1. 决议内容还包括:在禁止输入军民两用科技的清单上增加新的项目;在冻结资产和限制旅行的指定名单上增列更多人员和实体;授权限制朝鲜向海外派遣劳工;限制捕渔权利;以及禁止投资、商业和科研合作等等。

이후 추가로 민군 겸용 기술을 수입 금지 품목 추가, 자산 동결 및 여행 제한 명단의 인물 및 기업 추가 지정, 해외 북한 노동자 규제, 조업권 규제를 실시하고, 다수의 합작 투자, 사업, 과학 프로젝트 등을 금지했다.

2. 这些宣告呼吁列强冻结对核子和化学武器作进一步的发展和部署。

이 선언문에서는 핵 무기와 화학 무기의 추가 개발 및 배치의 동결을 요구했다.

3. 这所有的两极分化、功能瘫痪, 以及制度冻结、僵化,难道还会令我们惊讶吗?

모든 조직이 경직되고, 마비되며 양극화되는 것이 전혀 놀랄 일이 아닙니다.

4. 既云天工,亦资人亮。

자는 천지(千馳)이며, 호는 평산(平山)이다.

5. 值得注意的是 温室效应使得北冰洋周围的冻土层受热 而这里有大量被冻封的碳(干冰) 解冻时,微生物降解碳形成甲烷

이것이 왜 문제이냐면, 온난화가 북극해 주변 얼어있는 땅의 온도를 높이는데, 결빙된 탄소가 방대하게 매장되어 있어 녹을 때 미생물에 의해 메탄으로 바뀌기 때문입니다.

6. 这位姊妹在面包店工作,获得面粉作工资。

그 자매는 또한 빵집에서 일하고 있어서, 급료로 밀가루를 받습니다.

7. 工场上的团结

공사장에서의 연합

8. 不过最值得注意的是 年轻男女们以史无前例的人数 参与了这次罢工, 因为是时候让我们 终结性别间的工资差距了。

정말 멋진 점은 젊은 여성과 남성이 전보다 훨씬 많이 참여했다는 것이죠 이제 임금 격차가 사라져야 할 때니까요.

9. 冰冻的肉类和禽类应该彻底解冻才煮,使热力可以透到中心。

냉동 육류와 가금류는 익히기 전에 충분히 녹여야만 열이 중심부에까지 침투할 수 있다.

10. 不久威廉野外航空基地又在我们下面掠过——有四架飞机排列成行,全部景色冻结成像一张黑白照片。

곧 외부 ‘윌리암 필드’ 공항 기지가 우리 아래로 지나간다. 네대의 비행기가 열지어 있고 모든 것이 얼어붙은 고요한 흑백색의 장면이었다.

11. ▪ 发给一钱银子的工资代表什么?

▪ 데나리온을 지불하는 일은 무엇을 상징합니까?

12. 从九十年代后期,提高工作效率 与增加工资 和就业脱钩

1990년대 말부터 생산성의 증가는 임금과 고용의 증가와 그 연결이 분리되었습니다.

13. 如果我们真的想 消除性别薪资差距, 可能需要从公开工资单开始。

남녀 임금격차를 정말 줄이고 싶다면 급여 목록을 공개하는 것부터 시작해야죠.

14. 一斯他提等于四希腊银元,大约是劳动工人四天的工资。(

네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.

15. 物价日益上扬,工资往往不能追上物价。

물가는 앙등 일로에 있다.

16. 其实这是—— 掰芹菜或冻生菜的声音。

이건 사실 셀러리나 얼린 상추를 부러뜨리는 소리죠.

17. 做了一整天工作的人所得的工资,跟只做了一小时工作的人相同,这不公平吗?

제십일 시에 고용된 일꾼들에게 하루 종일 일한 일꾼들과 동일한 품삯을 주는 것은 불공정한 일이었습니까?

18. 可是,这层解冻了的泥土很薄,通常都是一片泥泞,因为水分无法渗透到其下的永久冻土里。

그러나 얕게 녹은 이 토양층은, 습기가 영구 동토층 아래로 내려가지 못하기 때문에 보통 질척거립니다.

19. 这些事件都能带来危险和无助的感觉, 使得激活脑部的警觉系统, 这就是大家知道的 “战斗,逃跑或冻结”反应。

이러한 사건들은 위협감과 무력감을 불러올 수 있고 이런 감정들은 뇌의 비상경보 장치를 작동시키는데 이는 "투쟁-도피-경직 반응"으로 알려져 있습니다.

20. 我每天的工资就是一小瓶牛奶和一块面包。

조그만 양철통에 담긴 우유와 빵 한 덩이가 내가 받는 일당이었습니다.

21. 既然耶和华见证人是不赌博的,他们于是向卖冰者购买了足够的冰去制造冻饮为300位志愿工作人员解渴,然后开始工作。——以赛亚书65:11。

‘여호와의 증인’은 내기나 도박을 하지 않으므로, 땀흘려 일하는 300명의 자진 봉사자들이 마실 음료수를 시원케 하기 위해 그 상인으로부터 충분한 얼음을 구입하여 작업에 임했다.—이사야 65:11.

22. 早晨的空气清冽,我们的皮肤冻得刺痛。

이른 아침의 쌀쌀한 공기는 살갗이 얼얼하게 합니다.

23. 此外,既然世上的天然资源有限,不住膨胀的人口会提早耗尽资源,结果必然导致全球性的灾难。

더욱이 세계의 천연 자원은 그 양이 한정되어 있기 때문에, 팽창하는 인구로 인해 훨씬 빨리 고갈될 것이며, 이것은 그야말로 지상 전역의 재난을 의미할 것이다.

24. 当春天来临时,青蛙解了冻,又再开始阁阁而鸣了。

봄이 되면 개구리들은 몸이 녹아 다시 울기 시작한다.

25. 这个办法好处很大,因为我们得把资料牢记,结果历久不忘。”

이 방법은 우리가 연구 재료를 절대 잊지 않도록 암기해야 하였기 때문에 대단히 유익하였습니다.”

26. 会众可以得到免息贷款,使他们有资金完成工程。

회중들은 무이자로 융자를 받아 공사비를 충당할 수 있습니다.

27. 哪些部位需要马上修理,零件和工资的预算开支。

차에 당장 필요한 수리 목록과 부품비 및 인건비 견적.

28. 1980年,东方集团第一个独立的工会在波兰成立,称为团结工会。

1980년에, 동구권에 최초로 존재하게 된 독자적인 노동 조합인 ‘연대’가 폴란드에서 창설되었습니다.

29. 埃及是一个正在腾飞的大的工业区域 2.8亿的投资

이집트는 최초의 대규모 공업지대를 조성하고 있습니다 28억의 투자규모입니다.

30. 这张图显示的是收入和资产 比上公司规模 即员工人数

이건 고용인의 숫자에 의해 표시된 것과 같이 회사의 크기 대 수입과 자산을 축으로 그렸습니다

31. 《圣经入门》和《圣经参考手册》里可以用于传道工作的资料。

봉사에서 사용할 수 있는 「신세계역」의 특징이나 내용.

32. 温哥华太阳报》指出,薪酬的计算方法是根据市值工资,按“每星期6天工作15小时,一天工作10小时,合共工作100小时”来计算。

이 액수는 현재의 임금 수준과 “엿새는 열다섯 시간을 일하고 하루는 열 시간을 일하는 주당 100시간 근로 조건”을 기준으로 계산한 것이라고 「밴쿠버 선」지는 보도한다.

33. 哪些部位可能需要在下一年修理,零件和工资的预算开支。

다음해에 차에 필요할지 모르는 수리 목록과 부품비 및 인건비 견적.

34. 现译》)不错,在许多地方,一天的工资仅能买得一条面包而已。

그렇다. 하루 임금으로는 기껏해야 겨우 빵 한쪽밖에 살 수 없는 곳이 많다.

35. 资产阶级/无产阶级:马克思认为,无产阶级(工人阶级)会将资产阶级(中产阶级,包括工厂雇主)推翻,建立“无产阶级专政”,从而产生一个不分阶级的社会。

부르주아/프롤레타리아: 마르크스는 프롤레타리아(노동자 계급)가 부르주아(공장 소유자를 포함한 중간 계급)를 전복하고 “프롤레타리아 독재”를 확립함으로써 계급 없는 사회를 세울 것을 주장하였다.

36. 浆果捣成果泥或做成果冻,是佐餐佳品,可为桌上菜肴添加色彩。

또한 장과로 만든 젤리나 퓌레(갈아서 걸쭉하게 만든 음식)를 다양한 음식에 곁들이면 보기에도 좋습니다.

37. 然而,尽管奴隶辛勤工作,他们只是主人的资产;根据当时的法律,主人是绝对有权支配和处置自己资产的。

그렇게 일하는데도 노예들은 재산으로 간주되었고, 법에 따라 주인은 자기 재산에 대하여 절대적인 권리를 가졌다.

38. 新机场兴建工程是香港的一项巨额投资,注资总额达200亿美元,相当于全香港630万市民,平均每人支付3300美元。

홍콩은 이 공사에 막대한 투자를 하고 있습니다. 공사비는 약 200억 달러로 630만의 홍콩 주민 1인당 약 3300달러꼴입니다.

39. 足部的热力若大量消失,那么不但足部,就连企鹅的身体都会冻僵。

곧 이어 발을 통해 빼앗긴 열이 너무 많아, 발뿐 아니라 펭귄의 몸 전체가 얼어버릴 것이다.

40. 海鸥站在冰上却不会冻僵,它到底是怎样保存体温的呢?

갈매기는 얼음 위에 서 있어도 얼어 죽는 법이 없습니다.

41. 他所得的资料被译成日语,然后社方举行了一个装订工作训练班。

그 자료가 번역되어 제본에 대한 강습이 있었습니다.

42. 类似的施与精神也感动见证人和感兴趣的人士出钱资助这件工作。

그와 유사한, 주는 영에 감동되어 증인과 관심자들은 재정적으로 그 일을 지원하기도 하였습니다.

43. 我们一般会这样做, 我们会以你工资10%的价格 把你的周三返卖给你。

여러분의 월급10%를 받고 수요일을 다시 되파는 이런 식인 것이죠.

44. CA:这就是瓶颈所在 主要在于处理信息的人手 和/或这些人手的工资?

CA: 결국은 저널리즘에 관련된 일을 하는 자원자의 도움을 받거나 저널리스트에게 월급을 지불해야하는 데 이게 큰 애로사항이겠군요.

45. 我们这样坐着睡觉,有时突然惊醒就会跳起来,因为担心睡着时冻死了。

자다가 얼어 죽지나 않을까 하는 걱정 때문에 갑자기 잠에서 깨어 벌떡 일어나곤 하였습니다.

46. 果肉捣成果泥,过滤后,可以制成美味可口的果汁饮料和牛奶冻。

먹을 수 있는 부분인 과육은 걸쭉하게 만들어서 걸러낸 다음, 주로 상쾌한 과일 주스나 셔벗을 만드는 데 사용합니다.

47. 训练班结束后不久,他们两人应邀到塞尔特斯参与建筑工程。

그 후 얼마 안 있어 그 부부는 모두 젤터스로 와서 건축 공사에 참여하도록 초대를 받았습니다.

48. 战争结束,我们的传道工作随之获得解禁;弟兄们也从狱中获释。

전쟁이 끝나자 우리의 전파 활동에 대한 금지령이 해제되었고, 투옥되었던 형제들도 석방되었다.

49. 如果你出十万美元 你就可以安排在你死后把你的身体冷冻起来 储存在液态氮中 装进这样一个罐子里保存在亚利桑那州的一个仓库里 等待未来的先进文明 来为你解冻

10 만$를 지불하신다면, 죽음 이후 여러분의 신체를 얼리도록 조정할 수 있고 아리조나 창고에 있는 탱크들 중 하나에 액체질소로 저장할 수 있습니다, 여러분을 부활시키는 미래 문명을 기다리면서 말입니다.

50. 截止这次罢工结束,在全英国已经建立了11个小组,而且仅伦敦地区的小组就为罢工筹集了11,000英镑。

파업이 종료되기까지 영국 전역에 11개의 단체가 존재했으며, 설립 지부인 런던 지부에서만 11,000파운드 이상을 모금했다.

51. 3. 工作检讨会所提出的资料可以强化我们的灵性和装备我们更热心和有效地参加传道和使人作门徒的工作。

3 봉사회에서 제공되는 내용은 우리를 영적으로 강화시켜 주며 우리가 전파하고 제자를 삼는 사업에 더욱 열심히 효과적으로 참여하게 자격을 갖추어 주는 역할을 한다.

52. 再者,由天使执行的分别工作并没有在1919年左右结束,绝对没有。

더욱이, 천사들에 의해 수행되는 갈라내는 일은 1919년경에 끝나지 않았습니다.

53. 自由选举在1989年6月举行,不少属于团结工会的候选人纷纷当选。

1989년 6월에 자유 선거가 실시되었고, ‘연대’ 출신의 많은 입후보자들이 당선되었습니다.

54. 除了泛泛而谈的 “去工业化”这样的陈词滥调, 人口从底特律撤出的动机 可以被归结于两种结构: 高速公路和墙。

주체 없는 모호한 "산업 쇠퇴"라는 상투적인 이유를 제외하고 디트로이트의 인구 감소 원인은 크게 두 가지 이유로 설명됩니다. 바로 고속도로와 벽이죠.

55. 夏末秋初,收割工作才刚刚结束,农夫即已着手准备种植辣椒的土壤。

농부들은 지난해의 농작물을 수확한 직후인 늦여름에 고추를 심기 위해 밭을 갈기 시작합니다.

56. 凭借此数据,您可以评估自己在 Google Ads 上的广告投资是否带来了理想的结果:您的业务获得稳健收益。

ROI를 알면 Google Ads 광고에 대한 투자가 충분한 가치가 있는지 평가할 수 있습니다.

57. 贪婪之心有时压倒客观的分析;有些人对自己投资的生意一知半解,结果很快就成为商场的牺牲品。

때때로 탐욕은 객관성을 잃게 만들며, 그리하여 사람들은 자기가 이름 모를 바다에서 헤엄치면서 쉽게 상어밥이 될 처지에 놓이게 되었다는 것을 깨닫게 된다.

58. 纪念堂建设工作始于1973年9月2日,1975年8月29日宣告结构正式落成。

건축 작업은 1973년 9월 2일에 시작되었고, 영묘는 1975년 8월 29일 공식적으로 개장했다.

59. 尼希米记3:8;诗篇45:8;雅歌3:6,7)拉撒路的姊妹马利亚用来膏耶稣双脚的贵重香油的价格相当于农场工人一年的工资。(

(느헤미야 3:8; 시 45:8; 아가 3:6, 7) 나사로의 누이 마리아가 예수의 발에 붓는 데 사용한 순전한 나드는 농부의 1년 임금에 해당하는 것이었다.

60. 上帝说“银子属于我,金子也属于我”,因此他不需要我们的经济资助也能成就他的工作。

사실 “은도 나의 것이요, 금도 나의 것이다”라고 말씀하시는 분은 우리의 재정 지원 없이도 자신의 일을 완수하실 수 있습니다.

61. 公安人员抓到见证人举行聚会,通常记下在场的人的名字,并且惩罚户主半个月的工资。

집회가 발각되면, 보안 당국은 대개 집회 참석자 전원의 명단을 만들고 집주인은 반 달분의 임금에 해당하는 벌금형에 처했습니다.

62. 人工培育的品种可以在不同时节开花结果,因此现在一年到头都有收成。

레몬은 품종마다 개화 시기가 다르기 때문에 연중 내내 수확이 가능합니다.

63. 这些部门有些太庞大了,它实际上没法让 像动态风险资本 和商业化这样能够结出 商业硕果的事物存在。

공공 부문은 덩치가 너무 크고 역동적인 벤쳐 자본과 상업화 같은 것들이 정말로 결과를 내놓을 수 있도록 실제로 허용하지도 않았습니다.

64. 这种美国的信息漏洞让学区的员工 可以剥削小学生, 使得骗子们剥削易上当的投资者。

미국에서의 이런 비밀계좌로 인해 학구에서 일하는 행정직원들이 학생들에게 바가지를 씌우고 사기꾼들이 개미투자자들을 속이게 되는 것 입니다.

65. 读者来函:如果政府不许非法居留的人登记结婚,男女双方签署一份《忠于婚姻声明书》就有资格受浸吗?

독자의 질문: 정부가 불법 체류자의 결혼을 허용하지 않을 경우, 충실을 서약하는 선언서를 작성하여 서명한 후 침례받을 수 있습니까?

66. 犹太人于公元前537年从巴比伦获释回乡,哈歌斯的子孙无法确立自己的世系,结果失去了做祭司的资格。

기원전 537년에 바빌론에서 돌아온 뒤에, “학고스 자손”은 자기들의 계보를 확증할 수 없어서 제사장의 자격이 없어진 사람들 가운데 포함되었다.

67. 有些人由于参与不明智——甚或虚假——的投资计划,结果弄得自己焦头烂额。 例如有些人付了钱买钻石,但卖家根本就没货在手;有些人投资制作“热门”的电视节目,但不久就大受亏蚀;有些人投资房地产,最后却血本无归、破产收场。

어떤 사람들은 어리석거나 심지어 사기성을 띤 투자 계획에 말려들었는데, 이를테면 있지도 않은 다이아몬드에 돈을 투자하거나, 금방 실패로 끝나 버린 텔레비전 인기 프로그램에 자금을 대거나, 파산하고 만 부동산 개발을 지원하였다. 그들은 부에 대한 무절제한 욕망 때문에 성서의 이러한 충고를 거의 잊어버렸다.

68. 但是尽管(相比其他候选人) 只有三分之一的媒体和资金资源, 只有一个创业团队, 但是我们了不起的团队 却成功的在投票当晚, 当结果刚刚出来的时候 让所有人吃惊不已。

하지만 미디어에 1/3만 노출되었고, 1/3에 불과한 재원으로 모험적이지만 멋진 우리 팀은 선거 일 저녁 첫 번째 개표 결과가 나왔을 때 모두를 놀라게 하였습니다.

69. 只有一间公司,奥的斯公司,能够解决这个难题,结果获选去承办电梯工程。

오직 하나의 회사인 ‘오티스’만이 그 문제를 해결하였고, 그 결과 이 회사가 그 ‘엘리베이터’를 만들도록 선정되었답니다.

70. 启示录6:5,6)有声音说一整天的工资仅能买得一升(1.1公升)麦子或三升(3.3公升)较廉宜的大麦。

(계시 6:5, 6) 한 음성이 들리는데, 밀 한되(영어로는 쿼트, 1.1리터)나 값이 싼 보리 석되를 사는 데 하루 전체의 품삯이 들 것이라고 한다.

71. 毕业后,我搬到纽约市 做管理咨询工作, 获得MBA学位,结婚, 现在有了一个女儿。

졸업하고 나서는 경영 컨설턴트로 일하기 위해 뉴욕으로 이사했어요. MBA를 취득하고 결혼도 하고 그리고 지금은 딸도 있답니다.

72. 创世记13:10)当地有五个城邦——所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁、比拉。 其中的居民都不虞冻馁,生活优裕。(

(창세 13:10) 그곳에서는 다섯개의 도시 국가인 소돔, 고모라, 아드마, 스보임 및 벨라의 거민들이 물질적으로 안락하고 태평한 생활을 영위하고 있다.

73. 同年,伯纳斯-李与CERN的数据系统工程师罗伯特·卡里奥联合为项目申请资助,但未被CERN正式批准。

그 해에 버너스리와 CERN 데이터 시스템 엔지니어 로버트 카일리아우와 함께 CERN측에 자금 지원을 요청하였지만, 이 프로젝트는 CERN으로부터 정식으로 채택 받지 못했다.

74. 自此以后,我说话的时候不是偶尔会结结巴巴,就是要花半天工夫才能读出一些字词来,特别是那些以p,k,t,d,m为首的字词。

그 후, 때때로 말을 더듬기도 하고 단어들을 똑똑히 발음하기가 어려웠는데, 특히 ᄑ, ᄏ, ᄐ, ᄃ, ᄆ 으로 시작되는 단어들이 어려웠습니다.

75. 最初的章程中,该组织的目标是为劳工权利,也为人类的体面、民主与国际团结。

단체에서 처음 채택한 법규는 노동자 노동 권리를 쟁취하기 위해 노력할 뿐 아니라, 인간의 존엄성, 민주주의와 국제 연대 등에 대해서도 가치를 부여했다.

76. 生物学家史托利(Kenneth Storey)说:“我们发现青蛙产生一种出乎我们意料之外的解冻剂分子:葡萄糖。

생물학자인 ‘케네드 스토레이’는 이렇게 말한다. “우리는 개구리들이 전혀 뜻밖의 항 동결 분자를 만들어 낸다는 것을 알게 되었다.

77. 他们也向塞鲁士的继承人亚达薛西王说谗言,结果国王下令禁止建殿工程进行。(

그들은 또한 고레스의 계승자인 아닥사스다(아르타크세르크세스)에게 상황을 왜곡되게 말하였으며, 아닥사스다는 성전 건축에 대해 금지령을 내렸습니다.

78. 结27:5)泰尔的希兰王给大卫运来工匠和木材,在耶路撒冷为他建造“雪松木的宫殿”。(

(겔 27:5) 티레의 히람 왕은 예루살렘의 다윗을 위하여 “실삼나무 집”을 지을 사람들과 목재를 보내 주었다.

79. 结果他辞掉教授空手道的工作,转而教他的学生怎样在现今和将来过和平的生活。

결국, 그는 가라테 교습을 그만두고 자기한테서 배우던 학생들에게 현재 그리고 영원히 평화로운 생활을 영위하는 법을 가르치기 시작하였습니다.

80. 例如,印度波普市一间杀虫剂工厂泄漏毒气事件被称为“历史上最严重的工业意外”,正式公布的死亡人数共1,700人,受伤者达20万人,据报要求赔偿的数额超过该化学工厂在印度的资产。

보상 청구비는 인도 내에 있는 그 화학 회사의 자산보다 많다고 한다.