1. 警告 , 封锁 程序 现在 开始 。

경고 폐쇄 절차가 진행 중입니다

2. 迦纳的边境已经封锁。

‘가나’의 국경선은 폐쇄되었다.

3. 贝宁和多哥同样封锁国境以防止数十万迦纳人踏入他们的国土。

‘베닌’과 ‘토고’도 마찬가지로 수십만명의 ‘가나’인들이 그들 나라 안에 갇히게 될 것을 두려워하여 국경선을 폐쇄하였다.

4. 您可以封鎖一般類別的廣告,例如「服飾」、「網際網路」、「房地產」和「交通工具」等類別。

의류, 인터넷, 부동산 및 자동차와 같은 일반 카테고리를 기준으로 광고를 차단할 수 있습니다.

5. 要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

휴대전화를 다시 잠그려면 자물쇠 [잠금 해제됨]를 길게 터치합니다.

6. 法国阿尔卑斯山脉一处河畔旅游点最近被警方封锁及派人看守,令不少游人感到大惑不解。《

최근에 프랑스의 알프스 산맥 지역에 있는 한 강변 유원지를 경찰이 차단하고 통제한 사건이 일어나 사람들을 놀라게 했다. 「유럽인」(The European)이라는 신문에서는 이렇게 보도하였다.

7. 人们也用锁链来捆锁犯人。

쇠사슬도 죄수들을 묶는 데 사용되었다.

8. 遵守 交通 規則

여기, 내가 돈 낼게.

9. 释放会议室后,系统会发送一封电子邮件通知。

회의실 예약이 해제되면 이메일 알림이 전송됩니다.

10. (交通声,车喇叭声,说话声)

(차량 소음, 자동차 경적, 목소리)

11. 耶和华通过以赛亚描述一个被锁着的妇人坐在尘土中而亟需兴起发光。(

여호와께서는 이샤야를 통하여, 결박되고 티끌에 앉아 있으며, 깨어서 빛을 발할 필요가 있는 한 여인을 묘사하셨읍니다.

12. 当时,彼得在监里给锁链锁着,由四班士兵轮流看守,每班四人。

감옥에서 쇠사슬에 묶인 베드로를 군인 네 명으로 된 네 교대 조가 지키고 있었습니다.

13. 但周日请注意交通堵塞情况。

당일 국토 교통성으로부터 주의를 받았다.

14. 当您使用 Smart Lock 时,只需使用 PIN 码、解锁图案或密码解锁一次即可。

Smart Lock을 사용하면 PIN, 패턴 또는 비밀번호로 한 번만 잠금 해제하면 됩니다.

15. 小女孩说她六岁。 原来她的妈妈给她一封信,要她交给一个耶和华见证人。

그 어린아이는 자기는 여섯 살이고 엄마가 자기에게 편지를 주면서 여호와의 증인에게 전해 주라고 했다고 말했습니다.

16. 关键转化通常是指完成购买交易。

거시적 전환은 일반적으로 완료된 구매 거래입니다.

17. 许多国家的玉米农通常种植杂交玉米,因为杂交品种产量高。

많은 나라에서 옥수수를 재배하는 농부들은 대개 개량종 옥수수를 재배하는데, 소출이 많이 나오기 때문이다.

18. 这座桥的交通车道数 是剑桥的两倍。

사실 싼위안 다리는 차선이 두 배 많습니다.

19. 别让他们在交通挤塞的地方附近玩耍。

그들이 자동차가 많이 다니는 곳 근처에서 놀지 못하게 할 것이다.

20. 为方便我们快速调查您的投诉,建议您通过网络表单提交主张,而不要通过传真或邮寄信件方式提交。

팩스나 우편 대신 웹 양식으로 신고를 제출하면 YouTube에서 신고 내용을 더 신속하게 조사할 수 있습니다.

21. ▪ 每过26秒,就有一个人死于交通意外。

■ 교통사고: 26초에 1명 사망.

22. 这样的门锁在离家时要用匙转动门闩来关门,在家时也要转动门闩才能把门锁上。

그러한 자물쇠를 사용할 경우, 집을 떠날 때는 열쇠를 사용하여 걸쇠를 돌려 잠그고 집안에 있을 때도 걸쇠를 돌려 잠가야 한다.

23. 这些多角度的大石跟墙上的空位配合得天衣无缝,简直像锁匙跟对应的锁匙孔那样配合。

이렇듯 모서리가 여러 개 있는 모양으로 깎여 있기 때문에, 이 돌들은 마치 해당되는 열쇠 구멍에만 꼭 들어맞는 열쇠와도 같습니다.

24. 彼拉多得知耶稣来自什么地方,本想把案件转交加利利区的分封侯希律·安提帕审理。

빌라도는 예수의 출신 지역에 대해 듣고는, 이 사건을 갈릴리의 지역 통치자인 헤롯 안티파스에게 넘기려고 하였습니다.

25. 王下12:10)古人进行金额大的交易,有时会把称好的钱放进这种袋子里并在袋结上封印。

(왕둘 12:10) 고대에는 거액의 돈이 관련된 상거래의 경우, 때때로 주화의 무게를 달아서 그러한 뭉치로 만들거나 자루에 넣은 다음, 매듭을 지은 부분에 봉인하기도 하였다.

26. 过去百老汇的交通要道, 现在是桌子和椅子。

브로드웨이로 가는 차들이 있던 곳에는 이제 테이블과 의자가 있어요.

27. 相当于一个封闭的环境 封闭的拍卖场所

이것은 말 그대로 폐쇄된 환경, 폐쇄된 경매 공간입니다.

28. 徒9:2,21)彼得被两条锁链锁着,夹在希律的两个士兵中间,这是罗马人看守囚犯的一贯做法。( 徒12:6,7)

(행 9:2, 21) 로마의 관습에 따라 헤롯은 베드로를 두 군인 사이에 쇠사슬에 묶어 두었다.—행 12:6, 7.

29. 请想想驾驶教练怎样教导学员遵守交通规则。

운전 학원 강사가 어떻게 교습생들에게 교통 법규를 지키도록 가르치는지를 생각해 보십시오.

30. 即使你付不起费用 你依然可以选择公共交通

그런 차량을 사용할 여유가 안 된다면 대중 교통을 이용할 수 있습니다.

31. 是半岛电视台, 是半岛电视台和其他六家阿拉伯的卫星新闻台, 因为他们完胜了许多这些国家中 的国有电视台, 这些国有电视台的目的就是为了对人民封锁消息。

알 자지라 방송과 다른 여섯 군데의 아랍 위성 뉴스 채널입니다. 그들은 국민들에게 정보를 제한하는 여러 나라의 오래된 공영 방송국들의 방식을 탈피했습니다. 알 자지라는 국민들에게 정보를 제공하였습니다.

32. 后封東勝侯。

격전장 그사람 그 후

33. 封面:地球:U.S.

표지: 지구: U.S.

34. 政府还提供别的交通工具,运送见证人回其他省份。

증인들이 그 밖의 지방으로 돌아갈 수 있도록, 정부에서는 가외의 수송 마련을 제공해 주었습니다.

35. • 如果有独立房间,要把门锁上,注意窗户。

• 칸막이가 되어 있는 객실에 타고 있다면 문을 잠그고 창문도 잘 닫는다.

36. 此外,随着交通发达,制造商也较易取得许多优质原料。

사람들이 더 좋아할 만한 특징들을 갖춘 식물성 유지(油脂)로 만든 비누가 인기를 끌게 되었습니다.

37. 既然我的教区相当贫穷,交给主教的款项通常并不多。

나의 교구는 가난하였으므로 주교에게 바치는 몫도 변변치 않았다.

38. 到查看车站,请查找 [旧金山湾区快速交通系统标志]、[地铁标志] 或 [伦敦地铁标志] 等公交图标。

정거장을 보려면 [BART 로고], [지하철 로고], [런던 지하철 로고] 같은 대중교통 아이콘을 찾으세요.

39. 非处方药物和天然药物都要锁起藏好。

처방전 없이 살 수 있는 약이나 생약도 마찬가지이다.

40. 我相信打开那扇门的关键 就是要有很好的交流与沟通。

저는 그 문을 여는 열쇠가 바로 수월한 소통이라고 믿습니다.

41. 在战争中被俘掳的国王、王子和将军,连同他们的孩子和随从都被锁链拴着,跟随队伍游行,他们通常会被剥光衣服以示羞辱。

이어서 전쟁에서 사로잡혀 포로가 된 왕들과 왕자들과 장군들이 자녀 및 수종들과 함께 쇠사슬에 묶여, 종종 벌거벗겨진 채 굴욕과 수치를 당하며 끌려갔다.

42. 非金属密封盖

비금속제 병마개

43. 你愿意支付来往两地的交通费用和跟家人联络的开支吗?

당신은 여행과 의사 소통에 드는 부가적인 비용을 감당할 준비가 되어 있습니까? 리디아는 이렇게 회상합니다.

44. 暴饮引致更多难题,例如酗酒、肝硬变、家庭破裂、交通意外等。

알코올 남용은 그에 더하여 알코올 의존증, 간경변증, 결손 가정, 교통사고와 같은 문제들을 초래합니다.

45. 在二战后,为了连通国家交通网 我们并没有建双向高速公路 而是建了州际高速公路体系

그리고 2차 세계대전 후에 국토를 연결하기 위해서 더 많은 2차선 고속도로를 건설하지 않았습니다. 주(州) 간 고속도로 체계를 만들었죠.

46. 示例:侵入服务、偷窃线缆、雷达干扰器、更改交通信号、电话窃听

예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

47. 你可以教导色盲的儿女有关道路上交通灯颜色讯号的含意。

색맹인 자녀에게 거리에 있는 교통 색 신호등의 의미를 가르쳐 줄 수 있다.

48. 这是一辆公车,或者说是一辆交通工具 为一个慈善非政府组织工作 他们呼吁提高美国的教育预算-- 很细心的设计 它比立交桥低两英寸,可以顺利通过

이 버스, 아니면 자동차는 미국의 교육 예산을 두 배로 늘리고 싶어하는 한 NGO를 위해 기부된 것입니다. 조심스럽게 디자인되었고 그래서 2인치의 간발의 차이로 고속도로 높이 바를 통과하죠.

49. 她们的交往圈子往往超过一千人,各人通过口头互通消息,最新时尚的消息于是迅速传播开去。

유행은 여고생들의 입에서 입으로 전달되는 정보망을 통해 급속도로 확산되는데, 그 정보망에는 아는 사람들이 1000명 이상이나 연결되어 있기도 하다.

50. 5 沟通也需要人谈话和对话——彼此交谈而非仅是跟对方说话。

5 의사 소통은 또한 대화와 의견 교환을—서로 건성으로 말하는 것이 아니라 서로 이야기를 나누는 것을 요구합니다.

51. 仅是30、40年前,许多人甚至可以出外而不用锁上大门。

30년이나 40년 전만 해도, 많은 사람들은 대문을 잠그지 않고도 밖에 나갈 수 있었다.

52. 要预先安排好交通工具和住宿地方,这样做可以省却很多麻烦。

문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

53. 保险代理人通常受雇于某家保险公司,代表该公司进行保险交易。

보험 대행 업자는 보통 특정한 보험 회사에 소속되어 있습니다.

54. 悬臂桥相当坚固,很适合像列车一类的重型交通工具在上面行驶。

또한 캔틸레버교는 견고하기 때문에 기차와 같이 무거운 교통 수단을 지탱하기에 이상적인 다리입니다.

55. 警察把我们锁在地下室,然后他们溜到隔壁的酒馆喝酒。

경찰관들은 우리를 지하실에 가두어 놓고는 옆에 있는 선술집으로 갔습니다.

56. 首先,你必须能够 整合隧道的入口和出口 无缝的整合到城市交通里。

우선, 터널의 출입구를 도시의 교통망과 완벽하게 합칠 수 있어야 합니다.

57. 通过这个优良的公路系统,人可以从南部的阿尔加维,前往北部的米尼奥省,避过里斯本混乱的交通情况!

이 새로운 다리 덕분에 남부의 알가르베에서 북부의 미뉴 주까지 놓여 있는 훌륭한 간선 도로망을 이용하여 여행할 수 있어서, 리스본의 혼잡한 교통과 씨름할 필요가 없습니다!

58. 由于享有海陆交通的优势,帖撒罗尼迦成了罗马帝国的一个贸易门户。

또한 로마 시대에는 유명한 간선 도로인 비아에그나티아가 이 도시를 지나고 있었습니다.

59. 艾瑞克:他们在信封上回信——

에릭: 할아버지가 답장을 받았군요?

60. 弗兰斯克利用陆上和水上的各种交通工具,将圣经真理传到遥远的村落

프랜스크는 육로와 해상으로 여행하여 외딴 촌락 주민들에게 성서 진리를 전해 주려고 힘썼다

61. 阿尔卑斯山冰封古尸之谜3-9

알프스 아이스맨의 신비 3-9

62. 有些夫妇虽然听到配偶说的话,却听不出对方的意思;虽然交谈却无法沟通

어떤 부부들은 상대방의 말을 건성으로 흘려들으면서 자기 말만 합니다

63. 用于扩展 HTMLElement 以封装 YouTube API 调用。

HTMLElement를 확장하여 YouTube API 호출을 래핑합니다.

64. 情形就仿如城门因杆折断而无法给锁上一般。——列王纪下16:8,9。

그 성은 마치 문빗장이 꺾여 성문을 잠글 수 없는 것처럼 될 것이다.—열왕 하 16:8, 9.

65. 在其他情况下,您需要使用 PIN 码、图案或密码来解锁设备。

다른 상황에서는 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 사용하여 기기를 잠금 해제합니다.

66. 如要瞭解如何建立封閉式測試群組,請參閱建立開放式測試、封閉式測試或內部測試。

비공개 테스트 트랙을 만드는 방법은 공개, 비공개, 내부 테스트 설정하기에서 확인하세요.

67. 又说:“那么,在这封信上签个名吧。”

그런 다음 그는 이렇게 덧붙였습니다. “단지 이 서류에 서명만 해요.”

68. 比如,VISA 卡、萬事達卡, 和美國運通卡 都拒絕處理來自 backpage.com 的交易, 那是一個性網站,販售商業性交, 一個月可以做到大約九百萬美元。

예를 들어, 비자나 마스터카드, 아멕스카드는 backpage.com이라 불리는 온라인으로 성매매 결제를 할 수 있는 웹페이지에서 결제가 이뤄지지 않도록 서비스를 거부했습니다. 매달 900만달러(약 101억원)에 달하는 이익을 거절한 것입니다.

69. ▪ 如果你在一个发生过劫车案的地方开车,应将车门锁好,车窗关闭。

▪ 차량 강탈이 일어난 적이 있는 지역에서 운전할 때는 차 문을 잠그고 창문을 닫는다.

70. 因为我们脆弱的生命线,例如水、能源、交通、通讯和卫生设备等,都在老练的恐怖分子和破坏者的掌握之中。”——《难以根绝的屠杀》。

“세상 물정에 밝은 테러 행위자나 파괴 행위자들은 우리의 가느다란 생명선인 물, 에너지, 수송, 통신 및 위생 시설을 그들 마음대로 할 수 있기 때문이다.”—「대학살의 히드라」.

71. 來自世界各地的學生通过这一活动互相交流,展示了各国风土人情和饮食文化。

이러한 행사에서 다양한 나라에서 온 학생들은 그들의 문화와 음식을 전시한다.

72. 您可以使用计算机、平板电脑或其他手机来清空被锁定的手机。

컴퓨터, 태블릿 또는 다른 스마트폰을 사용하여 잠긴 휴대전화를 초기화할 수 있습니다.

73. 封面专题 | 你可以成为上帝的好朋友

표제 기사 | 당신도 하느님과 가까워질 수 있다

74. 我肯定丈夫和孩子们都希望把我锁在密室里,然后抛掉钥匙。

남편이나 아이들은 나를 벽장 안에 가두고는 문을 잠가 버리고 싶어할 거라고 확신했읍니다. 그러나, ‘우리는 당신을 사랑하오.

75. 孟荪会长听完这整件事情后,请萨亚斯弟兄把那封信交给他,他静静地读了信,然后把信放进西装口袋,告诉萨亚斯弟兄他会处理他们的需求。

그런 다음, 편지를 양복 상의 주머니에 넣고서 제야스 형제님에게 부탁대로 하겠다고 말씀하셨습니다.

76. 最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

안전 장치로 걸쇠를 달 것인지 고려해 본다.

77. 巴比伦不仅是重要的制造业中心,也是商贸活动的交会点,贯通东西方的海陆贸易。

이 도시는 중요한 제조업 중심지였을 뿐만 아니라, 더 나아가 동방과 서방의 민족들 간에—육로로든 해로로든—무역이 이루어지는 상업상의 유통 거점이기도 하였다.

78. 在一次交通检查中,汉堡的警察发现,一个货车司机竟然不眠不休地驾驶了32小时。

함부르크에서 교통 법규 위반 차량을 단속하던 중, 경찰은 32시간 동안 한 번도 쉬지 않고 운전을 한 트럭 운전 기사를 적발하였습니다.

79. 这条铁道不单能够打开大陆中部的交通,也可以大大缩短前往亚洲和欧洲的时间。

그러한 철도가 완성되기만 하면 내륙으로의 교통로가 확보될 뿐만 아니라 아시아와 유럽으로 가는 시간 역시 획기적으로 단축될 것이었습니다.

80. 您可以设置在设备启动时是否必须输入 PIN 码、密码或绘制解锁图案。

기기를 시작할 때 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 입력하도록 할지 선택할 수 있습니다.