1. 歌伦比亚大学历史系教授赫尔曼·奥苏贝尔解释道:“[贵族]不满人民受辖,君主当权,贵族得利的政府;他们所要建立的是人民受辖,贵族当权,贵族得利的政府。”

“그들[귀족 계급]은 백성의, 왕에 의한, 귀족을 위한 정부에 불만을 느끼고 백성의, 귀족에 의한, 귀족을 위한 정부를 추구하였다”고 컬럼비아 대학교 역사학 교수, 허먼 오스벨은 설명한다.

2. 51夜里敌人来了,毁掉了a篱笆;贵族的仆人起来,仓皇逃走;敌人毁坏了他们的工作,也毁掉了橄榄树。

51 이에 원수가 밤에 와서 ᄀ울타리를 허니, 귀인의 종들이 일어나 두려워하며 도망한지라, 원수가 그들의 일한 것들을 망치고 감람나무들을 꺾었더라.

3. 工业用贵重金属盐

공업용 귀금속염

4. 古腾堡出身贵族,因此无须当见习学徒,一跃就成专才。

그는 귀족으로 태어나서 자랐기 때문에 일반적인 견습공 생활을 할 필요가 없었습니다.

5. 在沃尔姆斯,马丁·路德在皇帝、贵族和教宗的使节面前受审。

루터는 보름스에서 황제와 군주들과 로마 교황 사절 앞에 섰습니다.

6. 11 但以理比其他先知有更多机会向外族国家的权贵作见证。

11 다니엘은 다른 어느 예언자보다도, 이방인 고관들에게 증거하는 일을 많이 해야 하였습니다.

7. 再者,教士和贵族虽拥有大约百分之36的土地,却无须缴交地税。

더욱이 교직자와 귀족은 국토의 약 36퍼센트를 소유했으며 토지세를 낼 의무도 없었다.

8. 如果支联会参与家族搜寻索引编制的工作,他也要推荐人选担任工作人员。

스테이크가 FamilySearch 색인 작업에 참여하는 경우, 그는 FamilySearch 색인 봉사자로 봉사할 사람들을 추천한다.

9. 到中世纪,鸽巢成了令人艳羡的资产;在有些国家里,惟独贵族或教团才有资格拥有鸽巢。

그들은 비둘기 고기를 무척 즐겼으며, 그 배설물을 거름으로 이용하였다.

10. 希伯来人和某些民族的纺纱工具包括纺杆和纺锤。

히브리인들과 그 밖의 다른 민족들은 이 공정에서 실감개와 물렛가락을 사용하였다.

11. 肯特布又稀有又昂贵,买得起的人少之又少,因此市场对这类优秀工人需求不大。

희귀하고 값비싼 켄테 천을 살 수 있는 정도의 재력가는 많지 않았기 때문에, 그처럼 세밀한 정성을 들여 만드는 천에 대한 수요는 얼마 되지 않았습니다.

12. 罗马人受到这些异教以及荒淫纵欲的习俗所腐化,社会上正义与德行完全被弃若敝屣,平民如是,贵族也如是。

그러한 종교들에 정성을 바치고 그 종교들의 난잡한 난교 파티에 탐닉하면서, 로마인들은 계급의 상하를 막론하고 도덕과 의를 완전히 버리게 되었다.

13. 我们走近工场入口的时候,有一个男子问我们有何贵干。

우리가 공장 입구에 다가가자, 한 남자가 우리에게 무슨 일로 왔느냐고 물었다.

14. 普通百姓不再甘心顺服贵族阶级的颐指气使,也不再愿意默默忍受他们的虐政了。

평민들은 더 이상 귀족들의 변덕과 계략에 복종하여 그 결과를 묵묵히 감내하려고 하지 않았습니다.

15. 予人智慧,比精金更可贵。

지혜 주며 금보다 낫나니,

16. 歌5:14)同样,但以理描述一个“身穿细麻衣”的人,他的身体好像贵橄榄石。 这人来告诉但以理“在末后的日子”临到他本族人民身上的事。(

(아 5:14) 이와 비슷하게 다니엘도 “말일에” 그의 민족에게 닥칠 일을 예언자 자신에게 알려 주기 위해 온 ‘아마포 옷을 입은 어떤 사람’의 몸을 묘사하는 데 귀감람석을 사용하였다.

17. 泰尔的紫色袍服价值不菲,达官贵人都喜欢采购泰尔的名贵衣料。(

티레산(産) 자주색 긴옷은 최고가품이며, 티레산 고가 직물도 귀족들이 찾는 물건입니다.

18. 目前已甚少有技术精湛的专业工匠,那些世代相传的木匠后人,愿意尝试动工进行这项艰巨的造船工程,因为建造工程要耗用巨量昂贵的木材,以及数月的艰苦工作。

극히 드문 숙련된 장인—고대 목수 가문의 후손—만이 수톤의 값비싼 목재와 여러 달의 고된 작업이 관련되는 이 엄청난 일을 대담하게 시도한다.

19. 尼希米记3:8;诗篇45:8;雅歌3:6,7)拉撒路的姊妹马利亚用来膏耶稣双脚的贵重香油的价格相当于农场工人一年的工资。(

(느헤미야 3:8; 시 45:8; 아가 3:6, 7) 나사로의 누이 마리아가 예수의 발에 붓는 데 사용한 순전한 나드는 농부의 1년 임금에 해당하는 것이었다.

20. 氏族族长和专职发表讲话的族长(族长或族人的发言人)在重要场合发表讲话时,喜欢引用圣经和采用华丽的词藻。

추장(마타이)들과 연설가(툴라팔레, 연설을 담당하는 추장)들은 공식 행사 때 성서를 즐겨 인용하며 복잡한 미사여구를 구사하기를 좋아합니다.

21. 不错,教皇滥用权力敛财和强迫工人及艺术家为教会的达官贵人建造教堂和宫殿的方式无疑使我眼界大开。

그렇다, 교황들이 성당과 교회 간부들을 위한 관저들을 짓기 위한 돈과 일군 및 예술가들을 확보하기 위하여 자기들의 권력을 휘두른 방법은 확실히 나를 놀라게 하였다.

22. 以法莲部族比结人的家族首领。( 民26:35)

에브라임 지파에 속한 베겔 사람들(바클인들, 「킹」)의 가족 우두머리.—민 26:35.

23. 这些热心的见证人把他们在基列学到的宝贵知识跟本地弟兄分享,并在传道工作上树立优良榜样。

이 열심 있는 증인들은 자신들이 길르앗 학교에서 배운 값진 것들을 지방 형제들에게 나누어 주었고 야외에서 훌륭한 모범을 보였습니다.

24. 他在曼彻斯特城内工作,并入赘一个富裕的家族。

그는 오스트리아에 견직산업을 도입했고, 대가족을 위해서 상당한 재산을 모았다.

25. 高贵美丽的豹皮是制大衣的名贵材料。

또한, 화려한 표범의 아름다운 무늬로 인해 표범의 모피는 ‘코우트’용으로 대단히 비싼 것이 되었다.

26. 迦得的儿子之一;奥斯尼家族的创始人。 以色列人在旷野第二次统计人口时,奥斯尼家族是迦得人登记了的家族之一。(

갓의 아들. 오스니 사람들이라는 씨족의 시조. 이 씨족은 광야에서 두 번째로 이스라엘을 등록할 때 계수되었다.

27. 王上5:6,18;代下2:7-10)这个工匠(也叫希兰)是以色列人和腓尼基人的混血儿,擅长用各种贵金属造器具,又懂得织布和雕刻。

(왕첫 5:6, 18; 대둘 2:7-10) 이 숙련공의 이름도 히람이었는데, 그는 귀금속을 다루는 일과 직조(織造)와 조각에 조예가 깊은 이스라엘계 페니키아 사람이었다.

28. 在杜阿拉的一个市场里,许多摊贩都是豪萨族人和福拉族人。

두알라의 한 시장에 가면 가판대 주인 중 다수가 하우사족 혹은 풀라니족입니다.

29. 18事情是这样的,摩罗乃的军队出去攻击他们,压制了他们的傲慢与贵族气焰,只要他们拿起武器与摩罗乃的人作战,都被砍倒,与地齐平。

18 이에 이렇게 되었나니 군대가 그들을 치러 진군해 나아가, 그들의 교만과 그들의 고귀한 신분을 헐어 내리매, 그들이 모로나이의 병사들을 대적하여 싸우고자 그들의 전쟁 무기를 들다가 베임을 당하여 땅에 눕히었느니라.

30. 虽然这部新法律从来没有完全实行,也被很多贵族抵制,但是它成功地吸引了很多农民加入到革命的队伍中。

비록 새 법은 결코 완전히 시행되지도 못하였고, 대부분의 귀족들이 이 법령을 무시하였지만, 많은 농민들이 이에 고무되어 혁명군-독립군에 가담하였다.

31. 这表明世上其实只有一个种族,就是人类种族!

이 말씀은 사실상 단 하나의 인종—인류—만이 있음을 보여 줍니다!

32. 创46:10;出6:15)以色列人在旷野流浪期间,西缅部族跟吕便部族和迦得部族在圣幕的南边安营,这三族一队,由吕便人统领。 拔营时,三个部族也照着这个安排。

(창 46:10; 출 6:15) 이스라엘의 광야 여행 기간에, 시므온 지파는 르우벤 지파와 갓 지파와 함께 장막의 남쪽에 진을 쳤는데, 이 세 지파 부대의 선두는 르우벤 지파였다.

33. 种族隔离政策对人民生活的许多方面都有负面的影响,例如教育,婚姻,工作和购置产业。

인종 격리 정책은 교육, 결혼, 고용, 재산권 등 생활의 많은 부분에 영향을 주었다.

34. 利未部族哥辖人的一座城,是以法莲部族拨给他们的。(

고핫 계통의 레위 사람들에게 주어진 에브라임의 도시.

35. 军人捕猎犀牛,要猎取珍贵的犀牛角 和象牙。

그리곤, 군인들이 코뿔소 뿔과 코끼리 상아에 혈안이 되어 사냥을 해댔어요.

36. 虽然吉米·加拉特齐奥蒂斯身患恶疾,却仍然热心地参与传道工作,的确难能可贵。

지미 가라치오티스가 병을 앓고 있으면서도 열심히 전파 활동을 하고 있다는 것은 정말 대단한 일입니다.

37. 例如,人们觉得贵的啤酒比便宜的味道要好。

예를 들어 사람들은 더 비싼 포도주가 저렴한 것에 비해 더 품질이 좋고 우수한 맛을 낼 것이라고 기대한다.

38. 来自英国的年轻人威廉·佩恩(1644年-1718年)归信并加入了贵格会,他以贵格会的理想为基础,建立了一个由贵格会成员管理的殖民地,称为“神圣试验地”。

친우회로 개종한 젊은 영국인인 윌리엄 펜(1644-1718년)이, 퀘이커파 교도들이 그들의 이상을 바탕으로 직접 운영하는 식민지를 설립하여 이른바 정치적인 “거룩한 실험”을 단행한 것입니다.

39. 社会的最高阶层有许多封建贵族。 由于查理曼的帝国瓦解,这些军阀希望利用当时政治上的真空情势,去征服新土地。

사회 계급 제도의 상층부에는 많은 봉건 제후들이 있었습니다.

40. 要记得,约翰在异象中先看见一群到天上去的人,他们是从各部族、语言、民族、国族中买来的。(

요한은 앞서 환상에서 “하느님을 위하여 모든 부족과 언어와 백성과 나라 가운데서 ··· 사셨”다고 되어 있는 하늘 무리를 본 일이 있습니다.

41. 比金钱更可贵

돈보다 더 가치 있는 것

42. 征服迦南后,利未人分得一些城,其中哥辖人获得23座城;亚伦的“子孙”(哥辖人)抽签得到犹大部族、西缅部族、便雅悯部族拨出的13座城,其余的哥辖人则得到以法莲部族、但部族和玛拿西半个部族拨出的10座城。( 书21:1-5,9-26;代上6:54-61,66-70)

가나안을 정복한 뒤에 레위 사람들이 특정한 도시들을 배당받았을 때, 고핫 사람들은 23개 도시를 받았다. 아론의 “자손”(즉 고핫 사람들)이 유다와 시므온과 베냐민의 영토에서 13개 도시를 배당받았고, 나머지 고핫 사람들이 에브라임과 단과 므낫세 반 지파의 영토에서 그 밖의 10개 도시를 배당받았다.—수 21:1-5, 9-26; 대첫 6:54-61, 66-70.

43. 大家知道, 13亿中国人, 超过90%的中国人 认为他们属于同一个民族, 汉族。

13억의 중국인의 90% 이상이 자신이 하나의 같은 민족에 속한다고 생각하는 것을 아십니까?

44. 贵宾顿变不速客

침입자가 된 손님

45. 贵重得多的财富

훨씬 더 가치 있는 자산

46. 在旷野期间,不同族裔的外族人和以色列人渴望吃到他们以往在埃及常吃的大蒜。(

광야에서 섞인 무리와 이스라엘 사람들은 이집트에서 먹었었던 마늘을 먹고 싶어 하였다.

47. 列王纪下17:24,30记述,“亚述王”把外族人安置在撒马利亚各城,代替被掳的以色列人,这些外族人包括哈马人。

열왕기 둘째 17:24, 30에서는 “아시리아 왕”이 유배된 이스라엘 사람들 대신 사마리아의 도시들에 정착시킨 사람들을 열거하는 가운데 하맛에서 온 사람들도 언급한다.

48. 眼镜不贵,也不紧缺

안경은 비싸지 않으며, 충분히 많습니다.

49. 创10:3-5;代上1:6,7)在人类家族史上,雅弗是雅利安人或印欧人(印欧语系民族)一个分支的祖先。

(창 10:3-5; 대첫 1:6, 7) 역사적으로 보면, 야벳은 인간 가족 가운데 아리아인 즉 인도·유럽 어족(인도·게르만 어족)의 조상이었다.

50. 这些安排充分表明,他所关心的不仅是一个民族,而是所有国族、部族和语言的人。( 使徒行传10:34,35)

그분이 하신 마련들을 살펴보면, 그분이 단지 한 나라의 사람들에게만 아니라 모든 나라와 부족과 언어에 속한 사람들에게 관심이 있으시다는 것을 알게 됩니다.—사도 10:34, 35.

51. 在这些人当中最后有80人给选上了,其中包括木匠、炼钢工人、管子工人、盖屋顶工人、抹灰工人、油漆匠、电气技工、音响技师、混凝土工人、砌砖工人,以及劳动工人。

이들 중에서 80명이 선택되었는데, 그 가운데는 목수, 철공 기술자, 배관공, 기와공, 미장공, 도장공, 전기 기술자, 음향 기술자, 콘크리트공, 조적공 및 잡역부들이 포함되었습니다.

52. 故道国齐民,莫贵于时。

“국민이 원하면 개헌”.

53. 这套软件也有助于采购,处理各项清单和会计的工作,让我们可以减少使用昂贵的商业软件。

이 소프트웨어는 구매, 회계 및 재고 정리에도 도움이 되기 때문에, 고가의 상업용 소프트웨어에 의존하는 일이 줄어들었습니다.

54. 诗篇119:72,《新译》;箴言8:10)精金虽然可贵,却比不上耶和华的律法宝贵。

(시 119:72; 잠언 8:10) 순도 높은 금이 귀중할지 모르지만, 여호와의 법은 훨씬 더 바랄 만한 것입니다.

55. 最昂贵的“墓碑”——玛夏陵

매우 값비싼 “묘당”—‘타지 마할’

56. 牙科用贵重金属合金

치과용 귀금속합금

57. 这是多么宝贵的产业!

얼마나 고귀한 소유물입니까!

58. 至于其他经文中所说的底但人究竟是含族还是闪族的,就不得而知了。

드단을 언급하는 그 밖의 내용들에서는 함 계통의 민족을 가리키는지 셈 계통의 민족을 가리키는지 전혀 알려 주지 않는다.

59. 民族镇:三岔口朝鲜族镇。

민족진: 三岔口朝鲜族镇.

60. 不要随身携带珍贵物品。

분실할 경우 막대한 손해를 보게 되는 물건은 가져가지 않는다.

61. 宗族冲突(宗族械斗)由于宗族之间矛盾引发的一种冲突。

그러나 포섭된 첩자인 배신자 동부인 무리가 요정 사이에 혼란을 야기시켜 대패한다.

62. 所罗门仆人的后裔虽然是外族人的子孙,却毅然离开巴比伦,回乡参与恢复纯真崇拜的工作,从而证明了他们对耶和华的忠诚。

외국인 혈통이기는 하였지만, 솔로몬의 신복의 자손은 여호와의 숭배를 회복시키는 일에 참여하기 위해 바벨론을 떠나 돌아옴으로써 그분께 대한 정성을 증명하였습니다.

63. 由于吹玻璃技术不断创新,加上得到强大的罗马帝国支持,玻璃产品逐渐更为大众所接受;从此玻璃产品便不再是贵族和富豪的专利了。

강력한 로마 제국의 후원에 힘입은 이 혁신적인 유리 불기 제조법으로 인해, 일반 대중은 유리 제품을 더 쉽게 구할 수 있었으며 유리 제품은 더는 귀족과 부유층의 전유물이 아니었습니다.

64. 因此教育学教授蔡尔德(Dennis Child)宣称:“语言是人类最宝贵的资产。”

그러하기에 교육학 교수인 데니스 차일드는, “언어란 인간의 가장 멋진 자산”이라고 공언했다.

65. 这出戏剧的主要人物是族长约瑟。

이 드라마의 주인공은 족장 요셉입니다.

66. 11看啊,两地都有各种金子和银子及各类贵重矿石,也有精巧的工匠运用并精炼各种矿石;他们因而致富。

11 또 보라, 이 두 땅에 각종 온갖 금과 은과 귀한 광물이 있었고, 또 정교한 장인들이 있어 온갖 광물을 다루며 이를 정련하였으니, 이러므로 그들이 부하게 되니라.

67. 圣经说:“你们不要信赖权贵,不要倚靠世人,他们不能拯救你们。

성서는 이렇게 지적합니다. “너희는 힘있는 고관을 의지하지 말며, 구원할 능력이 없는 사람을 의지하지 말아라.

68. 第三,上帝“从一个人那里造出万国万族”。(

셋째로, 하느님께서는 “한 사람에게서 모든 나라 사람들을 만드”셨습니다.

69. 生命——弥足珍贵还是无足轻重?

생명—소중한 것인가, 값싼 것인가?

70. 不论智愚贵贱,终久不免一死。

공포에 찬 인생 누가 부인하리.

71. 使徒行传17:26)不论人的肤色、发质、样貌怎样,其实都来自一个种族,那就是人类家族,因为所有人都是来自始祖亚当的。

(사도 17:26) 피부색이나 머리결이나 얼굴 모양이 어떠하든지, 실제로는 단 하나의 인종, 즉 인류가 있을 뿐입니다.

72. 我以为,武装圣战是高贵的、 侠义的行为, 是帮助他人最好的方式。

저는 폭력적인 지하드가 고귀하고 바르며 그들에게 도움을 줄 수있는 최선의 방법이라고 생각했습니다

73. 在圣经时代,红珊瑚相当名贵。

성경 시대에 붉은색 산호는 큰 가치가 있었습니다.

74. 据称一个出色的游唱诗人要“对世闻时事了如指掌,精通高尚学府的所有重要论文,熟知宫廷内的流言蜚语,......面对贵族淑女能七步成诗,还要懂得弹奏最少两种宫廷流行的乐器”。

모든 트루바두르는 여성에 대한 정중한 언행, 예절을 나타내는 법, 시와 음악에 관해 광범위한 훈련을 받았습니다.

75. 基尼人能在不同时代,跟不同地方的各个民族共存,也许显示这个游牧或半游牧民族自始至终都没有被其他民族完全同化。

겐 사람들이 다양한 시기에 다양한 장소에서 여러 민족들과 함께 살았다는 사실은, 이 유목 민족 또는 반(半)유목 민족이 다른 부족이나 민족에게 완전히 흡수되지는 않았음을 시사하는 것일 수 있다.

76. 但在整个时期里,欧洲的贵族一直位高势雄,能够保有名下的土地和控制军队里的职位,但同时却变得更像寄生虫、更穷奢极侈、更傲慢自大、更轻浮张狂。

그러나 그 기간 전체를 통해서, 유럽의 귀족 정치는 강력한 힘을 유지했으며, 토지 소유권과 군사 관료직에 대한 통제력을 유지하는 한편, 갈수록 더 아첨하고 사치하고 오만하며 경박스럽게 되었다.

77. 人類 (龍與地下城):龙与地下城的一種種族。

사람됨이 강직하고 귀인의 풍모를 갖추었으며 담략도 있었다.

78. 在亚力士不省人事的数月期间,他需要受到非常昂贵的日夜看护。

‘알렉스’는 혼수 상태에 빠져 있던 수 개월 동안 매우 값비싼 24시간 연속의 간호를 받아야 하였다.

79. 代上25:1,3,6,7,9,11,15,17,19,21)既然耶杜顿、亚萨、希曼分担了乐手的职责,可见利未人的三大分支(米拉利家族、革顺家族、哥辖家族)都有成员在圣所供职。(

(대첫 25:1, 3, 6, 7, 9, 11, 15, 17, 19, 21) 여두둔과 아삽과 헤만이 그러한 임무를 분담했다는 것은, 레위 사람들의 세 주요 집안(므라리, 게르솜, 고핫 집안)마다 성전 악사로 일하는 사람들이 있었음을 의미한다.

80. 它们成了许多伐木工人、货车司机、筑路工人、铣木工人、拖船手和其他许多行业工人的重要生计来源。

벌목꾼, 트럭 운전사, 도로 건설자, 제재소 직공, 예인선 운행자 등등의 생활 터전으로 중요하다.