1. 抱著玩偶的小女孩。

棍棒を持った小柄な少女。

2. 相當喜好玩偶,並且會自己製作服裝給玩偶穿。

相當喜好玩偶,並且會自己製作服裝給玩偶穿。

3. 经常和偶像们中的小学生们一起出去游玩,喜欢战队系列的红色队员。

年頃の小学生らしく外で思いっきり遊ぶことが大好きであったり、戦隊ヒーローのレッドに憧れたりしている。

4. 好奇心相當旺盛的領袖型玩偶。

リーダータイプの好奇心旺盛なドール。

5. 不知 為 什么 這個 玩偶 看起 來 挺 眼熟 的

その 人形 どこ か 見覚え が

6. 他 在 玩小雞 雞

彼 は 少し weenis ジャッキ で す 。

7. 夫妇俩嘱咐教会神父佩雷斯把玩偶带进教堂。

夫妇俩嘱咐教会神父佩雷斯把玩偶带进教堂。

8. 認為「熊貓很強」,曾經穿過只有頭是熊貓的玩偶裝。

「パンダは強い」と思い込んでいて、頭だけパンダの着ぐるみをかぶっていることがある。

9. 小孩与自制的玩具

手製のおもちゃを持つ子ども

10. 木偶和象牙制的几何拼图板则是罗马孩童的玩具。

ローマの子どもたちは,操り人形や,幾何学的な形をした象牙のピースを組み合わせるおもちゃで遊びました。

11. 從小就夢想當偶像。

幼いころからアイドルになるのが夢。

12. 後來看似再次成為了小町的玩偶,實際上主人的權限並無轉移,在確認渦芽的決心再次返回她的身邊。

その後は小町のドールになったかと思われたが、実はマスターの権限は移っておらず、決意を固めたうずめの下に戻った。

13. 除了發售身著服飾的玩偶之外,也開始單獨販售服裝。

衣装付きぬいぐるみの他に、衣装のみの販売も行われるようになった。

14. 有些小孩在草地上玩。

子供たちが芝生で遊んでいます。

15. 儿童玩得兴高采烈的时候,偶尔也会把厨房弄得一团糟!

子供たちは面白くなると,散らかすこともあるかもしれません。

16. 簡直 像 小 嬰兒 玩 撥 浪鼓

い い 加減 に しろ

17. 小牛偶然也有孪生的。

時には双子の生まれることもあります。

18. 你 這 小子 真是 開不起 玩笑

真面目 な 、 少年 な の ね

19. 小旱獭是很爱玩的,它们常常会绕着圈子玩追逐游戏。

若いマーモットは遊ぶのが好きで,よく追いかけっこをしながら,ぐるぐる回ったりします。

20. 在中世纪的欧洲,受欢迎的玩具包括黏土弹子、拨浪鼓和木偶。”

中世のヨーロッパでは,粘土のはじき玉やがらがら鳴る器具や指人形などのおもちゃが好まれた」。

21. 小兔桑普:挺好玩的, 是吧,斑比?

タンパー: おもしろいだろう バンビ どう?

22. 情形有如人玩拼图玩具,把小块拼接起来就能看见全幅画面了。

ジグソーパズルをするときと同じように,個々の断片をつなぎ合わせて全体像を描き出すことができるのです。

23. 这玩样儿叫小飞象,我很喜欢它,小飞象棒极了

これは「ダンボ」と呼ばれていて 私のお気に入りです

24. 以糖果或玩具誘骗小孩離開父母。

最終的にはお菓子や玩具で釣って子供たちの心を掴んだ。

25. 在以色列进行的发掘发现了一个细小的儿童玩具库,内有诸如拨浪鼓、哨子、小型盛器和战车等玩具。《

イスラエルで行なわれた発掘調査の結果,小さな貴重品が出土しました。 がらがら鳴る器具,呼び子,模型のつぼや兵車などの子供のおもちゃです。

26. 我们以往有时也会整家人一起玩扑克,每次都会玩上6至12小时。

私たちは以前,6時間から12時間も家族でポーカーをしていたものです。

27. 牛顿承认说:“我只像个在海边玩耍的小孩,偶尔找到一块异常平滑、漂亮的小圆石或贝壳时便自得其乐。 可是在我面前的却是一片充满真理而尚未为人所知的汪洋。”

アイザック・ニュートンは次のように言っています。「 私は自分がまるで海辺で遊んでいる少年,目の前にある真理という大海が未知のまま広がっているのに,普通よりも滑らかな小石やきれいな貝殻を時折見つけては喜んでいる少年のように思える」。

28. 因此那些小玩意儿也变得越来越小 但我们的手指还是原来大小

だからガジェットは どんどん小さくなっていきますが 指の方は基本的に同じサイズのままです

29. 當希臘的小孩(特別是小女孩)長大時,常會將小時候的玩具奉獻給神明。

大人になると、特に女性は子供時代に遊んだこれら玩具を神に供えることが恒例となっていた。

30. 那个小孩在这里,他像是说,“她没在开玩笑。

最愛の息子はこんな感じで

31. 《魔兽世界》的玩家们平均花费 一周22小时, 就像一个兼职一样玩游戏是有原因的

平均的なWorld of Warcraftゲーマーが 半日労働に相当する週22時間を ゲームに費やすのには理由があります

32. 穿著玩偶裝的少女的設計理念,是源自於青葉睡在公司時所使用的熊型睡袋。

着ぐるみを着込んだ少女というコンセプトは青葉のアイデアによるもので、彼女が会社に泊まり込んで残業する際に使用しているクマの歩ける寝袋がモチーフとなっている。

33. 你只要看看两个刚学走路的小孩子怎样玩自己的玩具,就知道这句话说得不错。

よちよち歩きの二人の子供がおもちゃで遊んでいるところを見れば,そのことがよく分かります。

34. 当时40英寸是主流, 36英寸的话因为有感觉太小而玩得不爽的玩家所以评价不佳。

当時は40インチが主流であり、36インチでは画面が小さくプレーしづらいとユーザーには芳しくなかった。

35. 糖果、杂志和小孩可以很容易伸手拿来投入购物小车里的玩具。

そうです,キャンディーや雑誌,それに子供たちが手に取ってあなたの手押し車のかごにそっと入れることのできる,あのおもちゃがあります。

36. 小時候喜歡和曾祖父一起玩將棋或是捉迷藏。

小さい頃はかくれんぼや将棋などよく曽祖父と遊んだ。

37. 非常喜歡遊戲,“特技是遊戲能玩上1天24小時”。

「特技は1日24時間ゲームプレイ」と言うほどのゲーム好き。

38. 名字叫做“高马”的,是一个真长颈鹿大小的木偶

実物大のキリンは 単に「背の高い馬」と呼ばれました

39. 小孩子要拥有所有的玩具,若未受过父母的适当训练,通常就不愿将玩具与别人分享。

小さな子はおもちゃを独り占めしたがり,親から正しい訓練が与えられないと,一般に他の子供におもちゃを貸そうとしません。

40. 因此我先和他们玩个小游戏 才让他们立正站好

だから 真っ直ぐ立たせる前に ちょっとしたゲームをするんです

41. 與貝可相同出身於歐洲的女性,製作了異世界並將自己關進其中,玩偶怪物便作為其手下。

ペコと同じ時代のヨーロッパ出身の女性で、異世界を作り出して閉じこもり、ぬいぐるみの住人たちをこき使っているという設定。

42. 小时候,我爱在街上或空地上玩棒球、踢足球,也爱拿着自制的木头步枪和机枪扮士兵玩。

子どものころは,通りや空き地で野球やアメリカンフットボールをして遊びましたが,木で作った小銃や機関銃で戦争ごっこもしました。

43. 它们可以用来阅读 小憩,工作, 打坐,玩耍。 顶层的教室,

そこでは読書をしたり 気持ちよく横たわったり 一人で勉強したり 瞑想したり 遊んだりします そして上の階にある教室

44. 此外,由于一些成年人认为无须小题大做,说只是孩子们玩玩罢了,令性骚扰的问题更趋严重。

大人の中には,性的に押しの強い振る舞いの重大さを軽視し,それをただの子どもじみた試みとして片づけてしまい,問題を悪化させる人もいるでしょう。

45. “当你玩耍时,整个世界便停止存在了,”自小就玩电子游戏,现在经营电子游戏中心的米克基说。“

このゲームをしながら大きくなり,今ではテレビゲームセンターを経営しているミッキーはこう述べている。「 このゲームをしているとき,全世界は存在しなくなる。

46. 狮子有时凶猛残暴,有时却又像小猫一样柔顺贪玩。

ライオンは非常などう猛さを発揮することもあれば,遊び好きのおとなしい子猫のようになる時もあります。

47. 我的牌友在玩扑克的时候偶尔会虚张声势说自己的牌好 但是他们在社会信仰方面十分认真

ポーカー仲間たちは 手役についてはブラフをかましましたが 社会的信念については 嘘をつきませんでした

48. 陈列室的墙上展示了许多唱片、电影海报、旧时的唇膏和鞋子纪念品,甚至还有50年代埃尔维斯玩偶。

トロフィー・ルームの壁にはたくさんのレコード、映画のポスター、リップスティック、靴、1950年代に作られたエルヴィス人形などが飾られている。

49. 一个女子忆述,小时候全家一起骑脚踏车游玩多么快乐。

ある家族の成人した娘は,家族みんなでサイクリングをして楽しんだことを覚えています。

50. 就为了它的好玩儿。这幅画我画的,又是一个小册子 英国皇家邮轮泰霸尼克号,世上最大的玩意儿

これも私が描いた作品― またカタログなのですが RMS タイラニック号 世界最大の客船です

51. 虽然我们不能一概而论,但墨西哥《每日报》的一篇文章指出,时至今日,传统的玩具越来越少,取而代之的是“奇形怪状、‘肌肉发达’的玩偶......外表凶恶可怕”。

それはすべてのおもちゃに当てはまるわけではありませんが,一般的な傾向としては,メキシコの新聞「ラ・ホルナダ」の記事が述べるとおり,昔ながらのおもちゃは少なくなり,「恐ろしい形相をした......奇怪でいかつい人形<フィギュア>」が目に付くようになっています。

52. 忽一日,见鬻故书者,有一小编,偶取视之,乃《比红儿诗》也。

六朝楷書の淵源はこの遺民が伝えた西晋の書蹟にあると見られている。

53. 她一开始像个玩偶一样,盲目听从直人的指示,被丧失理智的直人关在视听教室里一星期,差点坏掉。

当初は直人の言うことに盲目的に従う人形のような美少女として振る舞っていたが、理性をなくした直人に1週間も視聴覚室に監禁され、壊されかけた。

54. 欧文是个两岁半的小男孩。 有一天,他在家里的浴室玩耍。

家の洗面所で遊んでいた2歳半のオーウェンは,薬が保管されている戸棚によじ登りました。

55. 偷偷离家玩个通宵听来又刺激又好玩,你有机会享受几小时的私人空间,这是你为所欲为的大好时机。

こっそり家を抜け出すのは,胸がわくわくする楽しいことのように思えます。

56. 一年之后,我再次体验了这种感觉, 当我发现一个装满毛茸茸玩具的袋子丢在垃圾站, 突然之间我有那么多的玩具, 比我从小到大玩过的还要多。

その約一年後 また同じような気持ちになりました ゴミ捨て場でぬいぐるみが いっぱい詰まった袋を見つけて 突然それまでで一番たくさんの おもちゃを手に入れたんです

57. 据说莱尼克走在巴黎的街上 看见两个小孩在玩一根棍子

据说莱尼克走在巴黎的街上 看见两个小孩在玩一根棍子

58. 关于“如粪的偶像”,见偶像,拜偶像条下的“对拜偶像的看法”。

「糞像」という表現に関しては,「偶像,偶像礼拝」(偶像礼拝に対する見方)を参照してください。

59. 這些正方網格,總共也是偶數個 因為偶數乘偶數仍為偶數

この格子はマスの合計も 偶数になっています 偶数同士の掛け算の積は 偶数になるからです

60. 10 塊 錢 的 那 桌玩 一玩

10 ドル の テーブル で 小さ く 賭け て

61. *皮帕十分淘气,爱玩许多小把戏,因此时常是整家人的开心果。

* 茶目っ気たっぷりで,芸もやって見せるパイパはいつもその家族を楽しませました。

62. 但是除了操作这些电子小玩意儿, 你们还可以做更多事情。

しかし こんな映写機よりも もっと出来ることがあるのです

63. 玩電玩有著專業的實力(不過不擅長玩打地鼠。

ゲームの腕はプロ級(ただし、モグラ叩きは苦手。

64. 一些患者玩一种电子游戏, 游戏中他们在一个小镇上自由开车。

小さな街をドライブするゲームを したことがありました

65. 富玩家:真的吗?! 穷玩家:是啊。

金持ち:マジで?

66. 黄昏时分,小孩子在湖中玩得很开心,有的在玩水,有的在游泳。 男子在咖啡店里谈天说地,而悦耳的音乐穿过清凉的夜空。

黄昏时分,小孩子在湖中玩得很开心,有的在玩水,有的在游泳。 男子在咖啡店里谈天说地,而悦耳的音乐穿过清凉的夜空。

67. 还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

そのほかにもいろいろな遊び 手先を器用にする粘土遊び 読む力をつける言葉のゲーム 細かい運動遊び 全身を使った運動遊び 子どもたちと何をして遊ぶかを考えるのに

68. 我留意到乐器的背后有一个细小的偶像面具,是用皮革、羊角和细小的“好运”贝壳制成的。

私はその裏側に革とヤギの角と“幸運の”貝殻でできた小さな仮面の飾りが付いていることに気づきました。

69. 放送时限30分钟,通过以「梅菲斯特」(Mephisto,浮士德传说中邪灵的名字)为名的向导与叫做「恐怖小孩」(Horror Boy,代表观众的立场)的讲话玩偶来收听怪谈的形式作为故事展开,激发儿童观众的兴趣。

放送枠は30分、「メフィスト」と呼ばれる案内人(イメージキャストとして天本英世が挙げられている)が「ホラー坊や」と呼ばれるしゃべる人形(視聴者を代表する立場)に怖い話を聞かせるという形で物語が展開される、子供向けを強く意識したものだった。

70. 纸牌游戏设计成螺旋状,玩家必须带领她们的人偶穿过首相H·H·阿斯奎斯和自由党政府的障碍,从家里前往议会。

このボードゲームはらせんの形になっていて、プレイヤーはサフラジェットになり、家から議会までイギリス首相ハーバート・ヘンリー・アスキスと自由党政府の反対を克服してたどり着く。

71. 因為不被允許參加小隊活動,所以並未正式加入第35試驗小隊,不過還是常會去找哮他們玩。

2巻のラストにて、正式に対魔導学園に入学を果たすが、小隊参加は認められなかったため、35試験小隊には参加していないが、遊びにきている。

72. 被宠坏的孩子不懂得感恩,唾手可得的小玩意很快就被扔到一旁了

甘やかされた子どもは,感謝の念が薄く,欲しがっていた物ですら,すぐに見向きもしなくなる

73. 小時候喜歡畫畫,警察手帳里會夾着偶像女演員美波絹子的照片。

子供の時分は絵を描くことを好み、警察手帳にはファンである女優の美波絹子の写真が挟んである。

74. 好玩的是,我在波士顿的捷运上 玩踢毽子游戏 在地上玩, 不错吧?

お遊びとして ボストンの地下鉄に乗って 電車の床で卓球ゲームを することだって出来ます

75. 病人的近亲,例如配偶或父母(涉及小孩的事例)也可以签署这份表格。

配偶者や親(患者が子供の場合)などの近親者もこの書式に連署することができます。

76. 讓小孩玩弄自己鬍鬚,並且被在同時完成注射的鬼斧神工叫「白鬍老爺」。

子供に自分の髭をいじらせ、その間に注射を済ませる神業から「白髭爺さん」と呼ばれている。

77. 我們 來 玩 一個 遊戲 玩一個 謀 殺 遊戲

ゲーム を し ま しょ う 殺人 ゲーム

78. SB:恩,我想我只知道能这样做, 那就是累计我得到的建议: 那些从医生 -- 那些可以建立计息玩耍或小丑或其他-- 一种玩耍的状态。

私が知っている唯一の方法は さらに研究を重ねて正しい知識を蓄積し 広げることです 即行の遊びでもピエロでも何でもいいのですが 遊びを見せることです

79. 何不与你的配偶、父母或小组里的另一位传道员讨论一下这件事呢?

是非このことを配偶者や親,あるいは会衆の他の伝道者と話し合ってごらんください。

80. 他 最 多 玩玩 十塊 錢 一注 的 骰子

大きな 賭け の 10 ドル サイコロ で 決め る