1. 希腊语的抄写员也使用不同字形的字母,这些字母可以归类为大写体、安色尔体(一种大写字母)、草体 和小写体。

그리스어 필사자들은 대문자체, 언셜체(대문자체의 한 종류), 흘림체, 소문자체 등 여러 가지 서체를 사용했습니다.

2. 美国有245个学校体系设有保安队伍,其中有102个体系雇用武装保安人员。

미국의 245개교 학제(學制)에는 안전 요원이 있으며, 그 중 102개교의 안전 요원은 무장하고 있습니다.

3. 展示 - 系统向用户显示了 Google Play 免安装体验结果。

노출수: Google Play 인스턴트 검새 결과가 사용자에게 표시되었습니다.

4. 广泛匹配修饰符可确保您的广告仅在用户搜索您标有加号的字词(如“+quick +hardwood +flooring”安装)或这些字词的紧密变体形式时才进行展示。

변형 확장검색을 이용하면 +빠른 +경목 +바닥재 설치 또는 유사 검색어와 같이 더하기 기호가 표시된 단어를 검색에 포함한 경우에만 광고가 게재됩니다.

5. 液体冷却装置

액체용 냉각설비

6. 下载并安装 Tag Assistant。

Tag Assistant 다운로드 및 설치

7. 用安色尔字体誊写的抄本一般没有分词,也没有标点和重音符号。

이 사본에는 일반적으로 단어 구분이 없고 구두점과 악센트 부호도 없다.

8. 错误的数位储存值: 字符 % #, 字体 %

잘못된 비트 수만큼 저장됨: 글자 % #, 글꼴 %

9. 防盗报警系统的安装与修理

도난경보기 설치 및 수리업

10. 本文的名字已更改。

이 기사에 나오는 이름은 가명임.

11. ▪ 要安装侦察间谍的电脑程式。

▪ 스파이웨어 검출 프로그램을 사용한다.

12. 抱歉, 字体无法重命名 。

글꼴 이름을 변경할 수 없습니다

13. 传统手术是取下一点颅骨, 头骨的一小部分, 排出液体,在适当位置安装排放管, 然后最终把这排放管引到身体内部。 大手术。

전통적인 수술은 두개골을 조금 절개해 아주 조금만요. 뇌척수액을 빼내는거죠. 배수관을 뚫는거에요. 결국 이 배수관을 몸의 다른 부분으로 가져오는 거죠.

14. 点击这里更改全部字体

모든 글꼴을 변경하시려면 누르십시오

15. 当用户打开指向未安装的某个应用的动态链接时,应用的 Play 商店页面就会打开,以便用户安装应用。

사용자가 설치되지 않은 앱으로 연결되는 동적 링크를 열면 앱을 설치할 수 있는 Play 스토어 페이지가 열립니다.

16. 你会等到房子失火了,才安装警报器吗?

집에 불이 난 다음에야 화재경보기를 설치하겠습니까?

17. 让程序在 # 位显示上安装私有的颜色表

비트 색상 화면에 사용자 정의 색상을 설치하는 응용 프로그램이 원인이 됨

18. 为了提高帐号的安全性,请安装并运行受信任的防病毒软件。

계정 보안을 강화하려면 신뢰할 수 있는 바이러스 백신 소프트웨어를 설치하고 실행하세요.

19. 颜色和装饰起源于外衣中的特殊腺体。

색채와 무늬는 외투막 내의 특별한 선에서 분비한 액에 의해 생겨난 것이다.

20. 注:欧洲共同体12个成员国由较大字体显示出来。

유의: 12개 EC 가맹국은 고딕체로 표시되어 있음.

21. 当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。

이 시기에, 저는 이 18 개 단위 상자 내에 가능한 많은 다른 변종 산스 세리프 타입의 시리즈를 설계 해 달라는 요청을 받았습니다.

22. 父母和孩子为服装而争吵已不是新鲜事了。

부모와 자녀가 옷차림을 놓고 옥신각신하는 것은 어제오늘의 일이 아닙니다.

23. 另一次,工作人员安装屋架,发觉钢杆不敷应用。

또 한번은, 지붕 트러스를 설치하고 있는데, 작업 팀은 강철 빔이 부족하게 되었습니다.

24. 我们搬进新家,需要在壁橱里安装一条长管子。

“우리가 새로 입주한 집에서 살려면 벽장에 사용할 긴 파이프가 필요하였습니다.

25. 奥狄斯展示世界第一部设有安全装置的电梯

‘일라이셔 오티스’가 세계 최초의 안전 ‘엘리베이터’를 실증해 보이고 있다

26. DVI 代码关联到先前未曾定义的字体 # % # 。

DVI 코드에서 정의되지 않은 글꼴 # % #을 참조했습니다

27. 福布斯》杂志指出,美国总审计局在1990年发表的一份报告表示,美国至少有72个“核电站安装了不符合标准的紧固件,有些紧固件还安装在一些紧急装置里,这些装置是在发生意外时用来关掉反应炉的。

하지만 지금까지의 증거에 따르면, 이 고정시키는 부품들 전체의 62퍼센트가 상표명이 조작되었거나 품질 등급 검인이 불법적인 것임을 알게 됩니다.

28. 您可以查看安装了端点验证的计算机的以下信息:

엔드포인트 확인이 설치된 컴퓨터에 대한 다음 정보를 확인할 수 있습니다.

29. 这种较古老的字体与较为人熟知的希伯来文方形字体颇为不同。——可参阅《参考版圣经》哈巴谷书1:9脚注。

하박국서의 한 주해서에 테트라그람마톤이 고(古) 히브리어 글자로 4회 나오는데, 이것은 보다 낯익은 히브리어 방형(方形) 서체와 대조가 되는 고서체다.—「참조주 성서」, 하박국 1:9 각주 참조.

30. 如果您选择了此框, 则会创建新字典, 方法或者是装入字典文件, 或者是累计文本中的单个单词 。

이 상자를 선택하면 새 사전이 사전 파일을 불러오거나 텍스트에 있는 각각의 단어를 계수하여 생성됩니다

31. 想法就是我们能不能自我组装家具大小的物体呢?

가구 크기의 물질을 자기 결합시킬 수 있을까 하는 것이 요점이었습니다.

32. 弟兄派我驾驶“播音车”;其实这是一部经过改装的三轮车,车上安装了音响设备和汽车电池。

나는 “확성차”를 돌보도록 임명되었는데, 그 차란 실제로는 음향 장비와 자동차 배터리를 싣고 다닐 수 있도록 개조된 세발 자전거였다.

33. ● 准备好一架装有新电池的电晶体收音机供随时使用。

● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

34. 研究人员在一些北极燕鸥身上安装了地理定位器,这个小装置的重量和一个回形针差不多。

연구 팀은 종이에 끼우는 클립만큼이나 가벼운 초소형 위치 추적 장치를 여러 마리의 북극제비갈매기에 달았습니다.

35. 正如你看到的,他们已把这里装扮好准备过圣诞节了。

토마스 트웨이스트 : 보시는대로, 크리스마스 장식이 있네요. 그리고 물론, 더 이상 채굴하지 않는 광산입니다.

36. 技师安装了一个水力系统,以控制管弦乐乐池上下移动。

기술자들은 악단석이 상하로 움직일 수 있도록 유압 장치를 설치하였습니다.

37. 时钟和计算器一类的系统应用是 Android 设备上预先安装的。

Android 기기에는 시계 및 계산기와 같은 시스템 앱이 사전 설치되어 있습니다.

38. 随着季节变化,有的动物为了伪装自己会脱去夏装,披上冬衣,好与整个白茫茫的世界融为一体。

계절이 바뀜에 따라 어떤 극지방 동물들은 눈 덮인 환경에서 잘 구분되지 않는 보호색으로 털갈이를 합니다.

39. 既然天使有名字,就暗示他们是独特的个体。

개개의 이름이 개별성을 시사한다.

40. 一位安全工程师说,“可是,这些产品并不符合安全规格,结果可能会引起爆炸和火警,破坏了整个装置的安全。”

“그러나 이 제품들은 동일한 안전 표준에 따라 제작되지 않은 것들이라서 폭발할 것이며, 그렇게 되면 주택 화재가 발생하거나 전체 시설이 위험해지게 될 것”이라고 한 안전 관리 기사는 말하였습니다.

41. 比方说,某些学校提供印有字体颜色对比强烈的阅读材料、大字本,还有录音带。

예를 들어 일부 학교에서는 글자의 색과 바탕색의 대비가 뚜렷한 자료나 글자가 큰 교과서, 오디오 테이프를 사용할 수 있습니다.

42. 您也可以选择放大所有网页或更改字体大小。

모든 페이지를 확대하거나 글꼴 크기를 변경할 수도 있습니다.

43. 是作为世界大学第二所引进300mm级半导体工程装备的大学。

300mm급 반도체 공정장비가 세계대학으로는 두 번째로 도입되었다.

44. 书19:40-42)两个名字的希伯来语拼写差异,只是最后的辅音字母不同而已。 沙本可能是沙宾的另一个名字。(

(수 19:40-42) 그 두 이름의 히브리어 철자에서 차이가 나는 곳은 마지막 자음뿐이다.

45. 为了抵抗贫穷,人类已经用简单、有效的武器, 武装到了牙齿。

인류는 간단하고 효과적인 빈곤 해결책을 장착하고 있는 겁니다.

46. 有许多这样的文章已装订成册,存放在各医院的图书室里。

이러한 기사들을 한데 묶은 책이 이제는 여러 주요 의학 도서관에 비치되어 있습니다.

47. 这本无价的书已经以21种文字印行,并且陆续会有更多其他文字的版本发行。

이 값진 책은 이미 21개 언어로 발행되었으며 앞으로 더 많은 언어로 발행될 것입니다.

48. 纽约的公共度宿庇护所通常是由体育馆或军械库改装的。

뉴욕에서 하룻밤을 보낼 수 있는 공공 보호소는 보통 체육관이나 예비군 훈련 센터를 개조한 건물이다.

49. 第四个时装系列中的一件作品被时尚媒体称作“西西里女装”,并且作者哈尔·鲁宾斯坦(Hal Rubenstein)认为这是有史以来所设计的100套最重要女装之一。

그들의 네 번째 컬렉션 중 한 작품은 패션 언론이 "시실리안 드레스"라고 이름 붙였는데, 작가 핼 루벤스타인에 의해 당시까지 디자인된 가장 중요한 100개의 옷 중 하나로 명명되었다.

50. 您的关键字必须体现贵公益组织的计划和服务。

키워드는 비영리단체의 프로그램과 서비스를 반영해야 합니다.

51. 2:3)他的名字西番雅(希伯来文Tsephan·yahʹ)的意思是“耶和华已隐藏(珍藏)”。 这个名字多么贴切!

(2:3) “여호와께서 숨기셨다(소중히 간수하셨다)”는 뜻인 체파냐(히브리어)라는 그의 이름은 얼마나 적절한가!

52. 在LHC中九千多个电磁铁里的一个接点上 有一个安装技术失误

근데 9000개의 자석의 사이의 연결체 중에 하나에서 제작상의 결함이 있었습니다.

53. Google Ads 提供了便利的关键字规划师34工具,该工具可帮助您发现新的关键字变体并了解每个关键字的大概搜索量。

Google Ads에서는 새로운 키워드 변형과 키워드별 대략적인 검색량을 편리하게 확인할 수 있는 기능인 키워드 플래너34를 제공합니다.

54. 箴言的最后22节经文用离合体写的。 离合体是一种顺着字母的次序写诗的体裁,大卫所写的好几篇诗也采用这种体裁。(

이것은 잠언의 나머지 부분들에 나오는 간결한 경구(警句)들의 머리글 역할을 한다.

55. 它是第一个DNA噬菌体 DNA病毒,DNA染色体 这些都已经经过了测序

바로 세계 최초의 DNA-세포, 즉, 염기서열 분석이 완벽하게 끝난 DNA 바이러스, DNA 게놈이었던 것입니다.

56. 现在,一些保安已经参加基督徒的聚会。

현재 경비원들 중 몇 명은 왕국회관에서 열리는 집회에 참석하고 있습니다.

57. 尽管这样的数字已经十分可观, 但因为对他们的忽视, 这个数字仍然很有可能被低估了。

분명 놀라운 수치이기는 하지만 간병인에 대한 인식이 낮다는 점을 고려하면 낮은 수치일수도 있습니다.

58. Walter)在《鬼魔的伪装》一书中评论,教会已对现代的怀疑主义作出反应。

월터’가 진술한 바대로, ‘가톨릭’ 교회는 현대의 회의주의에 호응해 왔다.

59. 到今天,已经可以把它装到一张PCI卡上, 插到一台普通的计算机上。

오늘날에는 더욱 소형화되어 일반 컴퓨터의 PCI 카드로 연결됩니다.

60. 但是数字科技带来的伟大成就 真的就仅此而已了吗?

하지만 디지털 시대의 이 모든 성과들이 우리가 이룰 수 있는 성과의 전부일까요?

61. 另一个安装了磁带,感应到扫雷仪就会爆炸”,即使扫雷仪在20米以外。

다른 스위치에는, 지뢰 제거 장비가 접근하는 것이 감지되면 지뢰를 폭발시키도록 설계되어 있는 자성을 지닌 고리나 코일이 내장되어 있”는데, 그러한 장비가 20미터 이상 떨어져 있어도 감지할 수 있다.

62. 已安排好负责招待和传递象征物的人吗?

안내인과 표상물을 돌릴 사람들을 임명하였는가?

63. 但可惜至今依然没有人可以解读印第安人所写的文字,人只能够从笔划看出,印第安人书写的文字是从右至左,而且可能是根据音节写成的。

현재까지 인더스 문명인들의 기록에 관하여 확증된 사실은, 글자의 획들에서 볼 수 있듯이 그들이 오른쪽에서 왼쪽으로 글을 썼다는 점과, 글이 음절에 기초를 두고 있을지 모른다는 점을 제외하고는 거의 없다.

64. 在我穿过让人印象深刻 有着玻璃外观的门廊 在我的前方的墙上 以金色字体装饰着 马可奥利斯伍斯(Marcus Aurelius)的名言: 不对的,就不要说出来 不正确的 ,就不要去做

유리로 천정을 얹은 웅장한 아트리움을 거닐자니 제 앞 쪽의 벽에 불꽃으로 선명히 새겨진 문구가 눈에 들어왔습니다. 그것은 마르쿠스 아우렐리우스의 유명한 강령이었습니다. "사실이 아니라면, 말하지 마라; 옳지 않은 일이라면, 하지 마라."

65. 目前所知最早的希伯来语铭文,是用一种古字体写的,跟较后期的文献(例如写于公元最初几个世纪的文献)中那些方体希伯来字母不一样。

오늘날 알려진 아주 오래된 히브리어 비문들은, 후기 문서들—이를테면 서력기원 처음 몇 세기 동안의 문서들—에 사용된 네모꼴 히브리어 글자와는 형태상 상당히 다른 고대 서체로 기록되어 있다.

66. 自 2018 年 7 月 17 日起,我們已在安裝數據中加入更全面的預先安裝資料。

2018년 7월 17일부터 설치 측정항목에 더 포괄적인 사전 설치 관련 데이터가 포함됩니다.

67. 最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

안전 장치로 걸쇠를 달 것인지 고려해 본다.

68. 雅各为坛起名时用上自己的新名字以色列,表明他接受这个新名字,也深深感激上帝赐予他新名字及指引他安全返回应许之地。“

(창 33:20) 야곱은 자기가 새로 받은 이름 이스라엘을 사용하여 자신과 제단의 이름을 결부시킴으로써 자신이 그 이름을 받아들이고 깊이 인식하고 있으며 자기가 약속의 땅으로 무사히 돌아오게 하신 하느님의 인도를 깊이 인식하고 있음을 나타냈다.

69. 14年已经过去了,你现在的身体情况怎么样?

피부 경화증 진단을 받은 지 14년이 지났는데, 지금 건강 상태는 어떤가요?

70. 你连接体中的连接数比你基因组中的字母 还要多100万倍

여러분의 코넥텀은 여러분 게놈이 가지고 있는 기호보다 백만 배 더 많은 연결을 가지고 있습니다.

71. 不過,當大羅收到匯出的帳戶時,發現關鍵字「紅帽」已被移除。

하지만 은희씨가 이 제안을 검토하는 사이에 현석씨가 내보낸 계정을 수신했기 때문에 '빨간 모자' 키워드가 삭제되었습니다.

72. 要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

'전체 콘텐츠'에서 내가 구독 중인 매체를 찾으려면 '구독 중인 매체의 뉴스 보기'까지 아래로 스크롤하세요.

73. 她已经尽她所能的作了,预先用香膏膏了我的身体,是为了我的安葬。’——马太福音26:6-13;马可福音14:3-9,《新译》;约翰福音12:1-8。

저가 힘을 다하여 내 몸에 향유를 부어 내 장사를 미리 준비하였느니라.’—마태 26:6-13, 새번역; 마가 14:3-9; 요한 12:1-8.

74. 他承认,读者看见上帝的名字在圣经里出现也许会感到“不安”。

폭스는 그러한 하느님의 이름이 독자의 눈에 “거슬릴” 수 있음을 인정합니다.

75. 拉撒路死后身体已开始腐烂,但耶稣使他复活时,他的身体是完好无损的。[

(나사로의 몸이 부분적으로 분해된 상태였지만, 예수께서는 나사로를 온전히 성한 몸으로 부활시키셨다.

76. 20只要你们不犯罪,我已指定这a体制作你们和你们继任者的永久体制。

20 너희가 죄를 범하지 아니하는 한, 이 ᄀ교단을 내가 너희와 너희 계승자에게 영원한 제도가 되도록 정하였느니라.

77. 他在那里发明和制造了第一部电梯,并且设有自动安全装置以防电缆中断。

그곳에서 그는 ‘케이블’선이 끊어질 경우를 대비하여 자동 안전 기계 장치를 부착한 최초의 ‘엘리베이터’를 설계하여 만들었다.

78. 亚闻”和“安”这两个词的希伯来语辅音字母相同,元音符号却不同。

아웬에 해당하는 히브리어 자음들은 온에 해당하는 자음들과 동일하지만, 모음 부호는 다르다.

79. 此后不久,联邦法例规定,在美国销售的香烟必须在包装上注有“警告:吸烟危害健康”的字样。

곧 연방법에 의하여, 미국에서 판매되는 모든 담뱃갑에 “경고: 흡연은 당신의 건강을 해칠 수 있습니다”라는 경고문을 실을 것이 요구되었습니다.

80. 每当他是谁安装将责任推就这样, 尽管更多的巨大当然, 巨大的,闪闪发光,灿烂。

사람을 태우려 할 때마다 그처럼, 펄쩍 뛰곤 했지. 물론 그 때가 훨씬더 거창하고, 대단하고, 반짝반짝하고, 눈부시긴 했지만.