1. 偶尔还会来玩。

가끔 만나서 놀기도 한다.

2. 小牛偶然也有孪生的。

때때로 어미는 쌍동이를 낳기도 한다.

3. 在中世纪的欧洲,受欢迎的玩具包括黏土弹子、拨浪鼓和木偶。”

중세 유럽에서 인기 있었던 장난감 중에는 점토 구슬, 딸랑이, 꼭두각시가 있었다.”

4. 据说莱尼克走在巴黎的街上 看见两个小孩在玩一根棍子

레넥이 파리에서 길을 가고 있을 때 막대를 가지고 놀 던 두 아이를 봤었습니다

5. 黄昏时分,小孩子在湖中玩得很开心,有的在玩水,有的在游泳。 男子在咖啡店里谈天说地,而悦耳的音乐穿过清凉的夜空。

날이 저물면, 신이 난 아이들은 호수에서 물장구와 헤엄을 치고 남자들은 음식점에 모여 이런저런 대화를 나눕니다. 마을 곳곳에서는 선선한 저녁 공기를 타고 음악 소리가 울려 퍼집니다.

6. 请想想:如果别人玩弄你的感情,像玩玩具那样玩一阵就丢掉,你会有什么感觉呢?

만일 누군가가 당신의 감정을 아이들 장난감처럼 잠깐 가지고 놀다가 금방 버린다면 기분이 어떻겠습니까? 첼시라는 청소년은 이렇게 말합니다.

7. 我們 來 玩 一個 遊戲 玩一個 謀 殺 遊戲

살인 게임입니다.

8. 到达后,她便走进市内的赌场,在那里玩吃角子老虎机约六小时才回家。

도착하면 그 도시의 카지노로 간다. 카지노에서 그는 여섯 시간 남짓 슬롯 머신으로 노름을 하다가 집에 돌아온다.

9. 当小组里有些家庭相聚一起玩篮球或垒球时,她也参加而感觉身心舒畅。“

회중 내의 가족들이 함께 농구나 연식 야구를 할 때, 함께 참여하였으며 마음이 상쾌해졌다.

10. 以赛亚书40:26)小狗追逐自己的尾巴,小猫把玩毛线球,小孩子看见就格格发笑——这不是说明,“快乐的上帝”耶和华富于幽默感吗?(

(이사야 40:26) 강아지가 자기 꼬리를 잡으려고 애쓰거나 새끼 고양이가 털실 타래를 가지고 노는 것을 지켜보며 웃는 아이들을 보면, “행복하신 하느님”이신 여호와께서 유머 감각을 가지고 계심을 알 수 있지 않습니까?

11. 箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。

(잠언 20:29) 이제 재미있게 놀고 싶은 마음뿐입니다.

12. 我们尝试Skype, 我们尝试打电话, 但是我的孩子们还小 -- 他们不想说话, 他们想玩儿。

우리는 스카이프나 전화를 이용하지만, 제 아이들은 어려서 대화를 하기 보다는 그냥 놀기를 바라죠.

13. 它们会梳梳自己的羽毛,跟其他的小信天翁玩耍,还会展现一下自己的飞行绝技!

그곳에서 어른 새들은 둥지를 짓고 번식을 하느라 분주한 나날을 보내지만 젊은 앨버트로스는 깃털을 손질하고 장난을 치며 갈고닦은 비행 솜씨를 마음껏 뽐내면서 하루하루를 보낼 것입니다.

14. 有时这个玩具娃娃可能极其细小,你得要多费眼神,甚或使用放大镜,才能看个清楚。

어떤 때는 그것이 너무 작아서, 명확히 보려면 눈을 가늘게 뜨거나 확대경까지 사용해야 한다.

15. 对拜偶像的看法 耶和华的忠仆向来憎恶偶像。

우상 숭배에 대한 견해 여호와의 충실한 종들은 언제나 우상을 혐오스럽게 여겼다.

16. 但是孩子们,通常为了好玩而搞艺术,这是在玩。

놀이로서 하는 거죠.

17. 不宜锯成木板的短小和弯曲木材可以锯成方棍,作为家私的腿或工具和玩具的把手。

길이가 짧거나 구부러져 재목으로 쓰기에 부적당한 나무는 4각으로 갈아 가구의 다리나, 기구나 장난감의 손잡이를 만드는 데 사용되고 있다.

18. 斯塔福德劝家长留意自己的儿女玩的录像游戏类型,也要提防他们玩游戏玩上了瘾。

스태퍼드는, 자녀가 어떤 게임을 하고 있는지 알도록 그리고 자녀에게 강박 증상이 나타나지는 않는지 깨어 살피도록 부모들에게 강력히 권한다.

19. 暴君玩弄“计策”

한 폭군이 ‘계교를 꾸미다’

20. 我试着让他们吃点心、玩玩具、着色,却一点用也没有。

간식이나 장난감을 줘 보기도 하고 색칠도 하게 해 보았지만, 아무것도 효과가 없었다.

21. 小时候去曼彻斯特的别墅玩耍,却遭到欺负,最后在游星的帮助下解围,从而对他抱有好感。

어렸을 적, 놀러와 있던 맨체스터의 별장에서 괴롭힘을 당하던 때 유세이에게 도움을 받아 연정을 품게 되었다.

22. 他们溜冰,玩街头游戏

인라인을 타고 거리극을 펼칩니다.

23. 如果结过婚的是你的配偶,你可能会不高兴他常常谈到他的前配偶。

반면에, 전에 결혼한 적이 있는 배우자와 사는 사람이라면 배우자가 이전 결혼에 대해 자주 이야기하는 것이 거슬릴 수 있습니다.

24. 父母忘了什么叫做玩

자녀와 놀아 주는 방법을 잊어버린 부모들

25. 「 帥哥 , 咱們 玩 臥底 遊戲 吧

'이봐요, 미남 아저씨 몰래 잠입하자'

26. 「 亞米 許雞 」 是 什麼 鬼 玩意 ?

'아미쉬 치킨'이 대체 뭐야?

27. 現在 才 剛玩 出點 感覺 來 了

죄송합니다 마누라가 임신을 해서

28. 既然我的顶头上司喜欢玩扑克牌,我便陪他玩牌而将此视为晋升的机会。

나의 직속 감독관은 ‘포커’ 놀음을 즐겨하였기 때문에 이것도 성공을 촉진시킬 하나의 기회로 보고 거기에도 가담하였다.

29. 看到 沒 , 我 老 闆 可不是 開 玩笑

보다시피, 내 보스가 사고치지 말랬거든

30. 我想以前有人谈到过这玩意

건전지가 장착되어서 좋은 사례는 아니지만, WiTricity에서 코일이 들어간 전자장치를 뒷면에 부착시켜둔 것이죠.

31. 与此同时, 歌舞伎受到了文乐木偶戏的影响, 然后与之结合, 从而形成了木偶剧场。

그 당시에, 가부키는 인형극의 세밀한 형태인 '분라쿠'의 영향을 받고 그 것과 밀접하게 관련되어 있었습니다.

32. 我不希望游戏玩家后悔他们花在玩游戏上的时间, 那都是我鼓励他们花的时间。

게임하는 사람들이 보낸시간, 제가 그들이 게임하면서 보내기를 권하는 시간에 대해 후회하기를 원치 않습니다.

33. 不过,无论人花了多少精神或金钱,无生命的偶像仍旧是无生命的偶像,只是死物。

하지만 얼마나 많은 노력을 바치든지, 얼마나 값비싼 재료를 사용하든지, 생명 없는 우상은 어디까지나 생명 없는 우상이지 그 이상이 될 수는 없습니다.

34. 战争与屠杀不断—恶人惩罚恶人—邪恶猖獗,为整个以色列前所未有—杀妇女和小孩祭偶像—拉曼人开始扫荡尼腓人。

전쟁과 대살육이 계속됨—간악한 자들이 간악한 자들을 벌함—온 이스라엘 중에서 이전 어느 때보다 더욱 큰 간악함이 만연함—여자들과 아이들이 우상에게 제물로 바쳐짐—레이맨인들이 자기들 앞에서 니파이인들을 쓸어버리기 시작함.

35. 在自己的房间里装饰有玩具熊。

집의 정원에도 농구 골대가 설치되어 있다.

36. “只有工作,没有玩乐,伶俐孩儿也变呆。”

“일만 하고 놀지 않으면 아둔해진다.”

37. • 如果配偶不忠,基督徒该如何应付?

• 배우자가 간음을 범했을 때 그리스도인이 어려움을 이겨 내는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

38. • 为什么大卫容许米甲保存偶像呢?

● 다윗은 아내 미갈이 드라빔 형상을 가지고 있는 것을 왜 허용하였습니까?

39. 也许你认为自己已经知道,怎样做最体贴配偶,但更好的做法是问问配偶他(她)最希望你做什么。

배우자를 사려 깊게 대하는 가장 좋은 방법을 알고 있다고 자신하기보다는, 어떻게 해 주면 좋을지 배우자에게 물어보는 것이 어떻겠습니까?

40. 我叫阿尔温德·古普塔。我制作玩具。

제 이름은 아르빈드 굽타로, 장난감 제작자입니다.

41. 别让他们在交通挤塞的地方附近玩耍。

그들이 자동차가 많이 다니는 곳 근처에서 놀지 못하게 할 것이다.

42. 我还记得,那天我跟几个兄弟姐妹和堂姐玩耍,有个细小的东西忽然从窗口飞进来。 这个来历不明的物体竟然是枚手榴弹!

세 동기간과 한 사촌과 놀고 있을 때, 한 조그만 물건이 창문으로 날아 들어왔습니다.

43. 我去玩鋼索飛行, 穿越蓬塔卡納的森林。

푼타 카나의 깊은 숲에서 짚라인을 탔습니다.

44. (笑声) 我很乐意把那些玩意儿告诉妈妈

(웃음) 그걸 엄마한테 다 얘기할 수 있어서 저는 기뻤죠.

45. 雷克在柬埔寨一个传统的家庭里长大,可是从小他和他的孪生弟弟就觉得自己是女生,他们喜欢玩洋娃娃,又爱穿女孩子的衣服。

그들은 인형을 가지고 놀았고 여자 옷을 입는 것을 좋아했습니다.

46. 后来我更到处找寻其他的赌博玩意。

그러다가 운에 맡기는 다른 노름을 찾았지요.

47. 城里的居民都很喜欢观看当时著名的歌舞伎(传统戏剧)、文乐木偶戏(传统木偶戏)和落语(说笑话的表演)。

유명한 가부키(전통 연극), 분라쿠(인형극), 라쿠고(만담) 공연이 열리는 곳은 관객들로 북적댔습니다.

48. 木偶头上怎么有那么多细细的线呢?

인형들 머리 위로 보이는 가느다란 줄을 움직여 정말 그처럼 섬세한 동작을 연출해 낼 수 있습니까?

49. 雄蜂见到兰花,以为对方就是它所要寻找的配偶。 到那倒霉的求偶者发觉自己被骗,花粉已黏满它一身了。

수벌이 암벌로 착각하여 이 꽃을 찾아오는데, 이 불운한 구혼자가 속았음을 깨닫게 될 때쯤에는, 꽃가루덩이(작은 화분 덩어리)가 몸에 달라붙는다.

50. 诚然,有些情况会使人偶尔无法出席聚会。

가끔 개인 사정으로 집회에 참석하지 못할 수도 있다.

51. 我有没有把注意力放在配偶的优点之上?

배우자의 좋은 특성에 초점을 맞춥니까?

52. 我会怎样解释向国旗敬礼等于崇拜偶像?

나는 기 경례가 우상 숭배의 한 가지 형태인 이유를 어떻게 설명할 것인가?

53. 使徒保罗鼓励基督徒要“逃避拜偶像的事。”(

사도 ‘바울’은 그리스도인들에게 “우상 숭배하는 일을 피하라”고 강권하였다.

54. 与别人共用东西,尤其是玩具,也可以引起冲突。 因此父母可以让这些儿童选择自己最喜爱、又能与别人分享的玩具。

함께 사용하는 일, 특히 장난감의 경우는 다툴 소지가 있으므로, 부모는 그러한 물건이라면 자녀가 자기 마음에 드는 것을 고르도록 허락할 수 있다.

55. 玩具账户的钱可以买任何他们想要的东西

장난감 계좌로 가게 되는 돈은 아이들 마음대로 쓸 수 있습니다.

56. 100多年前,意大利作家科洛第(Carlo Collodi)写了一篇著名的童话故事,称为《木偶奇遇记》(Pinocchio)——一个老是招惹麻烦的木偶男童。

지금부터 백여년 전에, 이탈리아의 작가 카를로 콜로디는 「피노키오」라는 유명한 동화를 저술하였는데, 그 피노키오는 사람을 곤경에 빠뜨리는 재주를 지닌 목제 꼭둑각시 소년이었다.

57. 他给我零用钱和许多玩具,但我却很少见到他。”

돈은 잘 주시고 장난감도 많이 사 주시지요. 그러나 아빠를 보기가 너무 어려워요.”

58. 然而他们若结了婚,就应该继续与配偶同住。

일단 결혼한 사람들은 함께 지내야 한다.

59. 若是这样,你会发觉跟配偶相处也相当困难。

만일 마찰이 있다면, 결혼 배우자와 잘 지내기도 매우 힘들 것입니다.

60. 妈妈偶尔也会给我白饭,但我经常食不果腹。

어머니가 가끔 나를 위해 맨쌀밥을 따로 주기도 했지만, 식사를 제대로 못하는 때가 많았습니다.

61. 就大家知道的而言我习惯鼓励大家 多花时间去玩游戏 比如说,在我第一次的TEDTalk 时, 我建议每个星期全球花两百一十亿个小时 去打电子游戏。

예를 들어, 제가 했던 첫번째 TED 강의 도중 지구상에 있는 우리가 210억 시간을 비디오 게임에 쓸 것을 제안했었죠.

62. 他们甚至崇拜一些用金银木石制造的偶像。(

사람들은 흔히 나무나 돌이나 금속으로 만든 형상들을 숭배하지요.

63. 就像人可以控制木偶,让别人以为是木偶在说话,刚才说过的天使也让夏娃以为是蛇在说话,其实说话的是他。

사람이 꼭두각시 인형이 말하는 것처럼 보이게 할 수 있듯이 누군가가 뱀이 말하는 것처럼 보이게 만든 거지요.

64. 我愿意包容配偶的缺点吗?( 马太福音6:14,15)

나는 배우자의 결점들을 너그럽게 보아 주려고 하는가?—마태복음 6:14, 15.

65. 你同时要让配偶有时间去熟习主持中馈。

또한 당신의 배우자가 살림살이 기술들을 익히는 데도 시간이 걸릴지 모른다.

66. 10分钟:在3月分发杂志 偶尔与听众讨论。

10분: 3월의 잡지 제공.

67. 偶尔与听众讨论《传道训练班课本》71至73页。

「전도 학교」 책 71-73면에 근거한 연설 및 토의.

68. 两者说说笑笑,木偶生动逼真,声音性格俱备。

둘이 농담을 주고받는 모습을 보면, 그 인형이 자기 고유의 목소리와 개성을 가지고 살아 있는 것만 같습니다.

69. 有些年轻人的游戏(比如拔河)则是分组玩的。

젊은이들이 하는 다른 놀이들에는 일종의 줄다리기 같은, 팀을 이루며 하는 놀이가 포함되었다.

70. 另一个记载则描述一只渡鸦跟幼狼玩追逐游戏。

또 다른 기록에서는 철새까마귀가 새끼 이리들과 술래잡기 하는 장면을 언급합니다.

71. 当然也可能是最后一本有这玩意儿的烹饪书

이런걸 담은 마지막 요리책이 될지도 모르죠.

72. 在院子里设有招惹耶和华妒愤的可憎偶像。

안뜰에는 여호와의 투기를 격발시키는 가증한 상징물이 있다.

73. 对别人揭露或谈论配偶的缺点是毫无好处的。

다른 사람들 앞에서 당신의 배우자의 결점을 드러내거나 그에 관해 공공연하게 이야기하는 것은 아무런 유익이 없습니다.

74. 听了吉多这么说,我们也决定玩玩水凉快一下。 现在我们完全沉浸在这个远离烦嚣、原始清新的美丽环境里,享受着悦耳的瀑布声。

우리는 그 말에서 힌트를 얻어 이 아름다운 곳의 아무런 방햇거리도 없는 평온한 분위기와 유쾌한 폭포 소리를 감상하면서 더위를 식혔습니다.

75. 10分钟:传道时讲话要诚恳亲切。 偶尔与听众讨论。

10분: 전파할 때 따뜻함을 표현하십시오.

76. 今天我要教大家 玩我最爱的游戏 「拇指摔跤大混战」

오늘 여러분들께 제가 좋아하는 놀이 방법을 알려드릴게요. 많은 사람들이 동시에 즐길 수 있는 엄지손가락 씨름인데요.

77. 就算不信的配偶没有干预你的崇拜,你仍要面对若干烦恼,因为你很难跟配偶开诚布公,把内心的信念和心事向对方倾诉。

설령 믿지 않는 배우자가 당신의 숭배를 간섭하지 않는다 하더라도, 여전히 당신은 자기의 가장 깊은 신념을 배우자와 함께 나눌 수 없는 마음의 고통을 감수하며 살아가야 할 것입니다.

78. 蜂虎求偶,雄蜂虎叼着一只大蚊向雌蜂虎献殷勤

수컷이 암컷에게 각다귀를 주며 구애하는 모습

79. 真正尊重父母的青年人是不会这样玩弄手段的。

부모를 진정으로 존중히 여기는 청소년이라면 그러한 강압 행위를 하지 않을 것이다.

80. 有些人辩称婚外恋情最好保守秘密不让配偶知道。

어떤 사람들은 혼외 정사를 자신의 배우자에게는 비밀로 하는 것이 최선책이라고 주장한다.