1. 在本地计算机上安装字体可以提高MathJax的排版速度。

ローカルコンピュータ上にそのフォントをインストールすることでMathJaxの組版速度が向上する。

2. 因此,MathJax不需要在阅读器系统上安装软件或额外的字体。

したがって、MathJaxは読者のシステム上にソフトウェアや追加フォントをインストールする必要はない。

3. 您可以卸载设备上已安装的应用。

端末にインストールしたアプリはアンインストールできます。

4. 由于车体的轻量化设计构造,若要在车顶安装冷气设备的话需要进行大量的改造工程,因此安装落地式制冷装置,1962年2月开始进行安装作业。

車体が軽量構造であることから屋根上への冷房搭載工事は大改造となるため、床置き式の冷房装置を搭載することになり、1962年2月から設置工事が行われた。

5. 复殿之初,由于原钟楼顶上的圣母托小耶稣铜像已经不知去向,临时用铁制十字架安装在钟楼上。

復興の初め、元は鐘楼の頂上にあった聖母が幼子イエズスを抱いた銅像はどこに行ったかわからなかったので、臨時に鉄製の十字架を用いて鐘楼の上に備え付けた。

6. 广泛匹配修饰符可确保您的广告仅在用户搜索您标有加号的字词(如“+quick +hardwood +flooring”安装)或这些字词的紧密变体形式时才进行展示。

絞り込み部分一致を使うと、プラス記号を付けたキーワード(例: +早い、+フローリング、+貼り替え)やその類似パターンが検索語句に含まれる場合にのみ広告が掲載対象となります。

7. 后来在旧金山 我们安装了一个较大的圆柱体。

サンフランシスコではより大きいコラムを システムに実装しています

8. 正体中的安色尔体,是公元前4世纪至公元8,9世纪期间使用的字体。

楷書体の一つであるアンシャル体は,西暦前4世紀から西暦8世紀ないし9世紀まで使用されました。

9. 抄本是写在精制的皮纸上,每页分两栏,用安色尔(大写)字体抄写,字与字间不留空隙。

アレクサンドリア写本には子牛皮紙<ベラム>が用いられていて,各ページは2欄になっており,アンシャル体(大文字書体)で単語間に空白を入れずに記されています。

10. 有超过20个不同的圣经版本已经出版,“包括英汉对照版、繁体字版、简体字版、少数民族语言版。

すでに20以上の版が出版されており,「英中対訳版,繁体字版,簡体字版,少数民族の言語による版,ポケット版と机上版などがある」。

11. 可能的话,接受过恩道门的已逝成员应穿着圣殿服装安葬。

可能であれば,エンダウメントを受けた故人には神殿の衣服を着せて埋葬するべきである。

12. 如果您已安装 Play 商店应用,当您下载其他来源的应用时,“Play 保护机制”会在您安装此类应用前后对它们进行扫描。

Play ストア アプリがインストールされているデバイスに他の提供元からアプリをダウンロードすると、Play プロテクトがそのアプリのインストールの前後にアプリをスキャンします。

13. 如果“声音”假装是一个已故的亲属或善良的灵体,那又如何呢?

もしその“声”が死んだ親族,または良い霊のような振りをしたならどうしますか。

14. 列出的希腊文圣经犊皮纸手抄本全部均用大写字母抄成,称为安色尔字体抄本。《

挙げられているそれらギリシャ語聖書の写本はすべて大文字で書かれているので,アンシャル体写本と呼ばれています。「

15. 用别的尸体来伪装自己已经死去,之后出现在帽子卿和蝉的面前。

死亡したかと思われたが、死体を身代わりにして自分が死んだように偽装しただけで、後に帽子卿や蝉の前に再び姿を現す。

16. 但别以为,汽车有座椅安全带、保险气袋等安全装置,或自己已经投了保,就可以放胆冒险。

しかし,シートベルトやエアバッグなどの安全装置が付いていて,保険も掛けているから,少しぐらいの危険を冒してもよい,などと考えてはなりません。

17. WebKit可以支持SVG字体,由SVG字体定义的IVS进行字形切换。

WebKitはSVGフォントをサポートしており、SVGフォントによって定義したIVSによる字形切り替えが可能である。

18. 本级安装有撞角。

廊下のアラームが設置される。

19. 所安装的制冷装置采用制冷能力为9000kcal/h的CBU-381型,每节车厢安装两台,在制冷设备安装位置的侧面设有百叶窗状进气口。

搭載する冷房装置は冷凍能力9,000kcal/hのCBU-381形が採用され、1両に2台ずつ搭載し、冷房の設置箇所の側面にはよろい戸状の外気取入口が設けられた。

20. 根据民间流传的经文、诗词等书面记录、1989年编写的《古壮字字典》收载大约4900个字为正体字,正体字和异体字1万多。

長年受け継がれてきた経文、詩歌、地方歌劇の脚本などの記録を元に1989年に編纂された『古壮字字典』には約4900の親字と、約1万の異体字が収録されている。

21. 这是一个古体文字表 显示了至今已经被解码的文字 从字母A,最上面的“ālep”,开始 B,中间的 “bêt”,依此类推。

これは現在までに 解読された古代文字の一覧表です 一番上のA 「アレップ」で始まって 真ん中の「ベット」以降に続きます

22. 一个作家说,贝蒂“看见那些大小对称、工工整整的阿拉伯字体,就受到吸引。 ......字体是用金银叶片和鲜艳矿石做装饰的,光彩夺目,令贝蒂十分着迷”。

ビーティーは「アラビア文字の均整の取れた形に魅了され,......金や銀また色鮮やかな鉱物の薄片で飾られた書体によって色彩感覚が刺激された」と,ある著述家は述べています。

23. (仅适用于应用安装订单项)如果您使用尽可能提高安装次数(目前处于测试阶段),Display & Video 360 将会针对您的预算或目标每次安装费用优化应用安装效果。

(アプリ インストール広告申込情報のみ)インストール数を最大化する(現在はベータ版): 設定した予算や目標インストール単価で最大限のアプリ インストール数を獲得できるようにします。

24. 电器的安装和修理

民生用電気機械器具の設置工事及び修理

25. 每户都安装有壁炉。

それぞれに壁付暖炉が付いている。

26. 立即安装煮食炊具

早速,設置された炊事設備

27. 用安色尔字体誊写的抄本一般没有分词,也没有标点和重音符号。

それらの写本には普通,単語の区切りがなく,句読点やアクセント記号もありません。

28. 有些放出烟雾的烧煤发电厂已迁移到郊区,装置了高高的烟囱,有些则装设滤清器以除去大部分的致命气体。

スモッグの一因となっていた,石炭を燃料とする火力発電所が幾つか郊外に移転しており,煙突も高くなり,一部の発電所にはほとんどの致死的ガスを相当程度除去する清浄装置も付けられています。

29. 异体字选择器一般分两种,Standardized Variation Sequence(标准化的异体字选择器、简称 SVS),以及Ideographic Variation Sequence(汉字异体字选择器、简称 IVS)。

異体字セレクタには2つのタイプがあり、Standardized Variation Sequence (標準化された異体字シーケンス、略称 SVS) と、Ideographic Variation Sequence (漢字異体字シーケンス、略称 IVS) がある。

30. 气囊(机动车安全装置)

エアバッグ(自動車用安全装置)

31. 加热设备安装和修理

暖房設備工事及び暖房装置の修理

32. 火警器的安装与修理

火災報知機の設置工事及び修理

33. 其余的仅是装饰而已。”

ほかのものは付け足しに過ぎない」。

34. 这个抄本以希腊语安色尔字体抄写,书页用优质羊皮纸制成,共759页。

上質の羊皮紙つまり獣皮紙759葉にギリシャ語のアンシャル体で書かれたこの写本には,聖書の大部分が含まれていますが,創世記のほとんど,詩編の一部,クリスチャン・ギリシャ語聖書中の幾つかの書は欠落しています。

35. 正体(安色尔体)

楷書体(アンシャル体)

36. 后来产生的Unicode字体包括Code2000,Arial Unicode MS和其他免费的字体。

他のUnicodeフォントとしては、Code2000やArial Unicode MS、それ以外にも様々なフリーフォントがある。

37. 灌溉设备的安装和修理

灌漑用機械器具の設置工事及び修理

38. 应用事件 -安装、卸载、更新

アプリケーション イベント - インストール、アンインストール、アップデート

39. 等到情难自禁时才定界限,就好比等到房子失火了才安装警报器,已经来不及了。

基本的なきまりを定めないまま,気持ちが高まるロマンチックな状況に身を置くことは,火事が起きるまで家に警報器を取り付けないでいるようなものです。

40. 名字已作更改。

この名前は仮名です。

41. 曾經是漢字限用派的金田一春彦認為,1995年(平成7年)至今,文字處理器已有很大發展,無論常用漢字、新字体還是現代假名遣都變得無意義。

漢字制限派だった金田一春彦は1995年(平成7年)にここまでワープロが発展するのなら、常用漢字も新字体も現代仮名遣いも無用のことだったと述べている。

42. 官方数字表明,被安全部队拘留的与暴乱有关的人的数目已超过一千人。

公式の数字によれば、今回の抗議運動に関連して治安部隊が逮捕した人々の数は、ゆうに千名を超えている。

43. 正如大部分犹太语一样,它保存了一些葡萄牙语中已无迹可寻的古体字。

大半のユダヤ語のように、ポルトガル語の中に見つからない長音節の古語の多くを残している。

44. (男子名用粗体字)

(男性の名前は大きいゴシック文字)

45. 其实,吸入有害的毒烟只会令人看来愚昧、局促不安、缺乏体贴而已。

しかし,有害な煙を吸い込んでは吐き出す姿は,実際には愚かで不安な,思いやりのない人としか映りません。

46. 首先,古腾堡选定用哥特式字体的拉丁语字母,也就是修士用来抄写圣经的花体字。

グーテンベルクは,修道士が聖書を書き写す際に使っていた,ラテン語のゴシック文字を自分の本の字体に選びました。

47. 有没有安装安全闩,使幼童不致从梯间摔下去?

よちよち歩きの子どものために転落防止用のさくを取り付けてあるか。

48. ▪ 要安装防火墙的电脑程式。

■ ファイアウォールをインストールする。

49. 防盗报警系统的安装与修理

盗難警報機の取付け及び修理

50. 微型书体积虽小,字体却清晰好读

豆本は,小さくても読みやすい

51. 谈Brian Ferry的文章--真是无聊透顶-- 所以整篇文章我都给用了Dingbat 字体(全是装饰标志,有如乱码,根本读不出)

ブライアン・フェリーに関する記事 あまりにもつまらなかったので 記事すべてを絵文字にしました

52. 字体大小为 24 px 时,

24 ピクセルのフォントサイズで

53. 他的命脉如心搏度数、心脏节奏、血压和体温等尚属安稳,虽然血球比容计(计算血液循环中的血球数目)已降至25;正常数字应该是40至65的。

ゲーリーの生活徴候 ― 心博度数,心臓のリズム,血圧,そして体温 ― は安定していましたが,ヘマトクリット値(循環している血液中の血球数)は25にまで下がっていました。 正常な値は40ないし65です。

54. 字体大小为 30 px 时,

30 ピクセルのフォントサイズで

55. 此后,直到RSE车为止警笛都是安装其他的辅助报警装置。

その後、RSE車まで警笛とは別に補助警報装置が搭載された。

56. 海老名分社的装订设备已成为日本精装书装订程序的主要资讯来源之一。

海老名の施設にある製本部門は,日本のデラックス製本に関する情報の主要な発信源の一つとなってきました。

57. 再指着“您的名字”这个词语(用粗体印),然后等待对方回答。 要肯确地安排续访对方。

そして,「あなたのお名前」と太字で書かれたところを示し,家の人が答えるのを待ちます。

58. 这男人试着安装他自己的天线。

その男はアンテナを取り付けようとした。

59. 安克(Ankh), 或埃及十字架

アンク,つまりエジプト十字架

60. 如果浏览器不支持Web字体,MathJax将检查用户系统上是否有有效的字体。

ブラウザがWebフォントをサポートしない場合、MathJaxは有効なフォントがユーザのシステム上で利用可能かチェックする。

61. 舊字體「鹽」字在「鹽竈神社」以外已不常使用。

「鹽」の字は、鹽竈神社以外にはあまり用いられていない。

62. 吴芮遺体容貌如生前,衣装不朽。

発掘された呉芮の遺体の容貌は生前のようであり、衣装も整っていた。

63. 我太讨厌正规字体了!

堅い書き物は大嫌いだ。

64. 只是字有些拼錯而已。

綴りを少し間違えただけです。

65. 机器能自动决定字母在字词或句子出现之处的正确字体。

語や文の中の文字の位置によって,機械が自動的にその文字の正確な字体を定めてくれます。

66. 虽然河上依旧有货船往来,但其余的船只不是已改装成实际的居所,就是已给改装成观光船。

いまだに荷物を運んで運河を航行する船もありますが,住居として,あるいは休暇用のクルーザーとして改造された船もあります。

67. 另外,Microsoft Office 2007简体中文版也附带这个字体。

Microsoft Office 2007の簡体字中国語版にも同梱されている。

68. 车体本身并无特别涂装,但在西北风号于1965年升级为全欧快车后,车体添加了红色条纹,并在车窗上方漆有象征全欧快车的“TRANS EUROP EXPRESS”字样。

車体は無塗装であるが、1965年のTEE化後は窓の上に細い赤帯と"TRANS EUROP EXPRESS"の文字が加えられた。

69. 文章所用名字已经更改。

この記事では,仮名が用いられています。

70. 一般来说,他们会先留意抄本字体的整体风格,然后再仔细分析个别的字母。

一般に,最初はいわば広角レンズを使うかのように文字の全体を眺め,それから細部に目を向け,各々の文字を分析するのです。

71. 当用户打开指向未安装的某个应用的动态链接时,应用的 Play 商店页面就会打开,以便用户安装应用。

ユーザーがインストールされていないアプリへのダイナミック リンクを開くと、そのアプリの Play ストアページが開き、そこからアプリをインストールすることができます。

72. 买卖于是立刻成交,并随即进行安装。

早速,照明器具は搬入され設置されました。

73. 那么在实际过程中如何使用呢? 我们只需要把这块复合材料 安装到飞机上已经存在的这些位置。

これが実際 どう機能するかというと 複合材料のこのピースを 飛行機内の既存のスポットに 設置します

74. 亨特发现了一份以安色尔(大写)字体于公元第三世纪写成的马太福音第1章1-9,12,14-20节。

ハントは,西暦3世紀にアンシャル体(大文字)で書かれたマタイの福音書の1章1節から9節,12節,14節から20節までの写本を発見しました。

75. 每逢大会,弟兄都要运送、安装和拆卸各项装置,花费了不少人力物力。

大会の度にそれを運び,組み立て,そしてまた解体するのは大仕事でした。

76. 显示大小和字体大小:要更改屏幕上内容的大小,请调整显示大小或字体大小。

表示サイズとフォントサイズ: 表示サイズまたはフォントサイズを調整して、画面上のアイテムのサイズを変更できます。

77. 异体字选择器(英语:Variation Selector)是在Unicode和ISO/IEC 10646 (UCS) 上,用来更详细地进行文字字体之间的选择指定的一种程序。

異体字セレクタ (英: Variation Selector) は、Unicode および ISO/IEC 10646 (UCS) における、文字の字体をより詳細に指定するためのセレクタ (選択子) である。

78. 例如,18个月大的幼儿已能在图画中辨认小狗,并且在识字之前已明白字义。

例えば,子供は1歳半ですでに子犬の絵を見分けますし,読めるようになる時よりもずっと前から言葉を理解します。

79. 请注意,免安装应用提供情况需要通过您的免安装应用清单定义,而不是通过应用的设备排除设置定义。

Instant App を配信できるかどうかは、アプリの除外対象のデバイスではなく、Instant App のマニフェストによって決まります。

80. 你会等到房子失火了,才安装警报器吗?

火事が起きるまで家に警報器を取り付けずにいますか。