1. 一般无神论者对这一论证的反驳包括:未经证实的宗教命题应和其他的未证实命题受到同样多的怀疑,以及神存在与否的不可证明性并不代表两种可能的概率相等。

보통 무신론자들은 이 논쟁에 대해, 증명되지 않은 신앙적 명제들이 다른 모든 명제들 만큼 더 비신앙적이다는 것 과 신의 존재에 대한 불확실성이 두 가능성을 동등한 명제로 의미하지는 않다는 것 을 이용하여 반박한다.

2. 有什么证据显示,这番话比冷战时期的虚夸言论更有实质意义吗?

그것은 냉전 시대의 미사여구 이상의 훨씬 의미심장한 요청이었습니까?

3. 当时巴拉圭正实施军事管制,无论什么聚会,都必须有警察许可证才能举行。

파라과이는 계엄령하에 있었으므로, 어떤 모임이든지 개최하려면 경찰의 허가가 있어야 하였습니다.

4. 但没有确实证据证明他是美国间谍。

그러나, 그가 북측의 주장대로 미국의 간첩이었다는 구체적인 증거는 없다.

5. “总的来说,见证人庄重朴实。

“증인들은 소문 그대로 겸허하고 꾸밈없는 사람들이다.

6. 世上每一种说法,每一个论点,似乎都总可以找到一些科学家来证实,又总可找到一些科学家来推翻的。

과학 전문가들은 어떤 주장이나 논거도 증명하거나 논파할 수 있는 것처럼 보입니다.

7. 归信者不在洗礼会上接受证实。

개종자는 침례식에서 확인 받지 않는다.

8. 可是,耶和华见证人却凡事忠实。”

그러나 여호와의 증인은 그렇게 하지 않았는데, 그들은 더할 나위 없이 정직한 사람들임에 틀림없다”고 「일 가제티노 디 트레비소」는 말하였습니다.

9. 他对罗马的人“议论这事,证明上帝国的道。”

‘로마’에 있는 사람들에게 그는 ‘강론하여 하나님의 왕국에 관해 증거’하였읍니다.

10. 25凡信我名,没有丝毫怀疑的,我必向他a证实我的每一句话,甚至向大地各端的人证实。

25 또 누구든지 내 이름을 믿고 아무것도 의심하지 아니하는 자, 그에게는 내가 참으로 땅 끝에 이르기까지 나의 모든 말을 ᄀ확증하여 주리라 하셨음이니라.

11. 它的存在进一步证明圣经是真实的。

이것의 존재는 성서의 참됨을 더욱 증명해 줍니다.

12. 讥诮的人其实提出了证明我们正生活在“末世”的另一项证据。

하고 말합니까? 이런 조롱하는 자들은 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 징조의 또 다른 부분을 이룹니다.

13. 八岁有纪录的成员可以在洗礼会上接受证实,或是在居住地所属支会的圣餐聚会中接受证实,但最好是在禁食见证聚会的时候。

8세 연령의 기록상의 회원은 침례식 또는 자신이 거주하는 와드 성찬식에서 확인을 받을 수도 있지만, 가급적이면 금식 간증 모임에서 확인을 받는다.

14. 共享现实给了我们一个谈论它的平台。

그래서 토론인 겁니다.

15. 归信者要在居住所在地的支会圣餐聚会中接受证实,证实的日期最好是在他们受洗后的那个星期日。

개종자는 자신이 거주하는 지역에 있는 와드 성찬식에서 가급적이면 침례일 후 다가오는 일요일에 확인을 받는다.

16. 一般说来,论证时要情理并重,才能使人心悦诚服。

대개 합리적으로 추리하는 접근 방법이 더 성공적입니다.

17. 无论完全的独立自主看来多么诱人,这其实是不可取和不切实际的。

완전한 독립이 겉으로는 매력적으로 보일지 모르지만 바람직하지 않으며 비현실적입니다.

18. 有时,学校的讨论活动也让你有机会为信仰作见证。

때로는 수업 시간에 당신의 믿음에 대해 증거할 수 있습니다.

19. 时间若容许, 指导员可提及学生所没有论及的若干有益和切合实际的论点。

필요한 구두 충고를 한 후에 시간이 허락하는 대로, 충고자는 학생이 다루지 않은 교육적이고 실용적인 점에 대해 해설할 수 있다.

20. (笑声) 我认为祖母最适合于验证数据真实性

(웃음) 제 생각엔 이게 역사적인 통계를 검증하는 가장 좋은 방법인 것 같습니다.

21. 亚9:5)历史证实预告的这些灾祸已经应验。

“가자도 매우 심한 고통을 느낄 것이[다].” (슥 9:5) 역사는 예언된 재난들이 성취되었음을 확증한다.

22. 无论如何,证据显示,那时的埃及宫廷有相当大的变动。

아무튼 이 무렵 조직상의 상당한 개편이 있었다는 증거가 있다.

23. □ 有什么证据表明耶稣是历史上的实在人物?

□ 예수가 역사상의 실재 인물이었다는 무슨 증거가 있습니까?

24. 我见证,无论何时只要你做主的差事,祂必在你们前面行。

저는 여러분이 주의 일을 행할 때면 언제나 주님께서 여러분에 앞서가심을 간증합니다.

25. 我们从这次参观获得了实在的证据,证明人是有能力解决垃圾堆积问题的。

이번 견학을 통해, 우리는 쓰레기 과잉에 대해 무엇인가를 할 수 있다는 실제적인 증거를 보았습니다.

26. 加3:1)其实保罗只是责备会众里某些人,提醒他们不该听信墨守摩西律法的犹太人的谬论。 提倡谬论的人妄图证明,自己称义是因为遵守摩西律法,而不是因为信基督而称义的新约。(

(갈 3:1) 그런 것이 아니라 바울은 그곳 회중들의 특정한 사람들이 그들 가운데 있는 유대교 복귀주의자들의 영향, 즉 새 계약으로 이루어진 ‘믿음으로 인한 의’가 아니라 모세의 마련을 통한 자신의 의를 내세우려는 유대인 분자들의 영향을 받는 것에 대해 질책한 것이다.

27. 14 那么,我们按照事实可以作出什么合理结论呢?

14 그러므로 우리가 내릴 수밖에 없는 합리적이면서도 사실에 입각한 유일한 결론은 무엇입니까?

28. 我之所以相信这些统计数据 是因为我的祖母证实了这些数据的真实性

'할머니 검증' 이 이루어진 통계를 봤을 때 비로소 제가 통계를 믿게 되었죠.

29. 如果丈夫中途插一句,“其实,你何不试试......?” 时,她的疑虑就更完全获得证实了。

아내가 말하는 도중에 남편이 “글쎄, 단지 ··· 해 보면 어떨까?” 하고 끼어 들 경우, 아내는 자기가 품은 의혹이 틀림없다고 확신하게 된다.

30. 9 同样,耶和华也向我们保证,他的王国必然实现。

9 이와 비슷하게, 여호와께서는 우리에게 왕국의 실재성을 확증하십니다.

31. 不论不忠实是怎样开始的,各种各式的不忠实在现今已流行到令人震惊的程度。

그것이 어떻게 시작되든 간에 여러 가지 형태의 부정직은 경악할 만한 정도에 이르렀다.

32. 跟经理这一番讨论竟然深深影响我,实在出乎意外。

놀랍게도, 경영자와 나눈 대화가 내게 준 충격은 매우 컸습니다.

33. 可是,在1932年事实证明这个主张其实误解了圣经的预言,包括罗马书11:26论及“全以色列”得救的经文在内。——可参阅守望台圣经书社在1891年出版的《愿你的国降临》(英文Thy Kingdom Come)一书第8课。

그러나 1932년에, 이것은 로마서 11:26에 나오는 “온 ‘이스라엘’”의 구원에 관한 말씀을 포함한 성서 예언을 잘못 이해한 것임이 증명되었읍니다.—‘워치 타워 성서 책자 협회’의 1891년판 「당신의 왕국이 임하옵소서」(영문) 제 8장 참조.

34. 饶有趣味的是,如果你仔细查阅经文的上下文,就可以看出,圣经其实并没有违反业已证实的科学事实。

흥미롭게도, 그러한 점을 언급하는 경우 문맥을 참작해 보면 잘 알려진 과학적 사실들과 성서가 모순된다는 것을 증명해 주는 예는 전혀 없습니다.

35. 耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的——所有好人都会上天堂吗?

이웃 사람과의 대화—선한 사람은 모두 하늘에 갑니까?

36. 这些记载作证耶和华怎样屡次解决至高统治权的争论,这件事本身岂不是有力的间接证据,表明这些记载绝非人的幻想而是一位受上帝感示的执笔者所写的真实历史吗?——但以理书4:35,37。

여호와께서 거듭거듭 주권의 쟁점을 결말지으신 방법에 관한 그러한 모든 증언은 그 자체로 이러한 기록들이 어떤 사람의 상상의 산물이 아니라 하나님의 영감을 받은 필자가 실제 역사를 기록한 저작물임을 알려 주는 강력한 상황 증거가 아닙니까?—다니엘 4:35, 37.

37. “化石是进化论的最佳证据。”——《原生动物学入门》,文惠尔(Reginald Manwell)着,36页。

“화석들은 진화의 최상의 증거가 되고 있다.”—‘레지널드 맨웰’ 저 「원생 동물학 개론」, 36면.

38. 如此说来,希望跟信心相似,信心是确知事情必然实现,是事实的明证,而不是轻信人言。(

이러한 점에서 희망은 믿음과 비슷한데, 믿음은 쉽게 믿어 버리는 경신이 아니라 증거에 근거를 두고 있어야 합니다.

39. 基于许多不同的理由,无论在古今中外,圣经均证明是书中的首选。

여러 가지 이유로 볼 때, 성서는 동서 고금을 막론하고 최상의 선택이 될 만한 책임이 증명되어 왔다.

40. 要记得,不论一项投资看来多么稳妥,谁都无法保证没有任何风险。(

또한 어떤 투자가 아무리 건실해 보일지라도, 매사가 계획대로 돌아가리라고는 아무도 장담할 수 없다는 것을 아십시오.

41. 但5:1,9;7:1;8:1)不过,后来发现的古代文献已提供充分证据,证明圣经的记载是真实可靠的。

(단 5:1, 9; 7:1; 8:1) 하지만 그 이후로 고대 문서들에 들어 있는 고고학적 증거는 이 성서 기록이 역사적으로 참됨을 증명해 주었다.

42. 他对主奴辩证法的解释对雅克·拉康镜像阶段理论产生重要影响。

주인 노예 변증법에 대한 그의 해석은 자크 라캉의 거울 단계 이론에 중요한 영향을 주었다.

43. 蜜蜂的语言看来令人难以置信,”《昆虫》一书承认说。“ 但这件事已由无数的实验加以证实。”

“벌들에게 언어가 있다고 믿기가 어려워 보이지만, 그 점은 수많은 실험들에 의해 확증되어 왔다”고 「곤충류」라는 책은 인정한다.

44. 6 其实圣经记载了不少事实,是其他人到科学进步了,科学家提出证据之后才知道的。

6 성서에는, 최근에 와서야 비로소 과학을 통해 알려지고 확증된 사실들도 언급되어 있습니다.

45. 在古代的埃及,耶和华上帝证实了自己至高无上的地位。

고대 애굽에서, 여호와 하나님께서는 자기가 거짓 신들보다 탁월함을 증명하셨다.

46. 教会的负责人无一能驳倒这样的论据。 亨利现已成为耶和华见证人。

교회 임원들은 이러한 추론을 반박하지 못하였습니다. 헨리는 지금 여호와의 증인의 한 사람입니다.

47. 这样合乎情理的论证方法,不但给人留下好印象,而且激发别人深思。

그처럼 추리하는 접근 방법은 좋은 인상을 남기며 다른 사람들에게 생각할 거리를 많이 갖게 합니다.

48. 但事实和人工遗物是一回事,解释、理论和推测却是另一回事。

그러나 사실 및 고기물들과 그것들의 해석, 학설 및 추측은 별개의 문제이다.

49. 伦尼希查考过证据后,有以下的结论:“突变不能够把原有物种[无论是动物还是植物]变成另一个全新的物种。

뢰니그는 증거를 검토해 본 후에 이렇게 결론 내렸습니다. “돌연변이로는 [동물이나 식물의] 원래 종이 전혀 새로운 종으로 변할 수 없습니다.

50. 《新天主教百科全书》报道说,奥古斯丁“所提倡的理论认为千禧年其实在基督诞生时已实际开始。”

「신 가톨릭 백과사전」은 아우구스티누스가 “천년기는 예수께서 탄생하셨을 때 시작되었다는 학설을 발전시켰다”고 보고한다.

51. 在人满之患的监狱、新的结核流行病和黑死病,这一切都证实了你们单张里所说的是实情。”

초만원인 교도소, 신종 폐결핵과 흑사병의 유행 등, 이 모든 것은 귀 전도지에서 지적한 점을 증명해 줍니다.”

52. 耶和华见证人正视现实,知道他们不可能帮助到每一个人。

증인들은 현실적으로 볼 때 모든 사람을 돕는다는 것은 불가능한 일이라는 사실을 알고 있습니다.

53. 无论在什么地方,耶和华见证人都从没有对国家的安全造成任何威胁。

여호와의 증인은 어느 곳에서도 국가 안전에 조금이라도 위협이 된 적이 없습니다.

54. 事实上,进化论的每项细节——进化怎样开始、在哪里开始、由谁或什么开始、为时多久——都引起了剧烈的争论。

사실상 진화론의 모든 세부점 즉 진화가 어떻게 일어났으며, 어디에서 시작되었고, 누가 혹은 무엇이 진화를 유발하였으며, 그 과정이 얼마나 오래 걸렸는지에 대해 격론이 벌어진다.

55. 这是一项在瑞典的Karolinska 进行的新研究项目 来证实我们的假设

이런 가설을 증명하기위해 스웨덴의 카롤린스타(Karolinska)연구소에서 역시 연구가 진행중에 있습니다.

56. 为了方便辩论起见,且让我们假定亚当和夏娃不是真实的人物。

논증을 위해, ‘아담’과 ‘하와’가 실제 인물이 아니었다고 해 보자.

57. 不仅如此,书中对这个话题的讨论诚实坦率,从未做出哗众取宠的声称,从不许下脱离现实的承诺。

더욱이 그 출처는 허황된 주장이나 비현실적인 약속을 하는 일 없이 사실 그대로 사랑을 다룹니다.

58. 鉴于纳粹官员与见证人的紧张关系,以及他们对见证人的明显仇视态度,大会得以举行确实令人惊讶。

긴장이 감도는 이러한 분위기와 나치당에 속한 관리들이 분명하게 나타낸 적의를 감안해 볼 때, 어쨌든 대회가 열렸다는 것 자체가 놀라운 일입니다.

59. 耶和华见证人是地上能够真正忠实地说“我们信赖上帝”的“国家”。(

‘여호와의 증인’이야말로, 진심으로 “우리는 하나님을 믿는다”(In God we trust)고 말할 수 있는 유일한 “나라”입니다.

60. 考古学家发掘出这个南吉-马里雕像,证明确实有马里这个地方

람기마리의 이 조각상이 발견되어서 마리의 위치가 확실하게 밝혀지게 되었다

61. 相反,他会认为这个发现证明这里曾经有人生活过,这样的结论才是合理的。

오히려 그 구조물을 과거에 그곳에 인간이 살았다는 증거로 해석할 것이며, 그러한 결론을 내리는 것이 합리적일 것입니다.

62. 说来遗憾,很多宗教提倡的教义跟已证实的科学事实背道而驰,结果使人更加怀疑造物主的存在。

안타깝게도, 세계 전역의 여러 종교들은 일반적인 과학 지식에 위배되는 교리를 가르쳐서 사람들의 혼란을 가중시켜 왔습니다.

63. 我母亲不感兴趣,可是哥哥培撒林路却热切地招待这两位耶和华见证人,跟他们讨论许多圣经话题,从早上讨论到深夜。

어머니는 관심이 없었지만 나의 형인 ‘프레살리노’는 그 ‘여호와의 증인’ 두 사람을 열렬히 맞아들여 아침부터 그 날 저녁 늦게까지 많은 성서 제목들에 관해 토론했다.

64. 奇普怀恩堡有800位居民 食物链中含有毒性物质 已经科学证实

포트 치파와에는 800여명의 사람들이 살고 있는데 그들이 먹는 음식에서 독성이 검출되고 있습니다. 이런 사실은 과학적으로 입증되었습니다.

65. 启示录21:4)启示录21:5向我们保证:“这些话语是信实的,是真确的。”

요한 계시록 21:4에서는 “더 이상 죽음이 없을” 것이라고 알려 줍니다.

66. 当他发明留声机的时候 他写了一系列关于留声机的用处 但那么多点子中只有一个 后来被事实证实。

그는 축음기를 발명했을때 이것이 어떻게 사용될 수 있을지 목록을 적었는데, 그의 아이디어중 단 한가지만 맞는 초기 아이디어였음이 밝혀졌습니다.

67. 无论我们在哪里服务,我们都可以个别做些什么事以期成为更有效的见证人?

우리는 어디에서 봉사하든지 더 효과적인 증인이 되기 위해 개인적으로 어떻게 할 수 있습니까?

68. 马里奥·马尔在1934年学习真理时,他其实从未遇见过耶和华见证人。

마리오 마르는 1934년에 진리를 배울 때 여호와의 증인을 한 사람도 만나지 못하였다.

69. 研究业已证实,吸烟的人更常患心脏病、肺癌、高血压和致命的肺炎。

연구 결과는 담배 피우는 사람들에게 심장병, 폐암, 고혈압 및 치명적 폐렴이 더 잘 걸린다는 것이 확증되었읍니다.

70. 从来没有人能证实这所教堂真的建在髑髅地——耶稣死去的地方——之上。

이 교회가 건립된 곳이 예수 그리스도께서 죽으신 바로 그 갈보리 언덕이라는 것을 증명할 수 있는 사람은 지금까지 아무도 없었다.

71. 结果数以千计的见证人无辜下狱。“ 事实上,囚在集中营里的见证人,只要愿意签字放弃信仰,就可以重获自由。”

계속되는 와이스 교수의 말에 의하면, “강제 수용소에 보내진 증인들은 누구나, 단지 자신의 믿음을 포기한다는 각서에 서명하기만 하면 풀려날 수 있었는데도,” 증인들 중 수천 명이 투옥되었습니다.

72. 不论离婚的理由是什么,普世的离婚热潮背后其实有更深一层的原因。

이혼 사유가 가지각색이지만, 이혼이 세계적으로 치솟는 이유 배후에는 또 다른 것이 있다.

73. 相反,圣经有充分证据表明,上帝确实任命马提亚为使徒,去取代犹大。

그와는 반대로, 맛디아가 대신하도록 하느님의 임명을 받았다는 확실한 증거가 있다.

74. 不论你住在什么地方,耶和华见证人都乐意帮助你对基于圣经的教训建立信心。

당신이 어디에 살든지, 여호와의 증인은 당신의 성서에 나와 있는 가르침에 관한 믿음을 당신이 세워 나가는 데 기꺼이 도움을 줄 것이다.

75. 约翰福音5:28,29)另一项描述复活的预言证实,人无须在坟墓里才能复活。

(요한 5:28, 29) 그러나 부활에 관한 또 다른 예언적 묘사에서는, 어떤 사람이 부활되기 위해 반드시 특정한 무덤이 있어야 하는 것은 아니라는 점을 뒷받침해 주고 있습니다.

76. 1973年3月和4月,守望台发表了几篇文章,讨论人的良心所担当的“作见证者”的角色。

1972년 12월에 「파수대」는 “증거하는 자”로서 사람의 양심이 하는 역할에 관한 여러 기사를 발행하였다.

77. 在我们的出版物中,描绘保罗的图片并不是根据已经证实的考古资料。

우리 출판물에서 바울을 묘사하는 삽화는 단지 이해를 돕기 위한 그림일 뿐이며 증명된 고고학적 사실에 근거한 것이 아닙니다.

78. 茱迪回忆说:“就在验孕报告证实我怀了孕时,我的男友随即要求我堕胎。

“검사 결과 제가 임신하였다는 것이 밝혀지자, 즉시 제 남자 친구는 낙태를 하라고 요구했어요.

79. 当时,保罗已经写了至少两封受圣灵启示的书信,论证遵守摩西律法不是得救的条件。

그때는 율법을 지키는 일이 구원을 위해 요구되지 않는다는 논증을 담은 편지를 바울이 적어도 두 번은 보낸 후였다.

80. 这辑录像带和班上接着举行的讨论,的确帮助他们对耶和华见证人有较清楚的认识。

그 비디오와 뒤이어 있은 학급 토론은 여호와의 증인을 더 잘 이해하도록 하는 데 큰 도움이 되었습니다.