시작하고 싶어하죠.

33. 旧版3V3中,坐骑曾被称为“马匹”。

3라운드에서 효린은 정인의 <장마>를 불렀다.

34. 这些古老建筑物风格各异,从中世纪的罗马式建筑(拱门建筑、围墙厚厚),到16世纪晚期的巴罗克式建筑(装饰华丽、精巧夺目)。

이 고대의 건축물들은 두꺼운 벽과 굵은 아치로 특징을 이루는 중세의 로마네스크 양식에서부터 후기에 등장한 화려하고 극적인 바로크 양식에 이르기까지 다양한 양식으로 건축되었습니다.

35. 我家的客厅里有一架旧钢琴。

우리 집 거실에는 오래된 수형 ‘피아노’ 한대가 있었다.

36. 朝元门东、西两侧分别开有左门、右门。

역 안의 개찰구를 기준으로 왼쪽과 오른쪽에 각각 동쪽 출입구와 서쪽 출입구가 있다.

37. 新年 快樂 各位 新年 快樂

빨리 찬장으로 돌아가

38. 在上帝看来,“旧地”根本是无可改革的。

하나님께서 보실 때 “낡은 땅”은 개선시킬 수가 없다.

39. 意思是“重申律法”,为旧约的第五部书。

“율법의 반복”을 의미하며 구약전서의 다섯 번째 책이다.

40. 这样的门锁在离家时要用匙转动门闩来关门,在家时也要转动门闩才能把门锁上。

그러한 자물쇠를 사용할 경우, 집을 떠날 때는 열쇠를 사용하여 걸쇠를 돌려 잠그고 집안에 있을 때도 걸쇠를 돌려 잠가야 한다.

41. 因此,我们必须要尽快研发出一种 方便可行、能够负担且 不会造成伤害的常规检验方式, 这种检验方式就是我们对抗癌症的强大武器。

정기 검진이 편리성과 접근성을 갖추면 즉 저렴하고, 수술도 필요 없고, 빠른 결과를 제공한다면 암과의 싸움에서 가공할 무기가 될 것입니다.

42. 屋门或城门有时用木闩或铁闩闩住(赛45:2;申3:5;代下8:5;14:7),这些门闩通常装在门上,插入门柱的插孔里而把门闩牢。

때때로 민가의 문이나 성문에는 나무나 쇠로 된 빗장이나 가로대를 채웠는데(사 45:2; 신 3:5; 대둘 8:5; 14:7), 대개 빗장이나 가로대를 문설주의 끼우는 구멍에 미끄러지듯 들어갈 수 있도록 부착하였다.

43. 所以保罗写道:“你们仍旧是属肉体的。

그렇기 때문에 바울은 이렇게 썼습니다. “여러분은 아직도 육적인 사람들입니다.

44. 他们都像衣服渐渐旧了,为蛀虫所咬。”(

그들은 다 옷과 같이 해어지며 좀에게 먹히리라.”

45. 使用这种付款方式,您需要通过快递或亲自把您的支票或即期汇票投送给 Citigroup 的某家办事处。

이 결제 수단을 선택하면 택배를 이용하거나 직접 전달하는 방식으로 Citigroup 지점에 수표 또는 송금환을 보냅니다.

46. 所以,运河通航20年后,最初兴建的五个木船闸已破旧不堪,于是,一个新坡道被建成,来代替那些旧船闸。

따라서 운하가 개통된 지 20년 후에, 처음에 나무로 만들었던 낡은 갑문 다섯 개를 대체하기 위해 새로운 경사로가 추가로 건설되었습니다.

47. “东尼爱好真理,但摆脱不开旧的事物。

“‘토니’는 진리를 사랑하였지만, 여전히 낡은 것들에 매여 있었읍니다.

48. 甚至旧泰尔的“石头、木头、尘土”都被“抛在水中”。

심지어 구 티레의 ‘돌들과 재목과 흙’까지 ‘물 가운데 던져’졌습니다.

49. 做样本,那本杂志最后变得十分残旧,字迹模糊。

잡지를 견본으로 반복해서 사용하는 바람에 잡지가 휴지 뭉치처럼 되어 더 이상 읽어 보기가 힘들게 되었다는 점을 이야기하곤 하였습니다.

50. 我告诉你们,要快快地给他们伸冤了。」

내가 너희에게 이르노니 속히 그 원한을 풀어 주시리라.”

51. 犯人会被关在一个牢房里,穿的是破旧的棉衣。

수감자들은 면으로 된 해진 옷을 지급받고 감방에 감금되었다.

52. 为方便我们快速调查您的投诉,建议您通过网络表单提交主张,而不要通过传真或邮寄信件方式提交。

팩스나 우편 대신 웹 양식으로 신고를 제출하면 YouTube에서 신고 내용을 더 신속하게 조사할 수 있습니다.

53. “快乐的上帝”知道我们怎样做才会快乐。(

“행복하신 하느님”께서는 우리 각자가 행복해지려면 무엇이 필요한지를 아십니다.

54. 要下载旧版中介报告,请按以下步骤操作:

기존 미디에이션 보고서를 다운로드하는 방법은 다음과 같습니다.

55. 快訊中心會針對目前對您網域造成影響的快訊,提供各種快訊類型的總覽。

알림 센터는 도메인에 영향을 미치는 다양한 유형의 알림 개요를 제공합니다.

56. 要判断《圣经》译文是否正确,最可靠的方式不是以各种版本互相比较,而是与《摩尔门经》和现代启示作比较。

성경 번역의 정확성을 가늠하는 가장 믿을 만한 방법은 서로 다른 본문을 비교해 보는 것이 아니라 몰몬경 및 현대의 계시와 비교해 보는 것이다.

57. “大力士”和“人肉炮弹”重聚了, 展示彼此的旧伤新疤。

차력사와 인간 대포들은 재회했고, 오래된 흉터들과 새로운 흉터들을 보여줬을 겁니다.

58. 马泰特的三群会众在一所破旧的房子里举行聚会。

마테테에 있는 세 회중은 1994년에 매입한 낡아 빠진 건물에서 집회를 보았습니다.

59. 经过某些街道和路障时,我们都要快快跑过去。

저격병들이 무차별적인 총격을 가했기 때문에 어떤 거리나 바리케이드는 뛰어서 통과하지 않으면 안 되었습니다.

60. 使用快速鍵,即可快速執行常用工作並瀏覽帳戶

단축키를 사용해 신속히 일반적인 작업을 수행하고 계정을 탐색

61. 如果您曾在此环境中测试过规则,请移除所有旧规则。

이전에 이 환경에서 규칙을 테스트한 적이 있는 경우 기존 규칙을 삭제합니다.

62. 我们租了一间旧‘厨房’(建于屋外的一间小茅舍)。

우리는 오래 된 ‘부엌’(집 밖에 지은 지붕을 짚으로 이은 조그마한 오두막)을 한 채 빌렸읍니다.

63. 生日 快樂 Arizona

생신 축하드려요, 애리조나

64. 总括来说,快乐没有途径可达,因为快乐就是途径。”

다시 요약하여 말한다면, 행복에 이르는 길은 없다. 왜냐 하면 행복이 바로 길이기 때문이다.”

65. 它们体型变得更小—— 长得快,死的早, 吃得少,繁殖快。

그들은 더 작아졌으며 빠른 삶을 살았고, 일찍 죽었으며 적게 먹고, 신속하게 번식하게 되었습니다.

66. 我们用圣经书刊跟人交换鸡、鸡蛋、菜蔬、旧电池和废铝。

우리는 성서 출판물을 전하고 닭, 달걀, 농작물을 받았습니다. 또한 낡은 배터리나 버리는 알루미늄 같은 물건도 받았습니다.

67. 7年前,一种更快更低价的 美国式制造技术 被用于制造这个小小的碳纤维试用零件 使得碳排放上限翻了一番

7년전에 이보다 더 빠르고 값싼 미국의 생산 기술은 이 하잘것없는 탄소 섬유로 실험적 부품을 만들었습니다. 그로 인해 탄소 배출량은 2배가 되었습니다.

68. 几个世纪之后,耶稣基督四十天没有进食,仍旧安然无恙。

여러 세기 후에, 예수 그리스도께서는 40일 동안 음식을 잡수시지 않고도 생존하셨습니다.

69. TK:快了些是吧?

TK: 속도가 약간 빨랐나요?

70. 考古学家挖掘出来的城门大都是烧焦的,显示曾有军兵企图放火烧毁城门。( 见门)

고고학상의 발굴에 의하면 성문 통로는 종종 까맣게 탄 채로 발견되는데, 이것은 성문을 태워 버리기 위해서 불이 사용되었음을 알려 주는 것이다.—문, 성문, 성문 통로 참조.

71. 这个富裕阶级——驾驶汽车、吃牛排、喝汽水的人,以及贪新弃旧的消费者——的生活方式对生态构成了严重威胁,也许除了人口增长之外,没有其他因素的破坏力足以比拟。”

이 상류층—승용차를 소유하고 고기를 자주 먹고 소다수를 즐겨 마시는 소비 지향적 사람들—의 생활 양식이, 아마 인구 성장을 제외하고는 가장 심각한 환경 위협을 가져온다.”

72. 5 锲而不舍:让我们活用各种方法,例如在住户门前、街上、通过电话或在非正式场合,把王国好消息告诉诚恳的人。

5 이 일을 꾸준히 계속하십시오: 더욱더 많은 진실한 사람들에게—그들의 집에서, 가두에서, 전화 증거나 비공식 증거를 통해—좋은 소식을 전할 방법을 찾아보도록 합시다.

73. 毕竟,使律师得利的业务乃是处理离婚而非助人重修旧好。

아무튼 법률가들은 화해시키는 일이 아니라 이혼을 성사시키는 일로 돈을 번다.

74. 例如,有些地区的人可能对于在黄昏时候上门探访的不速之客有点恐惧,因此我们的引言应当和蔼可亲,同时我们应当尽快表明我们的来意。

예를 들면, 어떤 지역 사람들은 저녁에 오는 예기치 않은 방문객에 대하여 불안해 할 수 있으므로, 우리는 서론에서 따뜻하고 우정적이 되며 방문 목적을 신속히 명백하게 밝히기를 원한다.

75. 快追 上 了 弗蘭克

전속력으로요, 선배!

76. 痛痛快快打个呵欠,说不定可以使你当天精神为之一振!

혹시 누가 알겠는가? 개운하게 한번 하품을 하고 나면, 하루를 활기차게 보낼 수 있을지!

77. 诗33:12;144:15)在大卫按正义施行统治以及所罗门遵照耶和华的律法掌权的日子,以色列人都安享太平,生活惬意,他们“像海边的沙那样多......吃喝快乐”。(

(시 33:12; 144:15) 다윗이 의로 다스린 이후 솔로몬 왕이 여호와의 법을 따르는 동안에는 이스라엘 나라가 안전하고 행복하여서 “바닷가에 있는 모래알같이 많았다.

78. 首先,当然我不是那些, 守旧的认为“国家对抗市场”的人。

우선 저는 시장 대 국가를 외치는 구식 사고방식을 가진 사람이 아닙니다.

79. 有一天,一个穿着衬衣、系上领带的年长男子在门外叩门。

하루는 정장 차림에 넥타이를 맨 연로한 남자가 문을 두드렸다.

80. 我 不管 你 快点 过来

오빠 새끼 자알 있다