1. 5 沟通也需要人谈话和对话——彼此交谈而非仅是跟对方说话。

5 의사 소통은 또한 대화와 의견 교환을—서로 건성으로 말하는 것이 아니라 서로 이야기를 나누는 것을 요구합니다.

2. 我今天跟大家谈谈我对于假死的研究工作。

저는 오늘 가사상태에 대한 저의 일에 대해 말씀드리겠습니다.

3. ● 跟面对面交谈一样,如果上网交谈的话题开始转向“不合体统的事”,就不要继续谈下去。( 以弗所书5:3,4)

● 인터넷으로 하는 대화도 직접 만나서 이야기할 때처럼 하십시오. 상대방이 그리스도인에게 “어울리지 않는 것들”에 대해 말하면 대화를 중단하십시오.—에베소 5:3, 4.

4. 对别人揭露或谈论配偶的缺点是毫无好处的。

다른 사람들 앞에서 당신의 배우자의 결점을 드러내거나 그에 관해 공공연하게 이야기하는 것은 아무런 유익이 없습니다.

5. 个别的闲谈对此很有帮助——尤其是在轻松的场合。

사적인 한담이 매우 유익할 수 있다. 특히 격식없는 대화를 유지할 때 그러하다.

6. 在门口跟住户交谈时,你可能获悉住户有一个亲者最近去世,或者他家中有人患病。

문전에서 대화하는 동안, 그 사람이 최근에 사랑하는 사람을 사별하였거나 가족 중의 누군가가 병중에 있음을 알게 될지 모른다.

7. ▪ 看着对方,友善地微笑,谈论大家都感兴趣的事

▪ 눈을 마주 보고, 미소를 짓고, 공통 관심사에 관해 말한다

8. 可是,无论谁到他那里,他都抓紧机会向对方谈论圣经,强化对方的信心。(

바울은 여러 해 동안 가택 연금 상태에 있을 때 선교 여행을 계속할 수 없었습니다.

9. “绝对不要在很饿或很累的时候谈重要的事。”——朱莉亚

“배고프고 피곤할 때 심각한 이야기를 나누는 건 금물이에요.”—줄리아.

10. 阿尔玛除了这样告诉希伯隆,也对柯林安顿谈到关于他。

시블론에게 준 말씀 외에도, 앨마는 코리앤톤에게 주는 말씀에서 시블론을을 언급했습니다.

11. 有一天,一个青年人骑着脚踏车上门,对我的姨母谈论圣经。

하루는 한 젊은이가 자전거를 타고 우리 집에 찾아와, 우리 이모에게 성서에 관한 이야기를 했습니다.

12. 每逢耶和华见证人向别人谈及圣经,对方常有这样的反应。

여호와의 증인이 다른 사람들에게 성서에 대한 이야기를 꺼낼 때 자주 접하게 되는 반응이다.

13. 但撇开这点不谈,中国人既知道蝉的死生变化,就必定对大自然有相当的认识。 对吗?”

그렇지만 그 점을 떠나서라도, 매미의 생활환을 알고자 자연을 예리하게 연구하였음이 분명해, 그렇게 생각하지 않아?”

14. 作弊的问题着实非常严重,教育工作者试图力挽狂澜,但这样做谈何容易。

교육자들은 커닝이 만연해 가는 이러한 경종을 울리는 추세를 역전시키려고 노력하고 있지만, 그것은 쉬운 일이 아닙니다.

15. 谈论手术机器人 也就是谈论手术。

수술용 로봇에 대한 이야기는 수술 그 자체에 대한 이야기이기도 하죠.

16. 他们只是循例举行宗教庆典,根本谈不上对上帝有什么虔敬之心。(

종교 축제들은 하느님에 대한 진정한 숭상심이 결여된 형식적인 행사가 되었습니다.

17. 如有反对者,也请同样表示。

반대하시면 같은 방법으로 표시해 주십시오.

18. 因此,不要以谈论你自己或甚至你所做的事为话题,反之,你可以谈及当前的事或行将发生的事、新闻、世界大事和它们怎样影响你和你的听者等。

그러므로 당신이나, 당신이 해 놓은 일이 아니라, 일어난 사건, 일어날 사건, ‘뉴우스’, 일기, 세상 사건들과 그것들이 당신과 상대방에게 무슨 영향을 끼칠 것인지 등이 화제가 되게 하라.

19. 在讨论这个问题的一次座谈会中,列席者包括五大洲18个国家的150位科学家。

그러한 논제로 열린 토론회에 모두 다섯 대륙에 속한 18개 국에서 약 150명의 과학자가 모일 정도였다.

20. 这部分主要运用对比、类比和比喻,在行为、言谈、态度上提出有力的教诲。

주로 대조법, 대구법, 비교법의 형식으로 되어 있는 이 잠언들은 행실, 말, 태도와 관련된 강력한 교훈을 전달합니다.

21. TBP: 我再补充下 Jim走时 我跟他有过交谈 我问道 你对天然气是怎么看的?

TBP: 그래도 저는 천연가스를 포기하지 않습니다. 짐이 떠나기 전에 짐과 저는 이야기를 나누고, 제가 "천연 가스에 대해 어떻게 생각하세요?"

22. 当我们在别人门口对人谈话之际,我们可以帮助他们获得同一的快乐。

우리가 문전에서 사람들에게 말할 때에 그들이 이 동일한 행복을 인식하도록 도와줄 수 있다.

23. 在进入主题之前, 让我们先谈谈棒球吧。

제 강연의 본론으로 들어가기에 앞서 야구 얘기를 먼저 해 보죠.

24. 他在海外传道员之家住了一晚,跟海外传道员谈及他们面对的不同难题。

그는 선교인 집에서 하루 저녁을 묵으면서 선교 봉사에서 직면하는 어려움에 관해 이야기하였습니다.

25. 不过今天我要谈谈一款游戏叫“我的世界(Minecraft)”。

저는 오늘 마인크래프트 게임에 관해서 말씀드리려고 합니다.

26. 这是很明显的,因为保罗谈及素质不佳的建筑工程被火焚毁,建筑者本人却能得救。

그 점은 분명한데, 바울이 건축자 자신은 구원을 받지만 날림 공사를 하듯 건축한 일은 파괴된다고 언급하기 때문입니다.

27. 3. td 42F 上帝对逼迫者的警告

3번: 답77 16ᄇ 박해하는 자들에 대한 하나님의 경고

28. 但是假设活人能够实际与死去的亲者交谈,像图中降神会里的人正试图去行一般。

여기 강신술의 모임에 참석한 사람들이 하려고 하는 것처럼, 산 사람이 사랑하는 죽은 사람들과 실제로 이야기할 수 있다고 가정해 보라.

29. 伯37:14)以利户结束他的谈话时,高度赞扬全能者说:“他力量强大,重视公正,充满正义。

(욥 37:14) 엘리후는 고결한 결론을 내리면서 전능자에 관해 이렇게 말했다. “그분은 능력이 탁월하신 분, 공의와 풍부한 의를 가볍게 여기지 않으실 분.

30. 因此,宗教真理并非绝对,而是相对于其接受者而言。

즉 3권의 분립은 완전하지 않고, 오히려 상호견제이다.

31. 举个例,在基督徒会众里,由于我们与某个同工发生冲突,就不想跟对方交谈。

이를테면, 우리는 그리스도인 회중 내에서 개성의 차이 때문에, 누군가에게 말을 하지 않으려고 할지 모릅니다.

32. 他们也谈及在登记户籍方面所遭遇的难题,总统的秘书对这件事甚感兴趣。

등록 문제도 거론되었으며, 대통령의 비서는 상당한 관심을 보였습니다.

33. 上文谈及鲨鱼怎样捕捉比目鱼,在对鲨鱼做的科学研究中,这种事也曾发生。

앞서 언급한 숨어 있는 가자미와 상어에 관한 이야기는 상어에 관한 과학적 연구를 진행하는 도중에 실제로 있었던 일입니다.

34. 有些夫妇虽然听到配偶说的话,却听不出对方的意思;虽然交谈却无法沟通

어떤 부부들은 상대방의 말을 건성으로 흘려들으면서 자기 말만 합니다

35. 这一章会说说,上帝的组织提供了哪些工具,让我们面对面跟人谈论上帝的王国。(

어떤 도구들은 얼마 동안만 유용하게 사용되었던 반면, 서적과 잡지 같은 도구들은 계속 중요한 역할을 하고 있습니다.

36. 当然,有些读者也许反对这样的结论。

물론, 일부 독자들은 그러한 결론에 반대할지 모른다.

37. 所以,当一对夫妇跟医生谈及使用避孕丸一事时,他们要考虑若干明确的道德原则。

그러므로 부부가 경구 피임약을 사용하는 문제에 대해 의사와 상담할 경우 고려해야 할 명확한 도덕적 부면들이 있습니다.

38. 他们信赖上帝而不向反对者施行报复。

그들은 하나님께 의뢰하고 반대자들에게 복수하려고 하지 않습니다.

39. 对许多评论者来说 累积性文化适应,或者说社会学习 已经大功告成

많은 해설자들에게 있어서 누적되는 문화적 적응, 즉 사회적 학습은 이야기의 끝입니다.

40. 然后我找到雅各布斯教授, 跟他谈了谈 他同意我进实验室

그 때 당시, 저는 신경과학에 빠져있었기 때문에 신경학 연구 프로젝트에 참여하고 싶었어요.

41. 一项有趣的例证便是丛林克利奥人对死者,又称“弃置者”的殡葬习俗。

흥미있는 한 예로 도망한 흑인 노예인 밀림 ‘크리오올’인들의 사망시 장례 습관을 들 수 있다.

42. 就是言谈间不自觉地谈论别人和别人的私事,也就是讲闲话了。

바로, 사람들과 그들의 사생활에 관한 스스럼없는 이야기인데, 가십이라고도 알려져 있습니다.

43. 这个动作表示将要行使权力或者采取行动,通常是反对、斗争或者迫害。

대개 그 동작은 적대하거나 싸우기 위해, 또는 압제하기 위해 힘을 쓰거나 행동을 취할 태세가 되었다는 것을 의미합니다.

44. 只要我们怀着尊重的态度,友善地跟这些住户交谈,他们也会对圣经的信息有良好的回应。

따뜻하고 진실한 미소는 집주인을 편안하게 해주고 유쾌한 대화의 문을 열어 줄 수 있습니다.

45. 著名作家塞缪尔·约翰逊打趣道,“英国人碰面时总是先谈谈天气”。

“영국 사람들은 둘이 만났다 하면 날씨 얘기부터 꺼낸다.”

46. 8 如果你初次探访的时候跟住户讨论过人需要指引,回访时可以用这个介绍词跟对方攀谈:

8 첫 방문에서 사람에게 지침이 필요하다는 점에 대해 대화를 나누었다면, 재방문에서 이렇게 말함으로 대화를 이어나갈 수 있습니다.

47. 点击竞争订单项,判断预订潜在客户订单项会对已预订的订单项产生什么影响,以及后者反过来对前者的影响。

경합 광고 항목을 클릭하여 예상 광고 항목을 예약할 경우 예약된 광고 항목에 미치는 영향과 그 반대의 경우를 파악할 수 있습니다.

48. 有很多证据证明现在就是终结的时期,以后我们会谈谈这些证据。

조금 더 공부해 보면 아시겠지만, 모든 증거를 살펴보면 우리가 바로 그 시기에 살고 있는 것이 분명합니다.

49. 第二篇课文谈到目光单纯、追求属灵目标、经常举行家庭崇拜,对于全家的属灵健康十分重要。

두 번째 기사에서는 눈을 단순하게 유지하고, 영적 목표를 추구하고, 정기적으로 저녁 가족 숭배를 하는 것이 온 가족의 영적 복지에 필수적이라는 점을 고려할 것입니다.

50. 由于对撒但的诡计屈膝,以色列被这恶者所愚。

‘이스라엘’은 그의 계교에 항복함으로 그에게 넘어가버리고 말았읍니다.

51. 15 耶稣也谴责反对者缺乏属灵的价值观,说:“你们这些瞎眼的引导者有苦难了!”

15 예수께서는 자신의 반대자들에게 영적 가치관이 결여되어 있음을 정죄하시면서, “눈먼 인도자들이여, 당신들에게 화가 있소” 하고 말씀하십니다.

52. 34 随着时间过去,这些传道者受到猛烈的反对。

34 시간이 지나면서, 이 전파자들은 격심한 반대를 인내하였습니다.

53. 之前我们有谈到群网络

우리는 일전에 군집 네트워크망에 대해 이야기 했었습니다.

54. (笑声) 事实上,如果你和那些在长期进行华凡林治疗的人交谈, 它对你的生活质量有着严重的损害。

(웃음) 와파린을 장기간 복용한 사람에게 물어보면 그 약이 삶의 질에 큰 영향을 미친다는 이야기를 하죠.

55. 由于巴尔狄亚(可能是一个名叫高马达的冒名篡位者)只统治了七个月,所以预言没有谈到这个人的短暂统治。

바르디야(혹은 왕위를 노린 가우마타)가 통치한 기간은 겨우 7개월이었으므로, 이 예언은 그의 단명한 통치는 고려하지 않았습니다.

56. 要是犯过者不肯悔改,长老甚至须要把对方开除。

죄를 저지르고 회개하지 않는 사람은 제명 처분해야 할 수도 있습니다.

57. 可以出去走走,边走边谈。

친구나 가족과 나누는 격식 없는 대화를 항상 앉아서 하라는 법은 없다.

58. 我 和 你 的 兄弟 们 谈过 了

야경대에 충성을 맹세한 몸입니다 야경대원들을 만나 봤는데

59. 谈到挨家逐户作见证,说德语的马克斯韦尔·弗兰德(弗雷希尔)写道:“朝圣者带头挨家传道,探访带来的福分就更多了。”

프렌드(프레셸)는 호별 방문 봉사에 관해 “순례 활동의 이 부면이 여행의 축복을 더해 준다”고 썼습니다.

60. 合法网站的所有者通常会很快对其网站进行清理。

합법적인 사이트는 주로 소유자에 의해 신속하게 정리됩니다.

61. 它们给你很多可以谈论的资料——与儿女或其他年轻人以及有思想的成年人谈论。

당신은 많은 이야깃 거리를 얻게 될 것이다—생각 깊은 성인들 뿐 아니라 자녀나 다른 청소년들과 함께 나눌 수 있는 이야기들이다.

62. 我想以前有人谈到过这玩意

건전지가 장착되어서 좋은 사례는 아니지만, WiTricity에서 코일이 들어간 전자장치를 뒷면에 부착시켜둔 것이죠.

63. 虽然有一些治疗性药物 但它们只对很少一部分患者有效 而对于大部分病人来说

문제점으로부터 시작해 보겠습니다 미국에만 천만명의 맹인이 있으며 그리고 전세계적으로도 훨씬 많은 이들이 실명에 직면하고 있는데 망막손상이나 시력 감퇴 같은 질병들에 의한 것입니다.

64. 这对我们的意义是, 只要剧还在播出, 或者你还在呼吸。

그가 불사조라고 불리우는 이유가 있습니다.

65. 关于性,圣经并没有避而不谈。(

성서는 성에 대해 솔직하게 논합니다.

66. 圣经提及框架时,也谈到“金环”。

널빤지 틀과 관련하여 성서는 “고리들”을 언급한다.

67. 在日常谈话中,构思好了才说话。

일상 대화에서, 말하기 전에 자신의 생각을 정리한다.

68. 1920年9月刊是一期特刊,内容谈到第一次世界大战期间,圣经研究者在英国、德国、美国和加拿大惨遭迫害,并举出很多实例。 有些圣经研究者所受的迫害极其残酷,令人震惊。

는 전시에 독일, 미국, 영국, 캐나다에서 일어난 수많은 박해의 사례들을—충격적일 정도로 잔인한 사례들을 포함하여—자세히 소개한 특별호를 발행했다.

69. 谈到塞尔维特被处死的深远影响,《迈克尔·塞尔维特——学术巨子、人道主义者和殉道者》一书说:“塞尔维特的死是公元四世纪以来,人们在意识形态领域取得胜利的一个关键。”

세르베투스의 처형이 몰고 온 충격은 좀처럼 가시지 않았습니다. 그에 관하여 「미카엘 세르베투스—지성의 거장, 인문주의자, 순교자」(Michael Servetus—Intellectual Giant, Humanist, and Martyr)라는 책에서는 “세르베투스의 죽음은 4세기 이후로 지배적이던 이념과 사고방식에 전환점이 되었다”라고 말합니다.

70. 6 此外,我们还要勇敢地面对另一种情势。 有时候,反对者利用传媒散播谣言,中伤上帝的仆人,或者“以法令谋害”我们,妄图压制正确的宗教。(

6 또한 반대자들이 대중 매체에 영향력을 행사하여 하느님의 종들에 대한 나쁜 소문을 퍼뜨리거나 “법령으로 괴롭힐” 계략을 꾸며서 참 숭배를 금지시키려고 할 때도 우리에게는 용기가 필요합니다.

71. 因此,经过加工改造的食品对一般消费者来说,并不陌生。

사람들은 어떤 식으로든 변화가 가해진 식품을 먹는 데 익숙해져 있습니다.

72. 2 上帝的预言者对耶和华的日子怀有强烈的紧急之感。

2 하느님의 예언자들은 여호와의 날에 긴박감을 결부시켰습니다.

73. 为人父母者有义务 对这个国家以及孩子,给予他们照顾

여러분에게는 세상에 대하여, 국가에 대하여, 자식들에 대하여, 자식들을 제대로 돌봐야 할 책임이 있습니다.

74. 同样地,大部分人均会避免做一些对死者表示不敬的事。

마찬가지로, 대부분의 사람들은 죽은 사람에게 결례가 될 것 같은 행동을 삼간다.

75. 我在这里要和大家谈谈 向别人表达赞美,倾佩和谢意的重要性。 并使它们听来真诚,具体。

안녕하세요, 저는 여기에서 여러분에게 중요성에 관하여 말하려 해요. 칭찬, 감탄과 감사하다는말과, 또 그 말을 구체적이고 진심으로 하는 것을요.

76. 谈话有时并不愉快,但很有帮助。”

그러한 대화가 때때로 거북한 것이긴 하였지만, 언제나 도움이 되었읍니다.”

77. g 坐下来跟别人交谈 0 1 2 3

ᄉ 앉아서 누군가에게 말을 하고 있을 때 0 1 2 3

78. 此外,对于一些有颤搐问题的患者,例如图雷特氏综合征患者,刺激性药物也会使抽搐问题恶化。

게다가, 자극성 약물은 투렛 증후군과 같은 경련성 장애에 걸린 환자의 경련을 악화시킬 수 있다.

79. 不但如此,有人对于这种与同性恋者的关系甚至引以为荣。

그러나 그보다도, 때때로 그러한 동성애 관계에 관한 어떤 자부심이 있는 것 같다.

80. 他们为什么这么急着想谈恋爱呢?

어린 나이에 그렇게까지 이성 친구를 사귀려고 하는 이유는 무엇입니까?