1. 比特差错率(即误码率,英语:bit error ratio,BER)是一段时间内差错比特的数量除以传输的总比特数。

비트 오류율(Bit Error Rate, Bit Error Ratio, BER)은 수신된 비트의 수에 대해 전달되는 과정에서 오류가 발생한 비트의 수를 나타낸다.

2. 虽然我的西班牙语很差劲,可是不久就有很多人参加聚会,连客厅、厨房、院子也坐满人了。

얼마 있지 않아, 제 스페인어가 형편없었는데도 불구하고 참석자 수가 어찌나 많아졌는지 거실, 부엌, 뜰에 가득 차게 되었어요.

3. 这是我最后一次出赛了,”他在比赛终结时说。

그는 결국 “이번이 나의 마지막 경주였읍니다” 하고 말했다.

4. 关于404页面的比赛就此展开

그래서 이것은 경연이 되어버렸습니다.

5. 比赛进行期间,岛上60多公里长的主要道路会划作赛道。

간선 도로를 달리는 경주 코스는 60킬로미터가 넘습니다.

6. 最后,棒球比赛的期望的结果是什么

마지막으로, 야구 경기에서 예상되는 결과는 무엇입니까?

7. 这里有许多的情况:比赛,合作,谈判,游戏 比如捉迷藏和打扑克。

이런 사회 생활에는 경쟁, 협동, 협상 술래잡기나 포커와 같은 게임 등이 있지요.

8. 利兹国际钢琴比赛, (英语:Leeds International Piano Competition)是一项每三年在英国利兹举办一次的钢琴比赛,在国际上享有威望。

리즈 국제 피아노 콩쿠르(Leeds International Piano Competition)는 영국 리즈에서 3년마다 개최되는 피아노 경연회이다.

9. 欧洲足联在比赛结束不久后发布的一份报告中认定利物浦球迷是“欧洲最差的球迷”,盖拉德说“还有谁会从自己的朋友或小孩子手中偷得门票?”。

UEFA는 결승전 이후에 발표한 공문을 통해 리버풀 팬들을 "유럽 최악의 팬들"로 낙인찍었고, 가이야르는: "어떤 팬들이 동료 서포터들과 아이들의 손에서 표를 훔치겠는가?"

10. 阅读、逛公园远比看电影、上餐馆和参观运动比赛便宜得多。

독서, 공원 산책 등이 영화, 고급 음식점 및 운동 경기보다 훨씬 비용이 덜 든다.

11. 因此,拉丁文的著作......[比希腊文]差不多迟了两个半世纪。

이같이 ‘라틴’ 문학은 ··· [희랍 문학보다] 실제 2세기 반이나 더 어리다.

12. 这是1930年马里布的自转旋翼机长枪比武大赛

이것은 30년대 말리부의 오토자이로 경연입니다.

13. 到了高中,我连续三年在全国比赛中夺标。

고등학교 때 나는 해마다 열리는 전국 체전에서 3년 연속 선수권자가 되었습니다.

14. □ 为什么将基督徒的一生比作一项赛程是很适当的?

□ 그리스도인의 생활을 경주에 비유하는 것이 적절한 이유는 무엇입니까?

15. 这跟古代充满神话和迷信的宗教著作比起来天差地远!

신화와 미신으로 가득한 고대의 종교 저술물과는 정말 다르지 않습니까!

16. 进行交际舞比赛的时候,其中一方的高速碰撞和大踢腿动作往往误伤比赛对手。 这些在舞池上的危险动作,现在正越来越常见。

빠른 속도로 춤을 추다가 상대편 무용수에게 우연히 부상을 입힐 수도 있는 충돌과 발로 높이 차는 동작이 무도장의 위험 요인이 되고 있다.

17. 当然我们最感兴趣的还是比较地表的温度 和蜣螂的温度差异。

여기서 우리가 관심을 갖는 건 오직 각각의 땅에 가까이 있는 쇠똥구리의 온도를 비교하는 것 뿐입니다.

18. 她参加了一个全国歌唱比赛,在决赛获胜的人可以跟一家著名唱片公司签约成为歌星。

헬기는 전국 노래 경연 대회에 나가게 되었는데, 그 대회의 우승자는 상으로 유명 음반 회사와 계약을 체결하게 될 것이었습니다.

19. 赛39:1)列王纪下20:12把他称为“比罗达巴拉但”,一般认为名字的差异是抄经士的笔误所致,又或者是尝试用一个介于“m”和“b”之间的音去音译阿卡德语的辅音所致。

(사 39:1) 열왕기 둘째 20:12에는 “브로닥-발라단”(Berodach-baladan)으로 나온다. 하지만 이러한 차이는 필사상의 오류로 인한 결과이거나, “ᄆ”과 “ᄇ” 소리 중간의 어떤 음가를 가진 아카드어 자음을 음역하려고 하다가 생긴 것으로 일반적으로 생각된다.

20. 取胜的机会的确十分渺茫。 诚然,在运动比赛方面,例如赛马或足球,人们根据选手的技术去下注。

이것은 심지어 경마나 축구와 같이 경기자의 기술에 기초해서 내기를 하는 스포츠의 경우에도 마찬가지이다.

21. 跟弥赛亚有关的不同预言好比石像的不同部分,每个预言都十分重要,让人知道弥赛亚的特征。

마치 그 대리석 상의 부분들 하나하나처럼, 메시아에 관한 예언들도 각기 메시아에 관한 중요한 단서를 제공해 주었습니다.

22. 我生性沉静害羞,他却偏偏鼓励我参加校内的戏剧比赛。

선생님은 숫기가 없고 내성적인 나를 학교 연극 경연 대회에 나갈 수 있도록 지도해 주셨지요.

23. 2007年9月2日,时年38岁的卡恩参加了自己的第535场德甲比赛,成为在德甲联赛出场次数最多的守门员。

2007년 9월 2일, 38세의 나이로, 칸은 그의 535번째 분데스리가 경기에 출전하여 리그 내에서 가장 많은 경기에 출전한 선수가 되었다.

24. 马加比家族在弥赛亚来临之前把圣殿里的崇拜重建起来。(

마카베오 가문은 메시아가 오기 전에 성전에서 다시 숭배가 행해지게 하였습니다.

25. 我是歌手2开始后在13场比赛中生存而名誉毕业。

나는 가수다 2 시작 이후 13번의 경연에서 살아남아 명예 졸업을 하게 되었다.

26. 你能在YouTube中看到他们,在舞蹈比赛中, 电影节中,等等。

여러분은 이런 사람들을 유투브나, 댄스 경연대회, 영화제 등에서 볼 수 있습니다.

27. 因为在听众的心目中,骆驼是庞然大物,跟微小的蚊虫相比,天差地远。

예수의 말씀을 듣던 사람들이 알고 있던 가장 큰 동물 중 하나인 낙타와 조그마한 각다귀는 참으로 현격한 대조를 이룹니다.

28. 耶稣曾用一个比喻去形容法利赛派的这种态度:“有两个人上殿宇祷告,一个是法利赛派的,一个是收税人。

예수께서는 바리새인들의 이러한 태도를 다음과 같은 예로 묘사하셨습니다. “두 사람이 기도하러 성전에 올라갔는데, 한 사람은 바리새인이고 다른 한 사람은 세금 징수원이었습니다.

29. 时间:与公司的雇员比较,经营生意的人差不多总是要付出较多的时间。

시간: 사업을 직접 경영하게 되면 거의 언제나 회사의 사원으로 일할 때보다 더 많은 시간을 빼앗기게 된다.

30. 听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划, 没一点劲。

정치가들이 그들의 12가지의 포괄적 계획에 대해 하는 말을 들어보세요.

31. 加拿大的彩票生意同样比美国的兴旺得多,连赛马活动也无例外。”

그 점은 경마에 있어서도 마찬가지이다”라고 동 신문은 말하였습니다.

32. 说说我的故事: 我在景福宫学校8年级的时候参加了一个绘画比赛,

제 사례를 하나 말씀드리면 중학교 2학년 때 학교에서 경복궁으로 사생 대회를 갔는데요. 제 나름대로 열심히 그림을 그리고 있었어요.

33. 申33:26;箴3:20;赛45:8)“沙哈克”的词根包含“被打成或磨成粉末”的意思,比如以赛亚书40:15就把这个词译做“一层尘埃”。

(시 89:37) 대부분의 경우에 성서 필자는 “하늘”의 어느 곳이 관련되어 있는지 구체적으로 명시하지 않고 단순히 사람 위에 있는 높은 곳을 가리키는 듯하다. (시 57:10; 108:4) 이 히브리어 단어는 이사야 40:15에 나오는 “얇게 앉은 먼지”(샤하크)처럼 곱게 빻아지거나 분쇄된 것을 의미하는 어근을 가지고 있다.

34. 这个希伯来语见于以下的地名:比珥拉海莱(Beer-lahai-roi,创16:14),别示巴(Beer-sheba,创21:14),比珥(Beer,民21:16-18),比珥以琳(Beer-elim,赛15:8)。“

베에르라는 단어는 브엘-라해-로이(창 16:14), 브엘-세바(창 21:14), 브엘(민 21:16-18), 브엘-엘림(사 15:8)과 같은 지명에 나온다.

35. 科学新闻》周刊报道,大学的运动员一般都比参与课外活动的学生“成绩稍差”。

「사이언스 뉴스」지는 대학 운동 선수들이 과외 활동에 참여하는 다른 학생들보다 “성적이 약간 더 낮은” 경향이 있다고 보고하였습니다.

36. 结果发现共有18场比赛受到操纵,其中包括几乎所有关键的保级战。

수사 결과, 18명의 선수가 승부조작에 연루되었고, 거의 대부분의 강등팀을 결정한 경기가 승부조작으로 판명되었다.

37. 赫懿吉经过慎重考虑后,决定做课堂练习而不参加歌唱比赛。

그는 그 문제에 대해 심사숙고하였고 노래 경연 대회에 나가는 대신 연설을 하기로 결정했습니다.

38. 凯莉在高中时选读牙医助理的课程,她甚至在一次全国比赛中获胜。

그는 주(州)에서 개최하는 경진 대회에서 우승을 하기도 하였습니다.

39. 以赛亚的预言描述巴比伦漆黑一片,毫无希望,这表示巴比伦会失去世界第一霸权的地位而永远灭亡。

이 예언은 바빌론이 으뜸가는 세계 강국의 위치에서 영원히 몰락할 때 겪게 될 암흑과 절망, 편안감을 주는 빛이 전혀 없는 상태를 잘 묘사해 줍니다.

40. 2)基利提人和比利提人也许是头衔,显示大卫的侍卫所担任的职务或等级:基利提人是行刑官,比利提人是跑差。

(2) 한편 그렛 사람들과 블렛 사람들이라는 명칭은, 어쩌면 다윗의 경호대가 수행한 임무 혹은 직무상의 계급을 가리키는 표현으로서, 그렛 사람들은 형 집행자들로 일하는 사람이고 블렛 사람들은 달리는 자들로 일하는 사람이었을 수도 있다.

41. 以赛亚接着预告,人要唤醒巴比伦的大臣,看来他们都醉得糊糊涂涂了。

그런데 벨사살만 취해 있는 것 같지는 않습니다. 이사야가 다음에 하는 말이 예언적으로 알려 주듯, 고관들을 깨울 필요가 있는 것으로 보아 그들도 정신을 가누지 못할 정도로 취해 있음을 알 수 있습니다.

42. 一队曾夺得冠军的狗队在整整十天的比赛中,平均每小时走7公里左右。

한 우승팀은 경주가 진행된 열흘 동안 평균 속도가 시속 약 7킬로미터였습니다.

43. 耶稣的比喻有的好像《希伯来语经卷》的谚语那样,是一些凝练的语句。 可是,一般来说,耶稣的比喻都是比较长的,篇幅跟故事差不多,而且常常有故事的特点。

예수께서 사용하신 예들은 히브리어 성경에 나오는 속담과 비슷하게 짧고 간결한 표현인 경우도 있었지만, 대개 더 긴 편이며 종종 이야기로서의 길이와 특색을 가지고 있었다.

44. 2002年12月,强劲的台风以超过每小时300公里的风速席卷关岛。

2002년 12월에 시속 300킬로미터가 넘는 바람을 몰고서 강력한 태풍이 괌을 강타하였습니다.

45. 当巴比伦王差遣使臣到希西家面前言不由衷地祝贺他身体康复时,希西家轻率地带巴比伦的使臣参观自己的宝库。

바벨론 왕이 사절단을 보내어 그의 회복을 위선적으로 축하할 때, 히스기야는 경솔하게 왕궁의 보물을 그들에게 보여 준다.

46. 以赛亚和耶利米两人都预言巴比伦的护城水——伯拉河(幼发拉底河)——“必干涸”。

이사야와 예레미야 두 사람은 모두 바벨론을 보호해 주는 물인 유브라데 강이 “말리우”게 될 것이라고 예언하였읍니다.

47. 到时,比克什米尔河谷美丽得多的乐园,将要在地上出现。——以赛亚书65:17,21-25。

그렇게 되면, 카슈미르 계곡에서 이루어질 수 있었던 것보다 훨씬 더 웅장한 낙원이 이루어질 것입니다.—이사야 65:17, 21-25.

48. 他们16岁时参加了一个专为异装癖的人举办的选美比赛,还受到娱乐界的注意。

16살 때 쌍둥이 형제는 성도착자들이 참가하는 미인 대회에 나갔으며, 연예계의 주목을 받았습니다.

49. 关于这点,以赛亚书65:11,12(《当代圣经》)曾论及巴比伦的赌徒向之求助的“幸运之神”。

이와 관련있는 점으로 이사야 65:11, 12은 “운수[즉, 행운]신”에 관해 언급하고 있는데 ‘바벨론’의 노름꾼들은 그 신에게 도움을 구하였읍니다.

50. 比赛尔公园把食物载入史诗, 把孩子们带入一个他们从不想像的经济体制。

비젤 가든(Bissel Garden)에서는 엄청난 양의 음식을 만들어 냅니다, 아이들이 상상도 못했던 경제를 체험합니다.

51. 在阿尔法围棋中, 我们确实有这样的情况: 计算机跟自己比赛, 然后学到新规则。

알파고를 통해 우리는 다음 사실을 목격했습니다. 컴퓨터가 자기 자신을 상대로 바둑을 둘 수 있고 새로운 규칙을 배울 수 있죠.

52. 以赛亚书13:11)巴比伦残害上帝的子民,上帝为此大发烈怒,定意向它施行惩罚。

(이사야 13:11) 여호와께서 진노를 쏟으시는 것은 바빌론이 하느님의 백성을 잔인하게 대한 것에 대한 처벌이 될 것입니다.

53. (Camel)〔希伯来语ga·malʹ加马;beʹkher贝凯(“幼年公骆驼”,赛60:6);bikh·rahʹ比克拉(“幼年母骆驼”,耶2:23);kir·ka·rohthʹ基卡罗特(“敏捷的母骆驼”,赛66:20)。 希腊语kaʹme·los卡梅洛斯〕

(camel) [히브리어, 가말; 베케르, “젊은 수낙타”(사 60:6); 비크라, “젊은 암낙타”(렘 2:23); 키르카로트, “발이 빠른 암낙타”(사 66:20); 그리스어, 카멜로스]

54. 对罗马人来说,这些体育竞赛纯粹是消遣娱乐,而不是选手双方比试实力的机会。

로마인들은 그러한 스포츠를 동등한 사람들이 각자의 덕성의 우열을 가리기 위해 하는 시합으로 보지 않고 단순한 오락으로 보았습니다.

55. 在那段日子,我总是提不起劲,把事奉耶和华看作例行公事。

그 기간 동안, 내 숭배는 건성이었고 그저 기계적인 것에 불과했지요.

56. 徒27:14)这是地中海一带最强劲的暴风,马耳他岛的水手称之为格雷大风。

(행 27:14) 몰타의 뱃사람들에게 그레갈레로 알려진 이 바람은 지중해에서 가장 맹렬한 바람으로, 이러한 폭풍이 불 때 큰 돛을 단 배는 쉽게 전복될 수 있어서 대단히 위험하였다.

57. 1998年,美国的赌民把500亿美元花在合法赌博上,比他们花在电影票、音乐唱片、体育比赛、主题公园和电子游戏上的总和还要多。

1999년에 실시된 한 갤럽 조사에 의하면, 미국인들의 3분의 2가량은 도박에 대해 긍정적인 견해를 갖고 있었습니다.

58. 格利在美式足球和英式足球比赛方面非常热心,甚至梦想成为职业球员。

‘개리’는 미식 ‘풋볼’과 축구의 열정적인 경쟁자였으며 심지어 ‘스포오츠’에서의 ‘프로’ 출세를 꿈꾸기까지 하였다.

59. *(马太福音4:18,19)可是,这次是“一股非常强劲的暴风”,海面忽然波涛汹涌。

* (마태 4:18, 19) 하지만 이번에 불어 닥친 것은 “크고 격렬한 폭풍”이었으며, 그것은 금방 바다를 휘저어 노도가 되게 하였습니다.

60. 可是,如果有某个物料名词同时出现,这个词组可以译得再明确一点,比如“木匠”,“石匠”(撒下5:11),“铁匠”(撒上13:19;赛44:12,13),“制造偶像的人”(赛45:16)。

히브리어 하라시는 “장인”이라는 일반적인 용어로 번역되는 경우가 가장 많지만, 이 단어가 어떤 특정한 재료와 함께 나올 경우에는 그 문구도 좀 더 구체적으로, 이를테면 “나무와 금속 수공인”(신 27:15), ‘나무를 다루는 일꾼들과 돌을 다루는 일꾼들’(삼둘 5:11), “철공”, “목공”(사 44:12, 13)으로 번역되기도 하고 “대장장이”(삼첫 13:19), “제작하는 자들”(사 45:16)로 번역되기도 한다.

61. 接着有三名大汉从前面的汽车跳出来;他们手持步枪,使劲拉开我们的车门。

건장한 남자 세 명이 각각 총을 들고 차에서 뛰어내리더니 우리 차 문을 거세게 열었습니다.

62. 而且如果我们来一场拔河比赛, 特斯拉电动半挂能够把 柴油动力车拽上坡。

만약 트럭들끼리 줄다리기를 한다면 테슬라 세미가 디젤 세미를 언덕으로 끌고 올라갈 겁니다.

63. 文章把两族的差异比作苏格兰人和英格兰人的分别,“可是,他们现在却彼此誓不两立,水火不容。

그 기사는 이들 부족간의 차이점을 스코틀랜드인과 잉글랜드인 간의 차이점에 견주고 있다.

64. 接着是一片寂静 -- 当你意识到有什么不对劲时 这是一种可怕的寂静。

의사선생님은 잠시 말을 잇질 못했는데 무언가 잘못되었을 때의 그런 무서운 침묵이었습니다.

65. 如果他们画出的脸都差不多, 那么我们就能比较确信, 他们各自的文化背景 并没有影响到他们的画。

만약 그들이 매우 비슷해 보이는 얼굴을 그려낸다면 그들이 고유의 문화적 편견을 그림에 담아내지 않았다고 확신을 가져도 되는 것입니다.

66. 有些观众说,他们看上去好像蹲伏在马上的骑师,在障碍比赛里跨越一个又一个障碍。

일부 관람객들은, 그들이 장애물 경마에서 장애물을 뛰어넘는 기수처럼 보인다고 말합니다.

67. ● 夜阑人静时,不要按汽车喇叭、使劲把门关上,也不要加快发动机的转速。

● 밤에 자동차 경적을 울리거나 문을 쾅 닫거나 엔진을 빠른 속도로 돌려서는 안 된다.

68. 赛30:24)风大的时候(比如晚上),糠秕会随风吹散,麦秆吹到一旁,较重的籽实则落到脱谷场上。(

(사 30:24) 바람, 특히 저녁에 세게 부는 바람은 겨를 날려 버리고 지푸라기를 옆쪽으로 밀어내지만, 무거운 낟알은 타작마당에 떨어지게 한다.

69. 示例:以赢取金钱或奖品为目的而进行的虚拟体育赌博、在线棋类比赛或“三连消”视频游戏

예: 현금이나 경품이 거래되는 판타지 스포츠, 온라인 체스 토너먼트 또는 '매치쓰리' 비디오 게임

70. 在美国这种下降趋势持续了差不多二十年,1999年美国烟民数目比1980年减少了百分之42。

미국에서는 이러한 감소 추세가 거의 20년 동안 계속되어 왔으며, 1999년에 미국의 담배 소비량은 1980년보다 42퍼센트 감소되었다.

71. 耶和华准时地在预言者但以理于五个多世纪以前所预言的时间将他的儿子弥赛亚差到世上来,使他可以“按所定的日期为罪人死”。(

여호와께서는 예언자 다니엘이 5세기 이상 앞서 예언한 정확한 때에 아들 메시야를 세상에 보내셨으며, 메시야는 ‘기약대로 경건치 않은 자를 위하여 죽’었다.

72. 接下來,我們以片長 42 分鐘的電視影集為例,比較使用剪輯片段和完整影片當做參考檔案的成效差異。

아래 예는 42분 길이의 TV 에피소드의 참조로 클립 또는 전체 길이 동영상을 사용 시 효과를 비교한 것입니다.

73. 轻质原油与重质原油的差别在于, 它们的价格每桶相差14美元。

경유와 중유의 가격은 배럴당 14달러 정도 차이가 납니다.

74. 以赛亚的预言(1:8-10)把锡安或耶路撒冷比作所多玛,把耶路撒冷的统治者称为“所多玛的统治者”。

이사야의 예언(1:8-10)은 시온 혹은 예루살렘을 소돔에 비하면서 그 통치자들을 “소돔의 지배자들”이라고 부른다.

75. 赛51:17-23)68年后,巴比伦(“示沙克王”)因为残害上帝的子民,同样要喝下上帝这个愤怒的杯。( 耶25:15-29)

(사 51:17-23) 바빌론은 하느님의 백성을 가혹하게 다루었기 때문에, 바빌론(“세삭 왕”)도 68년 후에 동일한 잔을 마셨다.—렘 25:15-29.

76. 21 以赛亚为了进一步强调耶和华是无与伦比的,于是指出用金银木头制造偶像的人其实多么愚蠢。“

21 여호와께서 비할 데 없으신 분이라는 사실을 한층 더 강조하기 위하여 이사야는 금이나 은이나 나무로 우상을 만드는 자들이 하는 어리석은 행동을 보여 줍니다.

77. 不要跟家犬玩一些过于激烈的游戏,例如拔河比赛或摔跤,因为这类游戏会助长家犬逞强的倾向。

줄다리기나 씨름 같은 공격적인 게임은 그 개의 지배 근성을 키워 줄 수 있으므로 피해야 합니다.

78. “这世界的贫富差距很大。

“전 세계적으로 빈부의 격차가 많이 벌어져 있습니다.

79. 多年来,弟兄一直租借学校礼堂、体育馆、田径比赛场地或其他公共设施来举行分区大会。

수십 년 동안 순회구들은 학교 운동장 스탠드, 체육관, 경마장 등 공공시설을 이용하여 대회를 열었습니다.

80. 但是,下一轮比赛刚好跟她第一次在传道训练班做课堂练习是同一天。 那么她怎么做呢?

하지만 다음 경연은 그가 신권 전도 학교에서 처음으로 연설하는 때와 겹치게 되었습니다.