1. 翻热食物不能消灭毒素

음식을 다시 익혀도 독소는 제거되지 않는다

2. 巨型细菌的胃口很大,差点儿把沉积层的有毒硫化物吃个精光。 有巨型细菌清除毒素,其他海洋生物可以安居了。

이 세균은 또한 대식가로서, 퇴적물에서 독성 황화물을 거의 흔적도 없이 먹어 치움으로 그 지역에서 다른 해양 생물들이 안전하게 살아갈 수 있게 해 줍니다.

3. 河豚毒素是以mouse units为计算单位的。

테트로도톡신은 마우스 단위로 측정된다.

4. 研究员推测,致病因素可能是病毒、缺乏蛋白质、基因缺陷(特别是遗传性ALS)、重金属中毒、神经毒(特别是关岛型ALS)、免疫系统失常、酵素不正常等等。

연구원들의 말에 따르면, 바이러스, 단백질 결핍, 유전적 결함 (특히 가족성인 경우), 중금속, 신경독(특히 괌형인 경우), 면역계 이상, 효소 이상 등이 원인으로 추정된다.

5. 襪帶蛇會吃有神經毒素的蠑螈, 牠們就演化出對蠑螈毒素的抗性, 演化過程的一些基因改變 是和蠑螈本身一樣的。

가터뱀은 신경독이 있는 도롱뇽을 먹이로 삼는데 이들은 도롱뇽의 독성에 저항하기 위해서 도롱뇽이 겪은 유전적 변화의 일부를 그대로 따라해 왔습니다.

6. 但是,那些毒素仍然留在海水中,令珊瑚礁死去。

하지만 그 유독 물질은 바닷물에 남아 산호초를 죽게 한다.

7. 王上12:19,21)罗波安的继承人亚比雅手下的军队只有40万人,而耶罗波安则率领80万大军攻打他。

(왕첫 12:19, 21) 여로보암이 80만 명의 병사를 이끌고 공격하러 왔을 때, 르호보암의 계승자인 아비야의 군대에는 단지 40만 명의 병사만 있었다.

8. 为了提高帐号的安全性,请安装并运行受信任的防病毒软件。

계정 보안을 강화하려면 신뢰할 수 있는 바이러스 백신 소프트웨어를 설치하고 실행하세요.

9. 病毒也能导致严重的疾病,例如脊髓灰质炎、伊波拉病和爱滋病。

또한 회색질척수염, 에볼라, 에이즈와 같은 끔찍한 질병을 일으키기도 한다.

10. 有些国家的孕妇可以接受破伤风类毒素疫苗,预防新生儿破伤风。

일부 나라에서 임신부는 신생아 파상풍을 예방하기 위해 파상풍 톡소이드 백신 접종을 받을 수 있습니다.

11. 王上11:40)多年后,罗波安接替所罗门作王。 罗波安在位第五年(公元前993),示撒率领大队战车和骑兵入侵犹大。

(왕첫 11:40) 몇 년 후 솔로몬의 계승자 르호보암 제오 년(기원전 993년)에, 시삭은 병거와 마병으로 이루어진 막강한 군대를 이끌고 유다를 침공하였다.

12. 发自心底的悲哀之泪有助洗涤心灵,犹如人刺穿伤口,让毒素得以排出去一样。”

마음속 깊은 곳에서 솟구치는 솔직한 감정을 표현하여 슬픔의 눈물로 영혼을 정화하는 것은, 감염 부위의 고름을 짜내기 위해 상처를 절개하는 것과 비슷하다.”

13. 假如你知道某种饮品有毒,你会由于好奇的缘故将其喝下,看看它是什么味道或自己的身体是否强壮到能够抵抗毒素吗?

만일 어떤 음료수에 독이 들어 있음을 안다면, 당신은 그 맛이 어떤지 알고 싶은 또는 당신의 몸이 그 독을 견딜만큼 튼튼한지를 알고 싶은 호기심에서 그 음료수를 마셔볼 것인가?

14. 画家和雕塑家安东尼奥·波拉尤奥罗(Antonio Pollaiuolo)埋葬在此。

화가이자 조각가인 안토니오 폴라이우올로는 이곳에 묻혀 있다.

15. 另外,我在学校上生物课时得知,人处于青春期,激素的分泌水平有很大的波动。

그리고 생물 시간에 사춘기에는 호르몬 수치의 변동이 심할 수 있다고 배웠지요.

16. 然后我们会安排其他的一些元素 一些商业元素 酒店,奢侈住房,办公楼等 这些建筑会在上层

그리고 우리는 다른 프로그램들 상업적인 프로그램을 사이즈에 맞춰서 호텔, 고급 공동주택, 사무실 등등 말입니다. (공공공간) 위에 다 올려놓겠죠. 그러면 도저히

17. 王上11:14-22)埃及王示撒统治期间,耶罗波安也曾逃往埃及避难一段时间,所罗门死后耶罗波安才回去,成为北方以色列国的王。( 王上11:40)

(왕첫 11:14-22) 후에 솔로몬이 죽고 나서 북쪽 이스라엘 왕국의 왕이 된 여로보암도 시삭 재위 때 이집트에 한동안 피신한 적이 있었다.—왕첫 11:40.

18. 在她生活的年代,消毒剂和抗生素还没有发明,对病人的护理也跟今天的情况大不相同。

소독제와 항생제가 없었던 당시의 병원 간호는 오늘날 우리가 기대하는 그러한 간호가 아니었습니다.

19. 毒奶、毒肉、毒米,还有什么?

독성 우유, 고기, 쌀, 그 후엔?

20. 伽马球蛋白、抗毒素和超免疫血清,都是从免疫了的人或动物的血液里提取出来的疫苗。

면역이 된 사람이나 동물의 혈액 추출물로 만드는 접종액에 붙여지는 다른 이름들에는 감마 글로불린, 항독소 그리고 과면역 혈청 등이 있다.

21. 另一个有助于传讲好消息的因素是:简化分发书刊的安排。

좋은 소식이 더 많은 사람들에게 이르게 하는 데 기여하는 또 한 가지 요인은 간소화된 서적 배부 마련입니다.

22. 我立刻搭机从所在的巴西传道部赶去美国印第安那州的印第安纳波利斯,好陪在她身旁。

저는 가훈을 굳게 믿으면서, 딸 아이 곁으로 가려고 브라질의 선교부에서 미국 인디애나 주 인디애나폴리스로 즉시 날아갔습니다.

23. ▪ 询问本地渔业部门或专家的意见,应该避免进食哪类海鱼,哪些水域所捕获的鱼含有毒素。

▪ 현지의 수산 당국이나 전문가에게 먹지 말아야 할 물고기와 독성이 있는 물고기가 잡히는 지역을 문의한다.

24. 植物遇袭或接获警告,就会防卫戒备,包括放出毒素杀死昆虫,或放出化合物阻止敌人吃掉自己。

식물은 공격을 받거나 공격을 받게 될 것이라는 경고가 발해지면 자체 방어 체계를 가동합니다.

25. 但在另一方面,有一种蛾(称为毒狗老虎)却拥有一种干扰信号器,能够发出与对手所发的相若的声波。

그러나 어떤 나방(협죽도 불나방)은 자기의 적과 비슷한 주파수를 내보내는 방해 신호 장치를 가지고 있다.

26. 可是,从那时候起,这种病菌发展出一种新的基因,能够制造志贺氏毒素,导致志贺氏菌病(一种痢疾)。

그런데 그 후 그 세균은 새로운 유전자를 끌어들여 시가독소(毒素)를 만들었고, 그 독소가 시가이질균에 의한 설사병을 일으킨다.

27. 计算机安全:许多计算机安全问题都是由自我复制的计算机程序感染引起的——包括计算机病毒和计算机蠕虫。

컴퓨터 보안사고 대응팀의 역사는 악성 소프트웨어, 특히 컴퓨터 웜과 컴퓨터 바이러스와 관련되어 있다.

28. 1449年,这座灯塔的看守员是安东尼奥·科伦波,也就是探险家哥伦布的亲戚。

새 시대의 이름난 등대로서 제노바의 란테르나가 있었는데, 1449년에 이곳의 등대지기는 탐험가 크리스토퍼 콜럼버스의 삼촌인 안토니오 콜롬보였습니다.

29. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

A형 간염 바이러스(HAV)

30. 罗波安在位第五年(公元前993),埃塞俄比亚人跟随法老示撒的军队攻打犹大。(

르호보암 제5년(기원전 993년)에 유다를 공격했던 파라오 시삭의 군대에는 에티오피아의 전사들도 포함되어 있었다.

31. 上帝就使耶罗波安和以色列众人败在亚比雅和犹大人面前。”——历代志下13:14,15。

“하나님이 여로보암과 온 이스라엘을 아비야[아비얌]와 유다 앞에서 쳐서 패하게 하시”었다.—역대 하 13:14, 15.

32. 奉派在勒波尔服务的还有一对特别先驱夫妇克里斯蒂安和若塞特·博纳卡泽。

르포르에는 또한 크리스티앙 보네카즈와 조제트 보네카즈 부부도 특별 파이오니아로 임명되었습니다.

33. 抗蛇毒血清(对抗蛇和蜘蛛的毒液)

(뱀과 거미의 독에 대한) 항사독소

34. 在这个穴内一种酵素促成爆炸的反应,于是啪的一声,有毒雾从一个炮塔发出,而且甲虫能够将其指往任何方向。

그곳에서 효소는 펑 하는 소리와 함께 폭발 반응을 일으켜 방귀벌레가 어느 방향으로나 겨냥할 수 있는 포탑으로부터 유독한 연기를 발사하게 한다.

35. 王上10:16,17,21;代下9:15,16,20)所罗门的儿子罗波安在位时,埃及王示撒夺去了这些金盾牌。

(왕첫 10:16, 17, 21; 대둘 9:15, 16, 20) 이 금 방패들은 솔로몬의 아들 르호보암 통치 때 이집트 왕 시삭이 가져갔다.

36. 甚愿你素来听从我的命令,你的平安就如河水,你的公义就如海浪。”——以赛亚书48:17,18。

“나는 네게 유익하도록 가르치고 너를 마땅히 행할 길로 인도하는 너희 하나님 여호와라 슬프다 네가 나의 명령을 듣지 아니하였도다 만일 들었더면 네 평강이 강과 같았겠고 네 의가 바다 물결 같았을 것이[라.]”—이사야 48:17, 18.

37. 训练有素的特警往往能够出奇制胜,在不危及人质安全的情况下,制服恐怖分子。

그러한 특수 훈련을 받은 경찰은 종종 인질들이 겪는 위험을 최소로 줄이면서 테러범들에게 갑작스런 공격을 가하여 그들을 진압하는 데 성공한다.

38. “甚愿你素来听从我的命令,你的平安就如河水,你的公义就如海浪。”——以赛亚书48:18。

“슬프다 네가 나의 명령을 듣지 아니하였도다 만일 들었더면 [실제로 주의를 기울였더라면, 신세] 네 평강[평화, 신세]이 강과 같았겠고 네 의가 바다 물결 같았을 것이[라.]”—이사야 48:18.

39. 据《安全与健康》杂志称,六岁及以下小童中毒身亡的主要成因是:他们服食了过量的铁剂。

「안전과 건강」(Safety+Health)지에 의하면, 6세 미만의 아이들 가운데서 철분 제제가 중독으로 인한 사망의 으뜸 가는 원인이 되고 있다.

40. 即使地区中局势动荡不安,例如在波斯尼亚·黑塞哥维那,好消息仍然继续宣讲开去。

보스니아헤르체고비나에서의 전쟁과 같은 대격변의 와중에서도, 좋은 소식이 계속 전파되고 있습니다.

41. 资讯图》杂志表示,“吃双壳软体生物或蚝、蛤贝和蚌等甲壳类生物最危险,因为这些滤食生物比其他鱼类吸收更多毒素”。

그런데 적조 현상 때문에, 와편모충을 먹고 사는 조개에는 독이 들어 있을 수 있습니다.

42. 11 举个例,耶和华定意把耶罗波安王的整个叛道王朝推翻,好像把“粪”清除一样。 他下令只有王的一个儿子亚比雅得以入土安葬。

11 예를 들어, 여호와께서는 여로보암 왕의 배교한 왕조 전체를 처형하여 “거름”같이 쓸어버리실 것이라는 판결을 내리실 때, 그 왕의 아들들 중 한 사람 즉 아비야만 격식을 갖추어 매장할 것을 명하셨습니다.

43. 他说:“环境因素比遗传因素更重要。”

그 신문에 따르면, “영성에 대한 관심은 아직도 생생히 살아 있지만, 전통적인 영성의 공급원들이 설자리를 잃어 가고 있다.”

44. 这些都是领袖在发出召唤、安排领导人会议时间和策划活动时,需要斟酌的适当考量因素。

이 사항들은 지도자들이 부름을 주고, 지도자 모임 일정을 정하며, 활동을 계획하는 과정에서 고려해야 할 타당한 내용들이다.

45. 普世的毒品贸易产生了大批残酷的毒枭和杀手。

세계적인 규모의 마약 무역은 무자비한 마약 부호와 살인자들을 배출해 내고 있다.

46. 这个安排减省了不少人力物力,英国各地于是有更多朴素却实用的王国聚会所相继落成。

그 결과, 전보다 필요한 자원 봉사자 수가 줄고 작업량이 격감되면서, 검소하면서도 알맞은 왕국회관이 영국 전역에 세워졌습니다.

47. 維格納首先發現了核反應器中的氙-135帶有毒性,這也是為何這種毒性有時被稱作「維格納毒性」。

위그너는 원자로에서 제논 동위원소 Xe-135의 독성을 처음 발견하였는데, 이 때문에 "위그너 독"으로 불리기도 한다.

48. 第一,由于大海上单单一层津波一般不会高过3米;第二,波峰与波峰之间可以前后相隔数百公里,令波坡变得轻微。

첫 번째 이유는, 망망대해에서는 한 번 밀려오는 파도의 높이가 일반적으로 3미터 미만이기 때문이며, 두 번째 이유는, 파도에서 가장 높은 부분인 물마루와 물마루의 간격이 수백 킬로미터나 되는 경우도 있어서 파도의 경사가 매우 완만하기 때문입니다.

49. 印第安人无所事事,生活又没有什么目的可言。 为了逃避冷酷的现实,他们惟有借酒消愁,用毒品麻醉自己。

이러한 남용은 슬픔을 잊고, 일이 없는 인생 그리고 흔히 목적이 없는 인생의 가혹한 현실을 도피하도록 도와 주는 데 기여합니다.

50. 无线电波的波长比可见光的波长大,因此,要有较大的天线才能接收无线电信号。

전파의 파장은 가시 광선의 파장보다 길기 때문에, 그 신호를 수신하기 위해서는 큰 안테나가 필요합니다.

51. 硫磺棒(消毒用)

소독용 유황스틱

52. 代下8:5)罗波安在位期间,埃及王示撒入侵犹大,声称征服或控制了一些城镇,其中包括“伯和仑”。(

(대둘 8:5, 6) 르호보암 통치 중에 유다를 침략한 이집트의 시삭은 “벳-호론”을 자기가 정복하였거나 지배하게 된 성읍들 중 하나로 언급하였다.

53. 华尔翰说联合国是‘它在其中服务的世界的一面镜子,’耶素逊和格利安尼则将政治世界比作森林。

발트하임은 UN이 “그것이 섬기는 세계의 거울”이라고 말하였고, 예셀슨 및 개글라이언은 그러한 정치 세계를 정글에 비유하였다.

54. 波峰之间的距离称为波长,而波长的量度单位是埃,略作Å。 1埃等于100亿分之1米。

광파(光波)의 마루에서 다음 마루까지의 거리를 파장이라고 하며, 약자로 Å라고 표시하는 옹스트롬이라는 단위로 측정합니다.

55. 所有橙子都含胡萝卜素,一种橙黄色的色素,蛋黄和胡萝卜的颜色就是出自这种色素。

모든 오렌지에는 카로틴이 들어 있는데, 달걀의 노른자위나 당근의 색깔도 바로 이 노란 오렌지색 색소 때문에 생기는 것입니다.

56. 海啸的初期迹象是怎么样,全视乎先到岸的是一连串津波的哪部分,是波峰还是波谷。

처음에 발생하는 상황은 파동렬에서 해변에 먼저 다다르는 부분이 어떤 부분인지에 따라, 즉 그것이 파도의 마루 부분인지 아니면 파도 사이의 골이 진 부분인지에 따라 다릅니다.

57. 贩毒和吸毒问题日益恶化,人人都或多或少受到若干不利影响。

불법 마약 밀매와 마약 남용은 우리 모두에게 직접적으로나 간접적으로 영향을 미치고 있습니다.

58. 毒蜘蛛、蚊蚋和“煎猫”

독거미, 모기, “고양이 튀김”

59. 吸毒歪风席卷全球

마약에 중독되고 있는 세계

60. 圖層可讓您變更堆疊中個別元素的位置、隱藏元素或鎖定元素,藉此加快作業效率。

레이어를 사용하면 요소 스택에서 각 요소의 위치를 변경하거나 요소를 숨김 또는 잠금 처리하여 더욱 효율적으로 작업할 수 있습니다.

61. 向日葵内含茁长素,即一种控制生长的植物激素。

해바라기에는 생장을 조절하는 식물 호르몬인 옥신이 있습니다.

62. 把毒麦收集起来:把毒麦所象征的假基督徒跟受膏基督徒分开

가라지를 거두다: 가짜 그리스도인들이 기름부음받은 그리스도인들과 분리되다

63. 耶48:42)人们认为曾经是摩押城邑的地方,例如尼波、希实本、亚罗珥、伯迦末、巴力梅安,今天都只剩下废墟。

(렘 48:42) 오늘날 느보, 헤스본, 아로엘, 벳-가물, 바알-므온과 같은 모압의 도시들이 있었던 곳으로 생각되는 곳에는 폐허만이 남아 있을 뿐이다.

64. 罗波安的孙子亚撒召集犹大民众建造迦巴和米斯巴这两座城市,而且“任何人都不得免役”。( 列王纪上15:22)

르호보암의 손자인 아사는 유다 사람들을 소집하여 게바와 미스바를 건축하게 하였고, 그 일에 “면제된 자가 아무도 없었”습니다.—열왕 첫째 15:22.

65. 小麦和毒麦的比喻

밀과 가라지의 비유

66. 见证工作在法属圭亚那的奥亚波克河畔建立了据点之后,弟兄作出安排到对岸巴西的一个细小地区工作。

일단 오야포크 강의 프랑스령 기아나 쪽 연안에 발판이 구축되자, 강 건너 브라질 쪽의 작은 구역에서도 활동 마련을 하게 되었습니다.

67. 直到1989年1月4日,法国天文学家克里斯蒂安·波拉斯才再次发现它,并以凯尔特神话中的战神图塔蒂斯命名。

1989년 1월 4일 크리스티앙 폴라스가 발견하였고, 켈트 신화에 나오는 갈리아의 전쟁신에서 이름을 따왔다.

68. 血 尿素氮 多少?

혈중 요소와 질소 수치는?

69. 代下13:20;王上14:20)他的儿子拿答继位,但只统治了两年就被巴沙所杀。 巴沙一作王,就击杀耶罗波安王全家。

(대둘 13:20; 왕첫 14:20) 그의 아들 나답은 그를 계승하여 2년 동안 왕좌에 앉았다가 바아사에게 죽임을 당했으며, 바아사는 또한 여로보암의 집의 호흡하는 자를 모두 끊어 버렸다.

70. 甲型流行性感冒病毒

A형 인플루엔자 바이러스

71. ‘我是个电视毒癖者吗?’

‘나는 TV 중독자인가?’

72. 尽管番茄属茄科植物,茎有毒,叶子散发浓烈气味,可是果实却是无毒的。

토마토는 가짓과 식물로서, 잎에서 강한 냄새가 나고 줄기에 독성이 있기는 하지만 열매는 전혀 해롭지 않다는 사실이 밝혀졌습니다.

73. 第二波驱逐浪潮

두 번째로 추방의 물결이 일다

74. 方铅晶体(检波器)

방연광 광석 검파기

75. 使徒行传18:27;19:1)亚波罗并没有要求哥林多人按他的身分接待他,相反,他谦逊地顺服基督徒会众所作的安排。

(사도 18:27; 19:1) 아폴로스는 사람들이 자기의 공적을 보고 대우해 줄 것을 요구한 것이 아니라, 겸허하게 그리스도인 회중의 마련에 따랐습니다.

76. 一切正常人类的皮肤中都含有黑棕的色素,称为黑色素(melanin)。

모든 정상적인 인간의 피부에는 ‘멜라닌’이라고 부르는 거무스름한 갈색소가 함유되어 있다.

77. 第三,处方药的药性似乎 比毒品轻,有些青年人甚至认为,“既然小朋友都可以吃这种处方药,那么这个药一定是安全的”。

세 번째로, 의사가 처방해 준 약은 불법 약물보다 독성이 덜한 것처럼 보이기 때문입니다.

78. 感染爱滋病毒的人如果在空窗期(窗口期)捐出血液,病毒就无法检验出来。

기증된 혈액이 HIV에 감염되었다 할지라도 잠복기에는 바이러스가 검출되지 않는다.

79. 杀人病毒在扎伊尔肆虐

살인 바이러스—자이르를 강타하다

80. 一个因素是本国文化。 另一个因素是艺术作品完成的年代。

두 가지 요소는 그 나라의 문화 및 그 미술 작품이 만들어진 시대입니다.